I
r

î .J.*-1--
'

dF""

l
I
I
I
t
I
I
T
I
I
I
I
t
I
I
I
I
t

MINISTER"E DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE
ETDES TRANSPORTS

DIRECTION NATIONALE DES TRANSPORTS

OBSERVATOIRE DES TRANSPORTS

REPI'BLIQUE DU MALI
Un peuple - Un but - Une foi

RECUEIL DES TEXTES
LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES

DES TRANSPORTS

TOME V

MAI 2OOT

It
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I

TABIÆS DES MATIERES

TRANSPORTS ROUTIERS
Loi N" 043 du TJuin 2000 regissant la profession de Transportanr Routier ........ ....... L ,

Decret N382Æ-RM du 2 Décembre I999 portant autorisation et declaration
D'utilitépubliquedestravauxdeconstructiondeIarouteBamako-Kourèmalé...........5

Dé'ret 1.1"035/P-RM du 27 lanwer 200o portant ratification du protocole d'accord
De-coop#ation de transports routiers entre le Gouvernement dala République du Mati
^El " $ry:-".ent de la République Islamique de Mauritanie signé à Bamako le20 Awil 1987
Décret No068/P-RM du 6 Mars 2000 portant approbation du marché relatif
è I'exécution des travarx de construction du tronçon Gogtri - Nioro de la
route Aioun El Atrouss - Nioro du Sahel

Decret No330Æ-RM du 14 Juillet 2000 porrant modification des taux de
L'impôt special zur certains produits (ISCp) applicabtes sur certains véhicutes

DæretIf377lP-RM du 10 Août 2000 poftant creation, organisation et
Fonctionnement de la cellule de Gestion du parc automobile de la présidence

Decr€t N'5031P- RM du 16 octobre 2000 fixant les modalites d'application
De la l,oi Nô00043 du 7 Juillet 2000 régissant la profession de traruporteur

l l

t 3

l 5

Routier

Decret Nol l4/PRMdu 27 Févier 2001 portant creation du Conseil National
Des Transports Publics de Passagers

l9

2 5 . r

Arrêté interrninistériel N" Â,IICT- MS - SG du portant création de la
Commission de délivrance du Certificat medical pour I'obtention des,
Permis de conduire des catégories C, D, E et F 29

3 l

J J

5 l

Arrêté interministériel N" /I,{TPT - MATS -MF du fixant les modalités
De contrôle de la charge à I'essieu des véhictrles .. . . . . _.. .. ,. - , -. _ .. ..

Arrêté Nol352^,flCT - SG du fixant le Detail des Rfules Générales
D'immatriculat ion des véhicules .. . . . . . . . . . . . . ._-

Arrêté N.1352I1,IICT - SG du 29 Mai 2000 fixant le dérail des regles
De réception des véhianles

TEXTES D'APPLICATTON DU DECRET NOI34Æ.RMDTJ 26M,dII9gg
FD(ANTLES CONDITIONS DE L'USAGE DES VOIES OIIVERTES A LA

CIRCTJLATTON PTIBIIQUE ET DE LA MISE EN CIRCULATION DES
VEEICULES

Arrêté No I357Â\\{ICT du 9 Mai 20ûO fixant les conditions d,indépendance
etd'eff icacitéduûeinagedesvéhiculesautomobilesetleursremorques .. . . . , . . . . . . . . . . .

I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Arrêté N"1358/MICT -SG du 9 Mai
D'établissement et de délivrance des
ainii que les conditions d'octensiorq

2000 fixant les conditions
permis et des autorisations de conduire,
de prorogation et de restriction de

validité des permis de conduire

Arrêté N" 13 59/I,IICT - SG du 9 Mai 2000 fixant le détail des règles applicables
Aux visites techniques des véhicules .. . . .. . .. .. . . . .

Arrêté N"1360^flCT - SG du 9 lv{ai 2000 fixant les formalités administratives
d'immatriculation des véhicules

Arrêté N"l362nvflCT - SG du 9 Mai 2000 fixant le détail des règles applicables
aux poids des véhicules

Arrêté N"1363/MCT - SG du 9 Mai 2000 fixant le daail des règles applicables
au gabarit des véhicules

Arrêté interministériel N"565ÀtfICT - MEATEU du 23 Mai 2000 fixant
les cohditions d'établissemen! les lieux et la garde des barrièies de pluie

Airêté interministériel N'l876ilvflCT - MSPC du 6 Iuillet 2000 fixanr
les conditions de signalisation des routes

turêté NoI361/MICT - SG du 9 Mai 2000 fixant les caractéristiques
colorimétriques des filtres colorés pour I'obtention des couleurs
des feux de signalisation des véhicules

Arrêté N"2518/MICT -SG du 13 Septembre 2000 fixant les condition de
pré signalisation des véhicules

9 l

97

l 0 l I

I l J

l l 5

117

l l 9

147

t49

Arrêté N"25I9^{ICT - SG du 13 Septembre 2000 fixant les conditions d'exercice
de la profession d'enseignant de la conduite automobile et de la securité routiere . . . . . I 5 I

Arrêté interministériel N2534Â4ICT - ME du 15 Septembre fixant les conditions
d'agrément des établissements d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur
ainsi que les garanties minimales d'exploitation et les objectifs pedagogiques
dc ceq établissements ... . .. .. , ,. . . . .

Arrêté N"278^,[CT - SG du l0 Octobre 2000 fixant les conditions d'aménagement
des véhicules destines au transport en commun de personnes 169

Arrêté interministéielNo2797 :MCT-MEF - MJ - MSPC - SG du 13 Octobre 2000
fixant les taux des amendes forfaitaires en matière de circulation routière . .. . .. . .. . . . 181

Arrêté interministériel N?816ÀTIICT - MJS - MATCL - MSPC - SG du
l7 Octobre 2000 fixant les conditions d'organisation des cours€s et épreuves
sportives sur les routes

Alrêté interministériel N"291 lÂrlICT - MSPC du 27 Oûobre 2000 fixant

t93

Les conditions de port de la ceinture de securité 203

I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I

Arrêté N'2950^,flCT - MS - SG du 31 Octobre 2000 fixant les conditions
d'homologation des casques des conducteus et passagers de motocyclettes
Et vélomoteurs

Ærêté N?979Æ\\4ICT - SG du 3 Novembre 20@ fixant les conditions de
tra$port de personnes et de chargement *r les motocyclettes, tricycles
et quadricycles à moteur, vélomoa:rs, cyclomoteurs et cycles

Arrêté interministériel N"3zl4lÀ{CT - MS - MEATEU - SG fixant
le détail des règles applicables aux organes moteurs de véhicules

Arrêté interministériel N"0008/MICT - MS - SG du 9 lanvier 2001
fixant la liste des incapacités physiques incompatibles avec
I'obtention du permis de conduire ainsi que des affections susceptibles
de donner lieu à la déliwance de permis de conduire de validité limité

Arrêté N"0169ÀrlICT - SG itu 2 Février 2001 fixant les modalites de
retrâit des véhicules gravement accidentés

Arrêté NoOI7O/MICT - SG du 2 Février 2001 fixant les conditions
de remorquage des véhicules en p:rnne ou gravement accidentés

Arrêté interministériel N"0242|MICT - MFAAC - SG du l3 Féwier 2001
fixant les règles de circulation des convois militaires et les conditions de
transports militaires routiers . . . . . . . . . . . . .. . -

Arrêté interministériel N'0243AIIICT - MS - MI - SG du 13 Féwier 2001
fxant les modalités de dépistage de I'imprégnation alcoolique par I'air expiré
ainsi que les conditions de vérifications médicale, clinique et biologique
de l'état alcoolique des usagers de la route ... .. . . . . . . . . . . .

Arrêté interministérielN"O362/ïvllCT - MATEU - SG du 27 Féwier 2001
fixant les conditions de passage des bacs

TRANSPiORT FERROVHIR"E

Ordonnance N'029Æ - RM du 30 Mars 2000 portant creation cle là
Societé des Chemins de Fer du Mali

TRANSPORT MARITIME

Ordonnance No024Æ - RM du 15 Mars 2000 autorisant la ratification de la
Charte africaine des traruports maritimes adoptee le 15 Décembre 1993
à Addis Abéba

Decret N"138Æ-RM du 23 Mars 2000 portant ralification de la charte
Africaine des transports maritimes adoptee le I 5 Décembre 1993 à

207

2rl

2t3

231

221

237

,L+t

247

253

255

259

Addis-Abéba 261

I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
t'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

Arrêté N"0592/I\\,IICT-SG du 30 Mam 2001 fixant la composition du
Conseil Malien des Chargeurs et organisant les élections des membres
du Conseil

TRANSPORTAERIEN

Decret N"149/P-RM du 30 Man 2000 portant ratification de I'accord relatif
aux transports aériens entre la Rçublique du lv{ali et la Republique Arabe
d'Egypte signé à Bamako le 9 Mars 1998 .............

Decret N"128/PM-RM du 12 Mars 2001 portant création du Comité Natonal de
SûretédeI 'Aviat ionCivi leetdesComitésdeSûretéd'Aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêté N.2059/MTPT-SG du 13 Septembre 1999 autorisant la création
d'un Aérodrome privé à Dabia

Ordonnance N.0264P-RNI du Z2Mzrs 2000 autorisant la ratilication de I'accord
relatif aux aériens entre le Gouvernement de la République du Mali et le
Gouvernement de la République Arabe d'Egypte signé à Bamako
le 9 Mars 1998 . . . . . . . . . . . .

Arrêté interministériel N"2999llvfTPT-MF du 3l Decembre 1999 portant
modification de I'anêté N"0431/lv{TPT-}vIF du 27 Mars 1998 fixant
le taux des redevances aéronautiques etmétéorologiques . .. . . . .. . .. . . .. . . . . . .

TRANSPORT MUT-TIMODAL

Protocole relatif aux transports, aux communications et au tourisme dans
le cadre de la Communauté Economique Africaine

Ordonnance N"'041IP-RM du 29 Septembre 1999 portant creation de '

l'Observatoire des Transports

Décret No 003Æ-RM du 12lanlirer 2000 frxant l;organisation et les modalités
de fonctionnement de I'Observatoire des Transports .. . .. . . . . . .. . . .

Décret N'OO,|/P-RM du 12 Janvier 2000 déterminant le cadre organique
de l 'Observa to i redesTranspor ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERALITE

Iri N'038 du 24 Decembre 1992 portant création du Conseil Supérieur
de [a Communication .. . .. . .. . . .

Ordonnance N"02Æ-RM du l5 Mars 2000 portant créâtion et organisation
de la Commission de Régulation de I'Electricité et de I'Eau

Décret N"369Æ-RM du 19 Novembre 1999 fixant I'Organisation et les

263

271

269

)'f <

277

289

3 1 5

317

JZ)

279

J J J

attributions de la Gendarmerie Nationale 343

Dé*rel.N227lP-RM du l0 Mai 2000 fixant les modalites de fonctionnement
du Comité de Régulation des Télecommunications

Arrêté N?565^,IF-SG du I Novembre 1999 fixant les conditions d'agrément
des Sociétés d'Assurances étrangères au tvfali . .. . . . .. . . .. .. . .

353

359

t,
t
t
I
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I

I
t
I
T
I
I

T
I
I
I

I
T
I
I
t

I
t

I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
PRESI I )ENCE DE LA ITEPUBLIQUE

i

REPUBLIQUE DU MALI
Un Peuplc - Un But - Unc []oi

Lot N"00_ rzll
REC TSSANT LA PRO FESSION

ir

lDU c7 JUrV 2000
DE TRANSPORTEUR O UTIER

L'Assenrbléc N:r t ionale a dél ibôré ct adopté en sa séance du 23 juin 2000 ;

Le Présidcnt dc la Républ ique promulguc Ia lo i dont ta teneur sui t :

CI{APITRE I : DE LA DEFTNTTI.N ET DU .HAMP D'APPLICATI.N

AIITICLE I ER : La présente loi régit la profession de transporteur routier.

AltrlcLE 2 : Est considéré c:m.nlc.
lra-nsporteur routier toute personne physique o, .orrl" quiassure à titre d'activité principale, le déplacenrent des personnes ou de marchandises, au moyen der,éh icule routier contre rénrunération.

La présente loi s,applique également aux :

- personnes prrl'siqucs ou morares.qui effec(uent pour reur propre cornpte des opérations detransport dans le cadre de leurs activités industrielles ct commerciales ;

- locataires de r'éhicules qui utilisent pour leur compre propre ou pour autrui des véhiculesloués ;

- sociétés coopératives de (ransporl et d'entreprises de transport routier de nrarchandises.

CrrAprTRE t : DI iS CONDITTONS D,EXERCICE

''\\ l(-l'lcLll 3 : Ntrl ne pcut exercer les acri'ités de transporreur routier, s,il n.esr agréé et ne renrplirles etrrrdi t ions suivantes :

l . I 'our les trcrsonncs- nhr.s iqucs :

r) Etre âgé de 2l ans révoltrs :

b) Etre de *ationarité marien.e ou ressortissant diur pays accordant ra réciprocité ;

c) Justifier d'un domicile professionnel au Mali :

Justificr d'une capacité professionnelle :

.fouir de ses droiçciviques ;

Etre inscrit au registre des transporteurs routiers.

d )

c,

f)

r )

b )

Pour lcs nerconncs morales :

Etre constitué en société de droit nralien :

Justifier juridiquement et dans res faits de l'existence n son sein d,une équipe dontle dirigeant a une,capacité intellecruelle ;

c) Etre dirigé par un responsabre justifiant d,une bonne morarité et jouissant de sesdroits civiques ;

d) Justifier d,un domicile professionnel au Mali :

c) Etre inscrit au registre des transporteurs routiers.

CHAPITRE III : DES TNTERDI TIONS

ARTTCLE 5 : L'exercice de la profession de transporteur est interdit aux :
- lai l l is et l iqu idés j udiciaires non réhabil i tés;

- personnes ayant subi une condamnation définitive à une peine afÏrictive ou infamante:
personnes déchues conformément au code pénal ;

- personnes se trouvant sous Ie coup d'une incapacité judiciaire. cette interdiction peut êtrelevée sur décision judiciaire-

C I {AP ITRE IV : DES oBL IGATIoNS

Altr lcLE 6: Le transporteur rout ier gara.r i t 'arr ivée à desr inar ion des passagers et desntarchandiscs dans les conditions de sécuritél

AIi.TICLE 7 : Le transponeur routier doit assurer aux clients un traitentent égal.

ARTICLE 8 : [,es véhicures routiers utirisés doivent être e' règre et avoir à bord tous resdocunrcnts adniinisrratifs ex igés par l" .égl"nl.nrorion * lri*,r"u..

I
I
, l

I
I
I
I
T
I
I
t
T
I
I
I
T
I
t
I
I
I

I
T
t
T
I
I
t
I
I
T
t
t
T
t
I
I
I
I
t
I
T

##f:#
: Les r:rodariré d'applicarion de la présen(e roi sonr fixées par décret pris en conseil

.4,tf'I'ICLE l3 : La prescnre loi sera enregistrée t publiée au joumal officiel.

Ba nr a ko, le

Lc [ ' résid

r
T
;

CI{APtTttE \\ / : DES SANCI.IONS

AltrlcLE 9 : Sarr; préiudice des actions ett donrnrages et inrérêrs, l,inexécutio' defobrigationsdéfinies aux articles 6. 7 et g ci-dessus peut etrtrainer :- la suspension de l,agrément poi,, un" durée qui ne peut excéder deux ans :
- re retrai( de'agrénrent rorsqu'ir en résurte pour.Etat des préjudices écononriques.

ARTtcLE l0 : Les infractions_aux dispositio.s de ra présente ordoanance et des règrements pris enpour son application soor constarées pir les orrciers ;;;-:"j, de la porice judiciaiie ainsi que res
ffiJ':rtffii:[ïr

désignés à cet ifret par arrêté-du ûinir,r" chargé des rransporrs suivant la

ART'.LE I I : sera puni d'une amende de 100.000 F cFA et d,un emprisonnemenr de 2 mois â lan ou de l'une de ces deux peines quiconque
"rr.

,
- - - -"

a) Exercé I'activité de transponeur routier sans ètre agréé ;

b) irrégulièrenrent cedé à un tiers ou partie de ses vérricules sans avoir infornré raDirection Natjonale des Transporrs
", "",*p.ii"

,',ir"t,on d, véhicure; cerre dispositio. esrvalable pour les r.érricures mis hors a","*ii" ;
r'!u clrrç t : ta r

c) donne' à r'occasion de ra dérivrance des documents administratifs de bord dur,éhicule, des i:rlornrations fausses ou f"frine
""s-aïcun,"nrr.

;;::: .?aal./

:.i

CI{APITRE VI : DES DISPOSITIONS FINALES

t dc ta t lépubl ique,

A lnha Oumar KONARE

t'.
I
I
I
I
I
T
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

P R I M A T U R E REPUBLIQUE DU MALI
Un Peuple - Un But - Une Foi

SECRETARIAT GENERAL
DUGOUVBRNEMBNT

D E C R E T N o e e - 3 B Z /P-RM DU 0 2 0EC, 1999
PORTANT AUTORISATION ET DECLARATION D'UTILITE PUBLIQUE
DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA ROUTE BAMAKO -
KOUREMALE.

LE PRBSIDBNT DE LA REPUBLIQUE,

VU [a Constitution ;
vu ta Loi I '86-9I/AN-RM du 1" avril 1986 porrant càde domanial et foncier er ses

textes : ::odifi catifs subséquents ;
vu la Loi N'95-004 du ISjanvier 1995 fixanr les conditions de gestion des ressources

forestières;
vu le Décret N'99- 189/P-RM du 05 juillet 1999 portant institution de la procédure

. d'étude d'impact sur I'environnement ;
vu le Décret N'97-263/P-RM du l3 seprembre 1997 portant nomination d'un premier

min is t re :
vu le Décret N"97-282iP-RM du l6 septenrbre 1997 portant nomination des membres du

Gouvemement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE:
; .

ARTICLE IER : Le présent décret autorise et déclare d'utilité publique les travaux de
construction de la route Bamako - Kourémalé.

I
I
IcHAPITRE I : DE L'AUTORISATION DEs rRAvAtrx DE coNsrRUcrIoN-

ARTICLE 2 : La Direction Nationale des Travaux publics est autorisée à effectuer les
lravaux de construcfion de la route Bamako _ Kouremalé.

ARTICLE 3 : Les travaux à effectuer comprennent :

- les travaux topogaphiques ;
- I'installation de bomes, sigres ou tous autres repères ;- le défrichement ou le déboisement des emprises et des voies d'accès et de

servitudes;
- les fouilles et extractions de terre ou de matériaux ;- tout autre objet relatifà la construction de la route.

ARTICLE 4 : L'autorisation des travaux de construction de la route est accordée pour une
longueur de cent vingt-sept (lz7) kilomètres environ, sur trente (30) mètres de larieur.

ARTICLE 5 : Les superficies déboisées à I'occasion des travaux feront |objet de
reboisement compensatoire à la charge de I'Etat.

ARTICLE 6 : Il est fait obligation à la Direction Natjonale des Travauxpublics et à toute
personne physique ou morale agissant en son nom ou pour son compte de prendre toutes les
mesures de protecticn de I'envirorurement.

CI{APITRE II : DE LA DECLARATION D'UTILITE PUBLIQUE

ARTICLE 7 : Sont déclarés d'ut ité pubrique, les travaux de construction de la route
Bamako - KoLrrémalé-

ARTICLE 8 ; Toutes les propriétés privées concemées par ces travaux sont soumises aux
servitudes et au droit d'occupation temporaire.

ABTICLE 9 : Toutes les propriétés privées situées dans les emprises de ra route fixées à
quinze (15) mètres de chaque eôtê de l'axe de celle-ci, font I'objet de procédures légales de
reprise ou d'expropriat ion.

4.RTICLE l0 : Les propriétés concenées tombent dans le domaine public de I'Etat dès la fin
des procédures de reprise et d'expropriation.

un arrêté du ministre charç des Finances désigne les propriétés atteintes par
I'expropriation.

ARTICLE I1 : Les différentes indennités d'expropriation et de déguerpissement sont
supportées par le Budget National.

si

' l

I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
T
I
I
T

I
t
I
I
t
I
t
t
T
1
I
t
I
t
T
I
T
I
I
I
I

J

ffiffif,=i,ïiïjï Finances, te minisrre des Travaux pubtics et des Transporu erprésentaecàq;'.;:iëiiï:ï:i1iË:i;:Lî"#:,:i'"";*;;:;.,,;;il,#i"

Le premier ministre,

@
Le ministre desf inances,

soumâiIa dISSE

Le ministre de I'Environnement,

Mohamed .a s BRLAF

- Ti,rq

Bamako, '" 0 2 0[C. ]ggg

Le Président

Alpha Oumar KONARE

I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t

I
I
I
I

t
t
t
I
I
i l
I

Vu

l v u
' v u

l V u

I
I

Mme D.
P R I M A T U R E REPUBLIQTJE DUMALI

TJN PETJPLE - TJN BUT - UNB FOI
SECRETARIAT GENERAL DU

COUVenNfnm,Xr

DECRETNO OO- 0 3 5 Æ-RM ov27 JAN. 2000

PORTANT RATIFICATION DU PROCOLE D'ACCORD DE COOPERATION
EN MATIERE DE TRANSPORTS ROU'TIERS ET{TRE LE GOTryERNEMENT
DE LA R.EPUBLIQT'E DU MALI ET LE GOWERNEMENT DE LA
REPUBLIQUE ISLAMIQT'E DE MAURITANIE, SIGNE A BAMAKO LE 29
AVRIL 1987.

LE PRESIDENT DE LA REPIJBLIQUE,

la Constitution ;
le Décret N"97-263Æ-RM du l3 septembre 1997 portant nomination d'un premier
ministre ;
Ie Décret N'97-282Æ-RM du 16 septembre 1997 portant nomination des membres du
Gouvemement :
le Décret N.97-343ÆM-RM du 2l novembre l9g7 frxant tes intérims des membres du
Gouvemement ;

D E C R E T E :

ARTICLE IER : Est ratifié le Protocole d'Accord de coopération en matière de TransDons
Routiers entre le Gouvemement de la République du Mali et Ie Gouvemement de la
République Islamique de Mauritanie, sigré à Bamako le 29 awil 19g7.

^ . - - . . - + -

I
I
I
t
t
I
I

.. .,{{

z

ARTICLE 2: Le présent décret sera enregistré et publié au Joumal ofticiel.

Bamako,b 27 JAN.2000

Le ministre des Mines et de I'Energie,
Premier ministre par intérim,

Yoro DIAKITE

I
t
I
I
I
T
t
I
I
I
t
I
t
t
t
I
I
t
t
t
T

Le ministre des Affaires Etrangères
et des Maliens de I'Extérieur.

de la République,

Le ministre des Travaux

1 0 -

I
t
T
I
t
I
t
I
I
I
t
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I

Vu
Vu

MmeD.
P R I M A T U R E

SECRETARIAT GENERAL
DUGOUVERNEMENT

R-EPT.'BLIQTJE DU MALI
T'N PEI'PLE-- UN BUT - TJNE FOI

Vu
Vu

DECRErx"oo_ m_t rp-RM DU 06 î{,1ll5 2000

PORTANT APPROBATION DU MARCTIE RELATIFA L'EXECT,ITION

DES TRAVAIX DE CONSTRUCTION DU TRONçON GOGUI - NIORO

DE LA ROUTE AIOUN EL ATROUSS - NIORO DU SAIIEL.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE'

la Constitution ;
le Décret N"95-401/?-RM du l0 novembre 1995 portant code des marchés publics,

modifié par le Décret N"99-2921P-RM du 21 septembre 1999 ;
le Décret N"00-055Æ-RM du 15 féwier 2000 portant nomination du Premier ministre ;
le Décret N"00-057P-RM du 2l fevrier 2000 portant nomination des membres du
Gouvemement ;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTR.ES,

DECRETE:

ARTICLE IER : Est approuvé le marché relatif à I'exécutio! des travaux de construction du
tronçôn_Gogui - Nioro de la route Aibun El Atrouss - Niôro du Sahel, pour un montant de sept
milliards trois cent sept miltions deux cent vingt neuf mille neuf cent cinquante huit
(7 307 229 958) francs CFA Hors Toutes Taxes et un délai d'exécution de vingt six (26) mois,
conclu entre le Gouvemement de la République du Mali et le Groupement d'entreprises
ATTIWETIC.

- i r : ?

. 7 ' t * E 4 . .

ARTICLE 2 : Iæ ministre de I'Economie et des Finances et le ministre de I'Equipement, de
I'Amérugement du Tenitoire, de I'Environnement et,de I'Urbanisme sont chargés, chacun en
ce qui le conceme, de I'exécution du présent décret qui sera enregisûé et publié au Joumal
officiel.

I
I
I
I
t
I

Le Premier ministre,

Le ministre de I'Equipement, de
I'Aménagement du Territoire, de
I'Environnement et de I'Urbanisme,

Bamako, t" 0 6 HARS 2000

Le Président

Le ministre de I'Economie
et des Finances,

I
I
I
I
t
I
I

Bacari KONE

" l [<--TI-=*J I
}.+ l rl-J-.\\.

./
Soumalla CISSE

I
I
I
I
t

( - Ô :

1 2

T
I
I

VtJ
VU

VU

VU
w

I
t
i
i
I
I
I
I

ft
I
I
I
I
I

PRIMATURE

SECRETARIAT GENERAL DU
GOUVERNEMENT

R.EPUBLIQUE DU MALT;..
UN PEUPLE.UN BUT-UNE FOI

5 3 0
DECRET NOOO-

PORTANT MODIFICATION DES TAUX DE L'IMPOT SPECIAL SUR CERTAINS
PRODUITS (ISCP) APPLICABLES SUR CERTAINS VEHICULES.

LE PRESTDENT DE LA RBPUBLIQUE,

la Constitution ;
la Loi N"63-43/AN-RM du 3l mai 196l instituant le Code des Douanes de la
République du Mali et ses textes modificatifs subsequents ;
I'Ordorunnce N"6/CMLN du 27 Gwier 1970 portart adoption du Code Général des
Impôts et ses textes modificatifs sub@uents ;
le Decret N"00-055Æ-RM du I5 Gwier 2000 portant nomination du Premier ministre ;
le Decret N"00-057Æ-RM du 2l Ëwier 2000 portant nomination des membres du
Go uvernement :

STATUANT EN CONSEIL DES MTNISTRES.

DECRETE:

ARTICLE IER : Les taux de I'lmpot spécial sur certains produits (ISCP) applicables à
I'importation sur les voitures de tourisme de la position tarifaire 8703 sont modifiés ainsi qu'il
suit :

/P-RM DU 14 JUlt. 2000

t
I
T
I
t
I
I

.:- \\-,

tt .-l

,__ ..'5,<i *d

Libellés NTS Taux Anciens
TSCP

Taux Modifiés

Voitures de tourisme et autres véhicules
automobiles principalement conçus pour [e
transport de personne (autres que ceux du
N'8702), y compris les voitures du type
( Break n et les voitures de course.

Position
tarifaire
8703

lOYo ÙVo

t . t . l

2

ARTICLE 2 : Le ministre de l'Economie et des Finances est chargé de l'execution du présent
décret qui sera enregistré et publié au Joumal ofliciel.

Bamako,h l4 JUi l - .2000

Le Premier ministre.

Le ministre de I'Economie
et des Finances

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

L O E

1 4

t
I
I
T
I
I
t
I
I
I

v
I PRESIDDNCtr DE LA RBPUBLTQTJE

SDCRETARIAT GENERAL

RBPUBLIQUE DU MALI.
Un Peuple-Un But-Une Foi

Vu

Vu

I
I
I
I
I
I
I
T
I
t
I
I
t
I
t
I
T
I
I

de la Ccllule dc Gestion du Parc-Autonrobilc de la Présidence
de la Républiquc

Lc Présidcnt dc la Républiquc,

Vu Ia Constitution :

//)BcREr N" oo 5 7 Z /p-RM DU 10 A0UI 2000
Portant Création, Organisation et Fonctionnement

la loi N" 88-47/AN-RM du
Adnr inistratives et Financières

le Décrct N" 98-208/P-RM du
oc la l (cpuDl lque.

Avril I 988 portant création des Directions05
;

l7 Juin 1998 hxant I'organisation dc [a Présidence

D B C R B T I '

Chapitre I - CRBATION ET I{ISSIONS

Arliclc lcr : Il est créé un service rattaché dénommé Ccllulc dc Gestioir du Parc Automobilc
de la Présidence de la République.

Article 2 : I-a Cellule de gestion du Parc Automobile dc la Présidence de la République st
placée sous I'autorité du Directeur Administratif et Financier de la Direction Administrative t
Financièrc de la Présidence de la Républiquc.

Article 3 : I-a Ce'{lule de Gestion du Parc Automobile de la Présidence de la République a pour
tttission d'assurcr la gc::ion et I'cntrcticn des Automobilcs de la Présidence <lc la Républiquc.

A cct cffet, cllc -st chargée de :

- l'exploitation, de I'entrctien et de la réparat.ion dcs véhicules affectés à la Présidencc
de la République et au service du Prorocole ;

' . r ; . i - ,

. 1 5

z

.I'urilisation, l'évaluation et la formation du personnel du parc Automobile.

Article 4 : Le Parc Automobile de la Présidence de Ia République st constitué de I'ensemble
des véhicules affectés aux services du Président de la République, du Protocole et des autres
unités fonctionnelles de la Présidence de Ia République.

Chapitre II - ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT

Article 5 : La Cellule de Gestion du Parc Automobile de la Présidence de la République st
dirigée par un Chef de cellule nommé par arrêté du président de la République.

. l l csr:rssirni ié à un Dircctcur Adjoint dc Scr.vicc Ccntral.

Article 6 : Le Chcf de la Cellule doit avoir des compérences établies en matière de gestion,
d'enketien cr dc réparation de véhicules.

Article 7 : Lc Chef de la Cellule de Gestion du Parc Automobile de la présidence de Ia
Répubtiquc ùst chargé de la gestion du Personncl du Parc Automobilc, de.la supcrvision dcs
travaux et de I'appréciation de la qualité des presrations fournies.

Article 8 : Lc chef de la ce[ule de Gestion du parc Automobile de la présidence de la
Républiquc csc assisré d'un Adjoint nommé par décision du Secrétaire Général de la présidence
de la République.

L'Adjoint du Chef de Cellule est assimilé à un Chef de Division de. service cenrral. ll est
chargé de la renue de la comptabilité,matières du parc Automobile.

Article 9 : La cellule de Gestion du parc Automobile de la présidence de la République
comprend :

- I 'Uniré d 'Exploirarion

- I'Unité d'Entretien et de Réoaration.

Article 10 : L'Unité d'Exploitation est chargée de :

- dc l 'cxPloi t ; t t i t l r t dcs vél t iculcs c<ln[<rrruénrcrr t i lux l lonncs ( lcs Coltstructcufs ;

- dc i 'uLi l rsat ion rat ionnel le du personnel techniquc ;

- de il formation continue des conducteurs.

I
I
T
I
T
t
I
I
I
T
t
t
t
I
I
I
t
I
t
I
I

1 Ê

I
i
I
I
I
I
I
I
I
1
I
T
T
I
I
I
I
I
I
I
I

J

L'ensemble du Personnel chargé de la conduite des véhicules du Parc Automobile est
affecté à I'Unité d'Exploitation.

Articlc I I : L'unité d'Exploitation esr dirigéc par un chcf d'unité nommé par décision du
Directeur Administratif et Financier de la Présidence, sur proposition du Chef àe la Cellule. Il
est assimilé à un Chef de Section de service central.

Article 12 : L'Unité d'Enrretien er de Répararion est chargée de :

- I'entretien periodique et la réparation des véhicules affectés au service du Chef de
I'Etat ;

- I'entretien et Ia réparation des autres véhicules de la Présidence de la République en cas
d'urgence t dans la limite des possibilités techniques de la.Cellule ;

- la préparation des contrats d'entretien et de réparation avec des concessionnaires ou des
prestataires agréés en ce qui concerne les véhicules dcs aurrcs serviccs de la présidencc de la
République ;

- le suivi et le contrôle des réparations ;

- la formation conrinue du personnel d'entretien er de réparation ;

- I'cxécution dc toutc autre tâchc d'cntrcticn ou dc répararion à la dcmandc dc I,autoriré
de turelle.

L'ensemble des mécaniciens, électromécaniciens et électriciens du parc Automobile estaffecté à I'Unité d'Entrerien et de réparation.

Article 13 : L'uniré d'Entretien et de Réparation esr dirigée par un chef d'unité nommé.pardecision du Direcæur Administratif êt Financier de la pÀidence de la nepubtiqu", su,proposition du Chef de la Cellule. Il est assimilé à un Chef de Section de servicË centrat.

Chanitre III - DISPOSITIONS DIVERSBS BT FINALBS

Article 14 : [-es Chefs d'Unité doivent avoir des compétences établies dans les domaines de lagestion, de I'entretien et de la réparation de véhiculer.
-- -

Article 15 : [æ Dirccteur Administratif et Financier de la présidence de la République mer à ladisposition du chef de la cettule de Gestion du parc Automobile de la présidencc de laRépublique les Persofflels Administratif et de soutien er res moyers matériels et financiersnécessaiies pour I'accomplissernent correcr des missions de la ce ule.

' 1 ' 7 ' q | " E E

Article t6 : I-e Directèur Administratif et Firnncier de la-Présidence de ta République st chargé
de I'execution du pésent décret.

Article 17: [æ présent décret qui abroge toutes dispositions antérieures contraires, sera
enregistré er publié au Journal Officiel.

Koulouba, Ie 1 412000

. l
, ,

\\. T
l
I
I

I-e Président de la

OUMAR KONARE I
I
t
I
t
T
I
I
I
t
I
I
I
I

t
I
I
I
I
I
I
I
t

Mme D.
P R I M A T U R E REPUBLIQIIE DU llfr{Ll

UN PET'PIÆ. IJN BÛT. UNE FOI
SBCRETARIAT GENERAL
DU GOIIVERNEMENT

DECRETN" OO- 50.J æ-nruDu 16 0CI.2000
FIXANT LES MODALITES D'APPLICATIONDE IÂ trOINo 00443 DU07
JIIILLET 2(]()O REGISSANT LA PROFESSION DE TRANSPORTETJR
ROUTIER

LE PRESIDENT DE LAREPIJBLIQIJE,

\\/IJ Ia Constitution;
VIJ I'Acte Uniforme sur Ie Droit Commercial Général :
VU la Loi N"90-I0ZAN-RM du ll octobre lgg0portad crâtion de la Direction

Natiônale des Transports ;
VU la Loi N'99-004 du 02 mars 1999 régissant la circulation routière;
VU la Loi N"00-043 du OTjuillet 2000 régissant la profession de Transporteur Router ;
VU le Décret N.9G030/P-RM du 25 janvier 1996 fxant les fonnalités administratives de

création d'entreprises, modifié par le Décret N"97-203lp-RM du 2Tjanri er 1997 ;
vu ie Décret N.99-134/?-RM du 26 mai 1999 fixant les conditions de I'usage des voies

oqùertes à la circulation publique et de la mise en circulatbn des véhicules ;
VU le Décret NoOM55/P-RM du 15 fewiei 2000 portant nomination du premier

ministre ;
VU le Décret No0G057Æ-RM du 2l Gwier 2000 portant nomination des membre: du

Gouvermement ; \\
w le Décr\\t No00-082/P-RM du 08 mars 2000 fixant les intérims\\es membres du

Gouvernement:

i l

I
i l
Ï
i

i l
I
I
I
t
I
I
t
t

STATUAÀT EN CONSEIL DES MINISTRFJ.

D E C R E T E :

ARTICLE IER : Iæ present décret fixe les morrqrités d'application de ia loi régissant la
profession de transporteur routier,

CIIAPITRE I: DEs coNDTTIoNs D'AGREMENT

ARTTCLE 2 : Toute personne phpique ou morare, desirant exercer ta profession de
transporteurs, doit déposer une demande d'agrément auprès du cuichet unique dg ra
Direction Nationale des ladustries.

1 O - ' ^ r r . " r r n r
| . ' l i

\\ ri l
I
I
t
I
t
t
I
T
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I

î\\

h)

a

a)

b)

d)

ARTICLE 3 : Iæ dossier de demande d'agréaent comprend :

l. Pour les pcrsonnes phrtiques :

a) une demanr{e timbree ;

b) un extrait de I'acte de naissance ou dujuçment supplétifen tenant lieu;

c) un certificat de !âtionalité ;

d) un extrait de casierjudiciaire datant de moins de trois mois ;

e) une copie certifiée conforme du diplôme d'enseignement secondaire au moins ou
l'attestation de capacité pmfessiorurelle ;

un certificat de résidence ;

un certificat d'inscription au registle des lransporteurs routiers ;

rune liste détaillee du matériel roulant.

Pour les Der:onnes morales :

rune demaade timbree ;

les copies authçatiques des stâû"ûs etprocès-verbal de l'assemblee congitutive et la liste
des administrateurs lorsque la naturejuridique de I'eritreprise l'gxige ;

les extraits de I'aote de naissance etdu casier judiciaire datant de moins de trois mois,
ainsi que la copie cqrtifiée conforme du diplôme d'enseignement secondairl au moins ou
l'âttestation de capaàité professionnelle du responsable dirigeant; \\

Lrn certificat d'inscription au registre des transporteurs outiers ;

une liste détaillée du matériel roulant.

CHAPITRE II : I,A CAPACITE PROFESSIONNELLE

ARTICLE 4 : La capacité professionnelle $ constatée par urre attestation délivrée par le
Haut-Commissaire de la Région ou du District de Bamako, après avis d'une Commission
R.:gionale des Transports Routiers c;léee pa( afiêté conjoint du Ministre chargé des Transports
er du Ministrc charge de I'Administration Ten-itoriale.

Peuvent bénéficier de I'attestation préwe à l'alinéa précédent :

- les personnes titulaires tl'au'inoins dû Diplôme d'Etudes Fondamentales @EF), du
Cerlificat d'Aptitude Professiorurelle (CAP) ou d'un diplôme équivalent figurant sur une
iiste dressee par arrêté conjoint du Ministre chargé des Tranæofis et du Ministre chargé de

é , V
1 - 1 * - " t !

I' Ensei erement Secondâire ;

I
I
' l
ll
I
t
l l
T
I

I
I
I
I

I
I
I
I
I

- Ies personnes qui ont satisfait aux éprewes d'ua o(anten salctionnent un contrôle de

connaissances du postulant dans dei conditions fixécs par anêté du ldinisûe chargé des

Transports ;

- les persormes qui ont exercé pendant au moins trois arurées consécutives des fonctions

d'encadrement dans uae entreprise de transport routier pour autnri ou pour Compte propre'

inscrite au registre de cornmerce

ARTICLE 5 : L'attestation de capacité professionnelle permet d'exercer les activités de

tnnsporteurs pour compte propre ou pour autrui.

Les modalités d'application du présent article sont fixées par arrêté du Ministre chargé

des Transports.

ARTICLE 6 : Lorsque la penonne physique titulaire de I'attestation de capacité
pioiessionnelle décède ou est dans I'incapacité légale de gérer I'entreprise, le Haut--comrnissaire

de la Régioir ou du District de Bamako peut maintenir l'inscription de

I'entreprise au registre des trarBporteurs outiers, sans qu'il soitjustifié de I'aptitude d'une

autre personne, pendant une période d'un an à compter de la date de décès ou de I'incapacité"

ce délai peut, àiitre exceptiorurel, être prorogé de six mois par décision motivée du Haut-

Commissaire.

CHAPITRE III : DU REGISTRE DES TRANSPORTEURS ROTITIERS

l\\RTrcLEl : Iæ registre deg4ransporteurs est tenu au niveau de chaque Direction Rdgionale
a"r fÀrpOræ. Læs insiriptions sont distinctes suivant que I'activité de transport est exercée
pour compte propre ou pour autrui.

Le registre mentionne porX chaque postulant les différcnts établissements secondA{es,
s'il en existe. \\ \\

AR'. ICLE 8 : L'inscription au registre des transporteuls routiers est prononcée par le Haut-
Con,-:tissariat du District ou de la Région où se trouve son siège et dorure lieu à la délivrance
d' un certifi cat d' inscription.

ARTICLE 9 : Pour être inscrit au r-egistre de transporteurs routiers, le requerant doit remplir
les conditions suivantes :

- être de nationalité malienne ou ressortissant d'un pays accordant la réciprocité aux
Maliens ;

- justifier d'une aptifude professionnelle.

ARTICLE 10 : Le dossier d'inscription au registre des transporteurs comprend :

a) une demande timbrée sur un formulaire dont le modèle est fxé par anêtâdùMînishe
chargé des Transports ;

b) un cedificat de natiooalité;
c) une copie certifiée de I'attestation de capacité professiorurelle du responsable dirigeant.

'
27 " ' ; "

' j ' -=

ARTICLE 1t : Ia radiation du registre des transporteurs outiers est prononcéc par Ie Haut-
Commissaire, après avis de Ia Cornmission Régionale des Transports visée à I'Article 4 ci-
dessus, lorsque le transporteur, pour quelque motifque ce soig cesse I'activité de transport
dans Ia région.

CTHPITR-E IV : DE LA CARTE PROFESSIONNELLE DE TRÂNSPORTEIIR

ARTICLE l2 : Toute personne morale ou physique agréee pour I'exercice de la profession de
transporteu routier est tenue d'avoir une carte professionnelle en vue de son identification
auprès des services de conlrôle et des partenaires.

ARTICLE f 3 : I: carte professionnelle est délivrée par le Directeur National des Transports
après production par le requérant des pièces suivantes :

l. Pour les rlersonnes nhvsiques :

a) une demande timbrée ;

b) deux (2) photos d'identité ;

c) le reçu de la somme de cinq mille (5.000) franci représentant le prix de la carte ;

d) une copie certifiée conforme de l'agrément ;

c) ur quitus fiscal ou le reçu dgpaiement de la taxe sur le transport routier; .r

f) une attestation d'immatriculation au registre du commerce t du crédit ;

g) une attestation d'identification
\\cale.

2. Pour les rrcrsonnes morales :
\\

a) une demande timbrée ;

b) deux (2) photos d'identité du responsable dirigeant;

"1
le reçu de Ia somme de cinq m.ille (5.000) francs re-presentant le prix de la carte ;

d) une copie des statuts de la Société ;

e) un quitus fiscal ;

f) une copie certifiée de I'agrément;

g) une attestation d'immatriculation au registre du commerce t du crédit;

h) une attestation d'identification fiscale.

- . . . ' :

t ) r . I lFr fqq

\\...1
t
I
t
I
I
t
I
t
t
I
I
T
t
t
I
t
I
I
I

I
I '
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CIIAPITRE V: DES SANCTIONS

ARTICLE14:Toutmanquementgraveouépétéàlaréglementationdestrarrsportsaucode
d;r"-A"u code des iouanes

-ou
au code de [a route peut entraîner la ndiation du

registre des transporteurs par le Haut-Commissaire, apres avis de Ia Commission Régionale

de-s Transports visee à I'Article 4 ciiessus. La radiation du registrc des transporteurs entraîne

d'oflice le retrait de I'agrément.

CHAPITRE vI: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FTNALES

ARTICLE 15 : Toute personne physique ou morale exerçant Ia proGssion de tunsporteur

uu"nt tu a"t" d'entrée en vigUeur du présent décret doit, dans tur délai d'un an à compter de la

date de signature du présent décreÇ se conformer aux dispositions ci-dessus'

ARTICLE t6 : Le ministre de I'lndustrie, du commerce t des Transports, le ministre de

i;aamioirttirttution Territoriale et des Collectivités læcales et le ministre de I'Economie t des

Finances ont chargés, chacun en ce qui le conceme, de I'exécution du présent décret qui sera

enregistré et publié au J-oumal officiel.

Le ministre du DCÙploppenrent Rural,
l\\{inistre de I'Industrie, du Commcrce

I
I
I
I
I

Le ministre de I 'Economie
ct des Finances,

Bamako, le

Ahmed El Madani DIAL

Bacari KONE

)\\.iT O!,o*.d

I
I

PRIMATURE
-:.=-:---:-=-:

SECRETARIAT GENERAL
DU GOTIVERNEMENT

-=-=-:-=-=-=-=-=.

REPUBLIQUE DU MALI .
Un.Peuple - Un But - Une Foi

I
I
t
T
I
I

DECRET NOOl- 1 1 4

Vu
Vu

Vu

v u
Vu

Vu
I
t
I
I

I
I
I

/PM-RMDU27 FEl,,200l
PORTANT CREATION DU CONSEIL NATIONAL DES TRANSPORTS
PUBLICS DE PASSAGERS.

LE PREÀ/trER MINISTRE,

la Constitution ;
Ia l,oi No90-102/AN-RM du l l octobre t 990 portant création de la DirecrionNationale des Transports ;
la Loi N"99-004 du 02 mars 1999 regissant Ia circulation routière ;le Décret N"90-424lp-RM du 3 l octo-bre rseo nxanii;organisation et res nrodarités defonctionnement de .la Djrectjon Nationale des f.-.po.t, ;le Décret N"99-134Æ-RM du 26 mai 1999 fixant Lr conaitions de |usage des voiesouvertes à la circulation oublique et de Ia mise en circulation des véhicures-fle Décret N"00-055Æ-RM a1 i1réririer 2000 p";;;;;inarion du premier minisrre ;le Décret N'00-057rp-RM du 2r fevrier 20d0 ;;;;';omination des membres duGouvemement ;

le Décret N.00-082Æ-RM du 0g mars 2000 fixant les intérims des membres duGouvemement :

DECRETE:

CHAPITRE I: DE LA CREATION ET DEs MIssIoNS

I 4'RTICLq I" : II est créé aupr'ès du ministre chargé des Transports un organisrne consuharifr dé'onrmé Conseit National des Transpons pruii", à. p";r;g-";;;';;;rnË"î*oo

I 4'-RTI.LE 2 : Le conseir. Nationar des Transports pubrics de passagers a pour nrissiond'étudier |environnement écorornique a". trurlpo.t, pubrics de passagers et d,érnettre un

I

avis ou de formuler des suggestions ,r. t". qr"r,iâns y afférentes.

Minisrôre Ce l,lndrsri;iiCr,.,.,, _î
Cl i :s i : - . - . - , . r"_ , . - . , . r . r r J

CtÊiîf i i [r i

2 5 -

z

A ce litre, il est cbnsulté par les pouvoirs publics ou formule des suggestions de sa
propre initiative dans les domaines suivants :

- la détermination des lignes à desservir et les modalités techniques d'exploitation de ees
lignes ;

- la passation de conventions entre les autorités des collectivités territoriales et les
transporteurs agréés et Ie contrôle de I'exécution de ces conventions ;

- I'identification des contraintes de services publics et la détermination de compensations
financières y afferentes ;

- les actions de formation des acteurs et de promotion des transports ;
- les mécanismes de Égulation de I'offre et de la demande de transport ;

la sécurisation des promoteurs du secteur ;
l'émergence d'une concurrence saine et durable ;
I'amélioration des conditions de la circulation et de la sécurité routière:
la santé et la protection de I'envirorurement.

' CHAPITRE II : DE L'ORGANISATION ET DU FONCTIONNEMENT

ARTICLE 3 : l,e Conseil National des Transports Publics de Passagers est composé comme
su i t :

l) Président : le ministre chargé des Transports ou son représentant"

2) Membres :

un représentant du ministre chargé de I'Equipement ;- rr tçPrç)çlltaul uu lllulltttttt çlrauEç uç r DqurPçttrçur,
- rm représentant du ministrc chargé de la Sécurité ;
- un représentant du ministrè chargé de I'Administration Territoriale ;
- un représentant du ministre chargé des Finances ;
- un représentant du ministre chargé du Commerce ;
- un représentant du ministre chargé de la Santé;
- le Directeur National des Transports ou son représentant;
- un représentant de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Mali ;
- un représentant de la Fédération Nationale des Employeurs du Mali ;
- qu:ltre représentants des Groupements Professionnels de Transporteurs ;
- deux représentants des Organisations de Chauffews ;
- deux représentants des Associations de Consommateurs.

ARTICLE 4 : Le Conseil Natioriàl des Transports Publics de Passaçrs peut faire appél à
toute autre personne en raison de sa compétence particulière.

ARTICLE 5: Un anêté du ministre chargé des Transports fixe la liste nominative des
membres du Conseil National.

ARTICLE 6: Le Conseil National des Transports Publics de Passagers e réunit en session
ordirraire une fois par an sur convocation de son président.

Il peut se réunir en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la
denrande d'tur tiers de ses membres.

2 6
i , - * T i !

*,.,t
E', i

\\l
',
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I

- .

I
l
I
I
t

ARTICLE 7: Le secrétariar du Conseil National est assuré par la Direction Nationale des
Transports.

ARTICLE 8 : Le Conseil National des Transports Publics de Passagers est représenlé au
niveau de chaque région et du District de Bamako par un Conseil Régional des Transports
Publics de Passagers, en abrégé CRTRAP.

ARTICLE 9: Le Conseil Régional des Transpo(s Publics de Passagers esl composé comme
s u i t :

I ) Président : Ie Haut Commissaire de Région ou du District de Bamako ou son
représ entant ;

2) Membres :

- le Maire de la Commune du chef lieu de la Région ou les Maires des communes du
District de Bamako ;
le Directeur Régional dés Transports ou son représentant ;
un représentant de la Direction Régionale de la Police ;
un représentant de la Direction Régionale de lâ Gendarmerie ;
un représentant de la Direction Régionale des Travaux Publics ;
rn représentant de Ia Direction Régionale du Commerce et de la Concurrence ;
un représentant de la Direction Régionale du Budget ;
un représentant de la Direction Régionale de la.Santé ;
un représentant de la Direction Régionale de l'Urbanisme et de I'Flabitat ;
un représentant de la Direction du Contrôle des Pollutions et des Nuisances :
un représentant des Groupements des Transporteurs ;
un représentant des Organisations de Chauffeurs ;
un représentant des Associations Régionales de Consornmateurs.

I
T
I
l .
I
I
I

ARTICLE l0 : læ Conseil Régional peut faire appel à toute autre personne en raison de sa
I compétence particulière.
t

ARIIçLEI! : La liste nominative des membres du Conseil Régional est fixée par aftêté du
I Haut Commissaire de la Région ou du District de Bamako.
I

ARTICLE 12 : Le Conseil Régional des Transports Pubtics de Passagers se réunit en session
I

ordinaire une fois par trimestre sur convocation de sôn.président.
I

Il peut se réunir en session extraordinaire sur convocation de son orésident ou à la
I denrande d'un tiers de ses membres.
t

ARTICLE l3 : Le secrétariat du Conseil Régional est assuré par la Direction Régionale des
lransports.

2 7

I
I
T
I
I

I . Â i r . , :
.{. -.dt

- -_ _q r{

''f, : \\ I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
t
I
I
t
I
T

CIIAPITRE TII : DISPOSITIONS FINALES

4RTICLE 14: Le ministre de I'lndustrie, du commerce et des Transports, le ministrb'de
I'Administration Territoriale et des Collectivités tocales, le ministre de la Sécurité et dè ta
Protection civile, le ministre de I'Equipement de I'Aménagement du Territoiie,:de
I'Environnement et de I'Urbanisme, Ie ministre de l'Economie et del Finances et le minijtre
de la santé sont chargés, chacun en ce qui le conceme, de I'exécution du présent décret qui
sera enregistré et publié au Joumal officiel.

?tat

Le ministre de I'Industrie, du Commerce
et des Transports,

Le ministre de l'A
Territoriale et

Le ministre de la Sécurité et de
la Protection Civile.

Général Tiécoura DOUMBIA
Le ministre de I'Equipement,
de I'Aménagement du Territoire,
de I'environnement etde l,Urbanisme,

Le ministre de I 'Economie
et des Finances.

Bacari KONE
Le ministre de la Santé.

Bamako, le

Le Premier

, I l : î r r

nistre,

/,

. 2 8

I
I
I
I
I
I
I' r
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
I

MINISTERE DE L'INDUSTzuq DU CO._ ET DES TR{NSPORTS
- :- :- :- :- :- :- :- :- :- :- :- :- :- :-

MINISTERE DE LA SANTE
-2' a- :- :- :- a-

SECRETARIATS GENERAUX

REPUBLIQUE DU MALI
Un Peupte-- Un But - Une Foi

- : - : - : - : - : - : -