I
I
l
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t

I\\{INISTERE DE L'INDUSTRIE,
DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS

REPUBLIQUE DU MALI
Un Peuple - Un but - Une Foi

DIRECTION NATIONALE DES TRANSPORTS

OBSERVATOIRE DES TRANSPORTS

TRANSPORT

RECUEIL DES TEXTES LEGISI,ATIFS ET REGLEMENTAIRES
2000 - 2002

TomeVI

t
I
I
I
I
t
I
I
I

TRANSPORT ROUTIER

LOI N'O-043 DU 07 JL]ILLLET 2OOO REGISSANl'LA PROFESSION DE TRANSPORTEUR
R O U T r E R . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )

DECRET N' OO5OJiP-RM DU ]6 OCT 2( ]Oi) FIXANT LES MODALII 'ES D'APPI, ICATION DE
LA LOI N'OO-O4J I )TJ 07 JUILLET RECISSANT LA PROFESSION DE l RANSPORTEUR ROUTIER., . . . ,4

DECRET N'01 601; 'P-RM DU 27 DEC 2001 FIXANT L 'ORGANISATION DE LA CELLULE DE
PLANIFICATION ET DE STATIS-fIQUF- t]U MINIS'TERE DE L'INDUSI'RIE,DU COMMERCE EI'
D E S T R { N S P O R T S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ARRËTE INTERMINISTEzuEL N"O I 3(]]31MICT-MSPC-MATCL.SG PORTANT INSTITUTION DU
BULLETIN D'ANALYSE DES ACCIDENTS CORPORELS (BACC) EN REPUBLIQUE DU MALI. . . , . . . . . . I0

ARRETE INTERMINITERIEL N'01 34]J lMICT-MEF-MSPC PORTANT CREATION D'UN COMITE
N A T I O N A L D ' A G R E M E N T D E S V E H I C U L I ] S R O U T I E R S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

ARR€TE NO]8/HC-DB PORTANT CREATION DU CONSEIL REGIONAL DES TRANSPORTS
P U B L I C D E P A S S A G E R S D U D I S T R I C T T I E B A M A K O . , . , . . , . . , . . . . . . , , , . I 5

ARRETE N'201 MDB DU 26 NOV 2OOI PORTANI' CREATION ET MODALITL DE PAIEMENT DE
TAXES DECIRCULATION DANS I -E I ) ISTRICTDE BAMAKO,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . , , . . . . . . . I 7

ARRETE N'O2I/M.DB DU 26 NOV 2OO I PORTANT CREATION ET MODAL]TE DE PAIEMENT
DE LA TAXE D'UTILISATION DES GARES ROUTIERES ET DES PARKINCS DANS LE DISTRICT
D F B A M A K O . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

DECISION N'007i MDB DU 04 JAN 2002 PORTANT CREATION El' REGI-EIVIENTATION
( D'ARRET DE REGULATION )) OU ( STATION BUS iI SITUES AU CENTRE VILLE POUR LES
V E H I C U L E S D E T R A N S P O R ' | C O L L E C T I F U R B A I N D U D I S T R I C T D E B A M A K O . . . , . . , . - . , . . . . . . . . . 2 3

LISTE DES POINTS D'ARRET Dt,] RESEAU DE ]'RANSPORT URBAIN DU DISTRICT DE BAMAKO...26

TRANSPORT AERIEN

DECREf N '01 t281PM-RMDU l2 lv {ARS200 l PORI-ANT CREATION DU COMIENATIONALDE
S U R E T E D E L ' A V I A ' f I O N C I V I I - E E ' I D I S C O M I T E S D E S U R I ] I E D ' A E R O P O R T . . , . . . . . . . . . . , - . . . , . . , . . 4 0

ARRETE INTERMINISTERIEL N 'OOJO75i M ICT^MAEME MFAAC-MSPC POR' |ANT
CIRCULAT]ON DES PERSONNES ET DES VEHICULES A L 'AEROPORT DE BAMAKO SENOU, . . . , , . . .44

I
I
I
I
I
I
T
t
I

AÂRETE N"OOO3I3,MTPT.SC FIANT LES MODALITES D'AVITAILLEMNT DES AERONEFS

S U R L E S A E R O D R O M E S O U V E R T S A L A C I R C U L A T I O N A E R I E N N E P U B L I Q U E " " . . ' - ' " " . ' ' ' ' ' " . 5 4

ARRETEN"00l832MlCT-SGPoRTANTNoMINATIoNDESMEMBRESDELAcoMMISStoN
D'EXAMEN POUR L'OBTENTION DE LA LICENCE DE PILOTE
P R I V E . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

TRANSPORT MARITIME.

ORDONNANCE N"O2-O26iP-RM DU O? FÊV,2O02 AUTORISANT L'ADHESION DE LA

R E P U B L | Q U E D U M A L I A L A C o N V E | . T I O N P o U R L A R E P R E S S I o N D ' A C T E S I L L I C I T E S
CONTRE LA SECURII 'E DE LA NAVIGATION \\4ARITI I \\4E, CONCLUE A ROME LE ]O MARS I988' 5S

ORDONNANCE N"O2-027 P-RI\\,l DU 07 FEV.2OO2 AU1'ORISANT L'ADESION DU MALI AU

PROTOCOLE POUR LA REPRESSION D'ACTES ILLICITES CONTRE LA SECTJRITE DES

PLATES _FORMES FIXES SITUEI]S UR LE PLATEAU CONTINENTAL. ADOPTE A ROME

LE 10 MARS I 988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 61

D E C R E T N " 0 7 3 / P / R M D U l 5 t - V 2 0 o 2 P o R T A N T A D H E S I O N D E L A R E P U B I Q U E D U M A L I A L A
CONVENTION POUR LA REPRESSION D'ACTES ILLICITES CONTRE LA SECURITE DE LA

N A V I G A T I O N M A R I T I M E . C O N C L U E A R O M Ê L E I ( ) M A R S I 9 8 8 . ' ' ' ' " . . " - ' " , " ' ' " ' . . . . " . ' ' " 6 3

ARRETE N'01 0592 MICT-SC FIXANT LA CONIPOSITION DU CONSEIL MALIEN DES

I cHARGEURS ET oRcANISAN r LES ELEcrloNS DES MEMBRES DU coNSEIL .
I

. . b 4

I

I

TRANSPORT MULTIMODAL

DECRET N"O I.486/P-RM DU 04 OC I ,2OO I FIXANT L'ORC ANISATION ET LES MODALITËS DE

FONCTIONNEMENT DE L'INS'I'ITUI' NATIONAL DE FORMATION EN EQUIPEMENT ET EN
T R A N S P O R T . . . . . . . . . . . . . . . 6 9

TEXTES GENERAUX

DECRET N'01 394 P-RM DU 06 SEP, 2OOI É'IXANT T,ES MODALITES DE CË'STION DES DECHETS
S O L I D E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

DECRET N'OI-396iP-RM DU 06,SI]P.2O(]I FIXANT LES MODALITES DE CESTION DES
P O L L T J T I O N S S O N O R E S . . . . . . , . . .

DF,CRET N"OI 397 P-RM DU 06 SEP.2OOi F IXANT LES MODALITES DE GESTION DES

P O L L U A N T S D E L ' A T M O S P H E R E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9

LOI N'94 -OO9 PORTANT PRINCIPESS FONDAMENTAUX DE LA CREATION DE
L ' O R G A N I S A T I O N . D E I - A C E S T ] O N F ] T D U C O N T R O L E D P S S E R V I C E S P U B L I C S . . , , . . . . . . , . . . . . . . . . . 9 4

DECRI ]T N"94 -20 ] i P-RM FIXAN f LES REGLES GENERALES D 'ORGANISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DES SECRI ]TARIATS CENERAUX DES DEPARTEMEN' I 'S MINISTERIELS , , , ]05

DECRET N '94-202/P-RM FIXANT LES RITGLES CENERALES D 'ORCANISATION I11 'DE

FONCTIONNEMENT DES SECRETARIATS GI ]NERAUX DES DEPARTI ' ]MENTS MINISTI ]RIELS. - . I 07

t
T
I
I
T
I
I
I

I
I
T
I
I
I
t
I
T
t
I
I
I
I
t
I
I
I
I
T
T

. L l
[:oi

l,
I
I
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
t

PRESIDENCE DC LA I IEPUBLIQUE REPUBLIQUE
Un Peuple - Un But

ROUTIE

LOr N"oo_ 04 J
RCGISSANT LA PROFESSION

/DUrzflù/,,lzooa
DE TRANSPORTEU

L'Asscmblée Nat ionale a dél ibéré ct adopté en sa séance du 23 juin 2000 ;

Lc Présidcnt dc ta Républ ique promulgue la lo i dont la teneur sui t :

CI{APITRE I : DE LA DEFINITION ET DU CI{AMP D,APPLICATION .

1T
ARTICLE I ER : La présente loi régit la prolession de transponeur routier. .i

lr.,

AIITICLE 2 : Est considéré comme transporteur outier toute personne physique ou m6iale qui
assure â titre d'activité principalc, le déplacenrent des personrles ou de marchandises, au:inoyen de
r,,clricule routier contre rénrunération. :.i11

La préserrte lo i s 'appl ique également aux :

(ransport dans Ie cadre de leurs act iv i tés industr ie l les et commerciales ;

- locataires de vélr icules qui ut i l isent pour leur cornpte propre ou pour aurrul
l o u é s ;

- personnes physiques ou morales qui ef lectuent pour leur propre conlpte des opéÉtions oe
I

Itt

des véhicules

- sociétés coopératives de trânspo( er d'entreprises de rransport routier de marchani{iles.

C t {AP ITRE I : DCS CONDITTONS D,EXERCTCE

.{ l t - l ' tcLE 3 : Nul rre pc.t exercer lcs act iv i tés de transponeur rout ier, s ' i l n 'est aqréé et
l c ' ' , r r rd i t i ons su i vâ tes

l - I ' o u r l c s D c r s o n n c s n l r y s i e u c s :

Etre âgé de 2 | ans révol r rs .

Et re dc nat ional i té mal ienrrc ou ressor t issant r l t r r r pays accordanr

Just i f ier d 'un domic i le pro lèss ionnel au Mal i .

renrp lr t

a )

I r )

c )

I a

1
t

Justifier d'une capacité professionneile ;

Jouir de ses droiçciv iques ;

1 pour les Dcrsonncs morales :

Etre constitué en société de droit malien :

Justifier juridiquement et dans.les faits de l,existence.çn son sein d,une équipe dontle dir igeant a une capaci té intel lectuel le

d )

c )

r)

, l

I
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

: t ,

b)

d )

c )

c) Etre dirigé par un responsable justifiant d,une
droits civiques ;

Just i f ier d 'un domici le professionnel au Mal i ;

Etre inscrit au registre des transpofleurs routiers.

bonne moralité et jouissânl$e ses

t ' .f,

ICHAPITRE TTI : DES INTERDICTIONS

ARTICLE 5 : L,exercice de la profession de transporteur est interdir aux :

C I {AP ITRE IV : DES OBLIGATTONS

- la i l l is et l iquidés judic iaires non réhabi l i tés ;

- personnes ayanr subi une condamnation déf in i t ive à une perne aff l ic t ive ou
- personnes déchues conforménrent au code pénal ;

- PCrSOnnes se l rouvant sous
Ievee sur décis io u jud ic ia i re.

1e coup d 'une incapaci té jud ic ia i re '

A ' l r lcL l l 6 : Le t ranspor teur rour ier garant i t I 'ar r ivée â dest inat ion d. , pr r r rg"r" T d. ,r t rarc l rard ises dans res condi t ions de sécur i té .
uÇ d u€r t re l t .n . 'es assâ{

AI ITICLE 7 : Le t ransponeur rout ier doi r assurer aux c l ients un t ra i rement égal . t . , ,
ARTIcLE 8 : I - .es vérr icr r res rour iers ut i l isés dojvenr êt re err règle et avoi r â bord rous lesdocunrenrs adnr in is t rar i fs ex igés par lu .ég l "nr .n io, io ; ; ; ; r " r . .

Cette interd iction peut être
: i _

i ' l '

I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
T
t
I
I
I
t
I
I
I
t
I

CI{APITIIE \\ / : DES SANC'l ' tONS

A[l l - lCt,O 9 : Sans préjudicc des act ions en domnrages ct intérêrs, l ' inexécurion dejobl iqat ions
définics aux ârticles 6, 7 et 8 ci-dessus peut entraîner :

- Ia suspension dc I 'agrénrent pour une durée qui ne peut excéder deux ans :

- Ie retrai t de I 'agrénrent lorsqu' i len résul te pour l 'Etat des préjudices écononriques.

ARTICLE t0 : Les infract ions aux disposi t ions de la présente ordonnance et des règldments pr is err
porlr son application sotrt constatées par les oiïiciers et agents de la police judiciaire ainsi que les
agcllts spécialement désignés à cet eflet par arrêté du Ministre chargé des transports suivant lâ
naturc de l ' inf lat ion.

ARTICLE t I : Sera puni d 'une amende de 100.000 F cFA et d 'un emprisonnemenr de 2 mois à I
an ou de I 'une de ces deux peines quiconque aura :

â) Exercé l'activité de transporteur routier sans être agréé ;

b) i r régul iè rerr tent cédé à un t iers od part ie de ses véhicules sans avoir infornré la
Direct ion Nat ionale des Transports et entrepr is la nrutat ion du véhicule ; cette disposi t ion esr
valable pour les r .éhicules mis hors de service ;

c) donne, à l 'occasion de la dér ivrance des documents administrat i fs de bord du
vélr icule, des i r r [o lrnat ions lausses ou lals i f ié ces docunrents.

C I {AP ITRE V I : DES D ISPOSIT IONS F INALES

Les r .odal i té d 'appl icat ion de la présente lo i sont f ixées par décrer pr is en co.sei l

La préscntc lo i sera enregisrrée et publ iée au joumal of f ic ie l .

[ ] : r n r a ko , le

I -c [ ) rés id

I

I t ô p u b l i q u e ,

A l n h a O u m a r K O N A R E

3

Al t l - rCt ,0 l2 :
des Ministres.

AtI ' I ' ICI,E I3 :

{ t n' {

I

t d c l a

Iilc.imia
$91la pcing-
ëtlitâlaæmi

Vu la Consritudon :Y U tir \\-Orrs(lru u.r . :r :. . .
Vu l'Acre Uniforme sur le Droit Commercial Géneral -:l - r i - : . i t j .

Vu ta Loi N'90-toZAN-RM du I I octobrs 1990 portant
création de la Direction Nationale des Transpons,:

Vu la Loi N"99-oo4 du 02 mars 1999 régissanl la circula-

vu lc Décret N'00-055/P-RM du
nomrnatron du Premicr mrntsrre

. plicarron dc la lor reSissant la pmfcssion * *rytsyf,
routrer.

Pourtr pcrrolcr 9ù3dqu :

-un ccrtifica( dc natiôoalité : .,, -
-un cxtrait de casierjudiciaire datanr d!
-une copie cenifiéc conforme du diplômc

secondaire au moinsou I'ancs[ation de

nelle :

-une liste détail lee du matériel roulant-

Pour les personnes molzles :

-unc demandc timbrée :

-uræ listc détaillcc du matériel roulant.

CHAPITITE
NF-I-t,E

TT T I,A CAPACITE

mission Régionale dcs Tranlpxs Ro
conjornt du Minrsrrc chargi dcs Tran

.FD NT

T
I

t

â

' r - ' - - ' - " - " j ' r - ! :

-un extrâit dc I'actc !ç nlssanqg ou du
- - . - - - - r t : - . .cn tcnafll licu :

chargé de I'Adminisanion krritorialc- '.':l
'i'i!

; . - : , ; - r . . . i t , i , ' _ i : 1 . j .

JOI,JRNAL OFFICIEL
t
I
I
t
I
I
t
l
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I

. i.30 Novenbre 2000
r : ?g!É?i:*: s

.:'i- -^.

-lcs persoirhes qui ont cxercé pendani au moins trois an-
nées coruéculiycs des foncaions d'encadremènt dans unc
cllrrprisc de transpon routier pour autrui ou pour comptc
proprc. inscrite au registrede commcrce

'ARTICLE 5..: Uattesution de capacité profcssionnellc
pcrmcr d'excrccr les activités dc transponeurs pour cornpte

'ÀnncLE tr : L: radiation du ."gir* 0", r-iponi"rÉ
roulicrs cst prononcée par le llalt-Commissairc. après avis
dc la Commirsion Régionalc dcs TransPors viséc à l'Ani-
élc 4 ci-dcssus, lorsque lc rransPoncur, Pour quelqÛc moÙf
qùi ce soit, ccsJc l'activiié de tratspon dans la régioir,

CHAPITRE IY: DE tA CARTE PROFESSION-
NELLE DE TRANSPORTEUR

ÂRTI€LE 12 : Toute personne morale ou physiquc agréée

four I'cxcrcice de [a profcssion de transponeur roudcr est
tciruc d'avoir unc cane professionnelle en vuc de son iden-
lification auprès des services dc contr6le cr dcs Panenai-
rcs.

ARTICLE13:Lac@
Dirccteur Naûonll des Trànspons après ptoduction par le
requérant des pièces suivanles :

Pour les personues physiques :

-une demande timbree ;
-leux (2) photos d'identité :
Je reçu de la somme de cinq mille (5.000) francs represen-
lant le prix de la cane ;

-unc copic cenifiée conforme de I'agrément ;
-un quitus fiscal ou le reçu de paiement dc Ia taxe sur le
trânspon roulier ;

-une attesution d'immatriculation au regism du commerce
et du cÉdit :

-une at|eslation d'identi l lcatron Irscalc.

2. Pour les personnes moralcs :

-une demandc timbéc :
-deur (2) photos d'identité du responsablc dirigeant :
-lc rcçu de la somme de cinq mille (5.OOO) francs rcprésen-
tant lc prix de la cane ;

-unc copic des sratuts de la Société
-un quitus fiscal ;
-une copie cenifiée de I 'agrément ;
-unc atlestation d'immatriculation au regisre du commerçe
c l du c réd i t :

-unc attestalion d' identi l lcetion fi scale.

proprc ou poùr autrui.

tæs modalités d'applicarion du prÉscnt aniclc sont fixées
par an€té du Minisre cha{é dci Trans-pons. .

ARTICLE 6 : Lonique la p€rsornc physiquc titulaire dc
l'aftestation de capacité professionnelle décèdc ou est.dans
l'incapacité légale de gércr I'entreprisc, le Haut-Commis-
saire de la Réfion ou du District de Bamakop€ut maintenir
l'inscription de I'entreprise au regisre des ransponeurs
rouliers, sans qu'il soit justilié d9 I'aptitude d'unc aurc
personne, pcndant une période d'unan à compter dc ladate
de décès ou de I ' incapacité. Ce délai peut à titre excep
lionnel. être prorogé de six mois par décisiôn motivée du
Haut-Commissaire . .

CHAPITRE III: DU *EGISfRE DES TRANSFOR-
TEURS ROUTTERS

ARTICLE ? : I* rcgistre des transporteurs est lenu au ni-
veau de chaque Direction Régionale des Transports. IJs
inscriptions sont distinctes suiva4t que I'activité de trans-
pod est exercée pour compte proprc ou pour aurui.

Lc registre mentionne pour chaque postulant lcs différcnts
établissemcnG secondaires. s' i l en existe.

ARTICLE 8 : L inscrrplron au registre des transponeurs
routiers est prononcéc par lc Haut-Commissariat du Dis-
trict ou de ia Région où sc trouve son siège et donne lieu à
la délivrance d'un ccrrrficat d'inscription.

ARTICLE 9 '. Pour être inscrit au registre de rranspor-
tcurs routiers- le requérant dort rempiir les conditions sui-
vanles

-être dc nationalité rrralicnnc ou ressonissant d'un pays ac-
io rdant la r tc ip ro< i l ( i : ruÀ Mal ie ns :

- justif i cr d'unc aprirudc profcssionnclle.

REPUBLIQUEDUMALI

l ' t t

I "
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

t 29o ' JOURNAL OFFICIEL.DE LA REPUBLIQUE DU MALI
, i , _ l : .

ARTTCLE 14 : ïbur manqucmcnr sravc ou ,tpèli i i" fj:ii,',*"-*tc
e

l'nmegsimeqt
et dc l-!4uiçr-

r ; a l - ^ ^ - , - , : ^ - ) ^ . - .réglcrncnk(ion dcr transporti au code de commcrcc. au ôodc

4prcs avis dc la Commission Régionalc dcs Transpbns vi_
sée i l'Anicle 4 ci{essus- [,a radiation du rcgisrrc dcs trans-
p<rncuni cnt.âînc d'omcc lc rctrait dc I'acrétncnt.

FINÂL&S

ARTICLE 15 : Toure p€rsonnc physique ou nrocalc cxêr-
1'anr la profcssion de u?nsportcur avanr la datc d'cnréc cn
vigucurdu préscntdécrct doir. dans un délai d.un an à comp
ter de la darc de signaturc du préscnt décrct. sc conformc{
aux disposirions ci-dcssus.

ARTICLE l6 : Le minisrc de I'Indusrric. du Commercr
ct des Trunspol-s. le nrinistrc de l'Administratiod Tcrrito-
riale et dcs Collectivités I-ocales et le minisrre dc I'Econo-
mie e( des Financcs sont chargés. chacun en cc qui lc con_
ccrnc. de l 'cxJcution du préscnt décrer qui scra cnrcgistré
ct publié uu Jt:urnal officiel.

Bamako. le 16 Octobre 2000.

Le Président de la République.
A lnha Ot rmar KONARE

Le Premier ministre.
l ' Iandé Sl DIIJE

Le nrinistre du Dé\\,eloppement Rural,
f[ inistre dc l ' lndustrie. du Commerce
et des Trarcports par intérim.
.-Lhmed El ! ladani DIALLO

Le ministre de I'rtdministration Territoriale
Et des Cotlcclivircl Locâlcs.
Ousmene SY

Le minislte de I'Economie
et des Finaoces.
Bacari KOr*E

DECRET N 'OO.5O4/P.R] \\ { DU I6 OCTOBRE 2OOO
FIXATtT L'ORCAtiISATION ET LES MODALITES
DE FONCI- IONNEVIENT DU PROGRAÀ{ME DE
f,{ISE EN \\âI-ETiR DES PLAINES DU MOYEN AANI.

I-E PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vt r la Cons l i ru r ron
Vu l i tLo l N '9J (X l9du l2 n ta rs lgg4ponanrpr rnc ipcs ion_
d l lncnraut rc l . r L rc . r r r r , r r uc I o r8anrsJ t lon . dc la pcs t ion c t
dù con( rô le das scr v l . cs pub l i cs

du Moycn Bani :

Rural :

Vu lc Décret N'0G055/P-RM du l5 février 20O0 porranr
nomination du PrcrDici ministrc :

Vu le Décrer N'OO:057/P-.RM du 2l février 2000 oonanr
nomination d€s mcmbrcs du Gouverncmcnr :

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES.

DECRETE :

TITRE I ; DISPOSITIONS GENERALES :

ARTICLE It:R : Lc préscnt décrcr lixc l'organisation cl
les modalités de fonurionnemëfiIii-piôSidm-m-6Te-Tf isc
en Vr lcur dcr Plarncs du Moyen Bani .

ARTICLE 2 : Lc Programm€ dc Mise cn Valeur des plar
nesdu lvl{r),cn Bani est placée sous la turellc <jr.r minjsrlc
charec< duDér'cioppemcnt Rural.

TITRE II: DE L'ADMINISTRATION ET DE LTT TU.
TELLE

CHAPITRE t : DES ORGANES DâDMINISTR.\\ -
TION ET DE GESTION

ARTICLE 3 : Lcs organes d'Adminisrrarion du programnrc
dc Mise en Valcur dcs plairlcs du Moycn Bani sonr :
-lc Conseil dc Survejl lance :
- la D i recr ion :
-le Comrré Tcchnrqr_rc de Coordtnalton.

Scction I : Du Conseil de Su*eillanct

ARTICLE,t : Lc Conscil cle Surveil lance du programmc
dc Mi-sc cn Valeur dcs plzrines du Moyen Bani est chargi
dc

-approuvcr tcs progr:rmmcs ct bud-ecr annucl dc la Dircc
( r o n :

-adopter lcs élars l lnanciers er lc rapporr d acriviris élabc>
rés par la Dirccrion

ARTICLE 5 : Le Conscil dc Surlcil lancc du progranrm._
dc Mise cn Valcur dcs plarncs du Moyen Bani csr càmposé
comme su i t :

_q:_i::a::.::ir,:1:
dc Ia roure pcu_t_enrraîncr la radia- Vu I'Ordonnancc N.OOOZZTp-nr,r iu 15 mars iOoO po.-

tion du rcgistrc dcs tcansponcurs par lc Haut{ommiïiirË. u111r c éarion du Prograrnnc.dc Misc cn valeurdê ûaincs

Vu le Décrct N'96-346/P:RM du I I déccmbrc | 996 tixanr
l'organisarion cr lcs modalirés dc foncrionncmeni dc la Dr-

CHAPITRE vl : DISPOSITTONS TRANstToIRqs ET rccrion Narionatc dc I'Aménagcmcnr et ac l'equifmc"r

I
I
I
t
t
t
I

6I

I
I

Mlle K.
P R I M A T U R E

SECRETAzuAT CENERAL
DU GOUVERNEMENT

REPUBLIQUE DU MALI
UN PEUPLE - UN BUT - UNE FOI

27 DEC.2001I DECRET NOOI- 6 0 1 /P-RM DU
. FIXANT L'ORGANISATION ET LES MODALITES DE FONCTIONNEMENT

T DE LA CELLULE DE PLANIF ICATION ET DE STATIST IQUE DU
MINISTERE DE L' INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS.

I
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

VU Ia Const i tut ion:
vu la Loi N"94-009 du 22 mars 1994 portânt principes fondamentaux de la création, de

I'organisation, de la gestion et dLr conrrôle des services publics ;
vu I'ordonnance N'92-052Æ-crSp du 05 juin 1992 portant création des cellules de

Planification er de Statistique des départements rtrinistériels;
vu le Décret N'204/PG-RM du 2l aoùt 1985 déterminanr les modalités de sestion et de

contrôle des services publics ,
vL-l le Décret N"00-05S/P-RM du r5 fèvrier 2000 porranr nomination du premier
vlJ le Décret N"0r-176lP-RM du 2i j r r i r 2001 pcrtant no.r inat ion des menrbres

Gouvemenrent:

STATUANT EN CONSEIL DES MIN ISTRES.

D E C R E T E :

CHAPITRE I : DES DISPOSITIONS cENERALES

I
I
I
I
I
I
I
I

mrnrstre ;
du

Al i - f lCLE 1": Le présent décrer f ixc I
( c l lu le de Plani f icar ion et de Stat ist ique- l

Iansports.

A t { ' f ICLE 2 : La ( c l l r r le de p lani f icarron ct de
clLr Min is tère de I ' l r rc i t rsr r ie , du Comnterce er des

A l t l ' I C L E 3 : L a ( ' c l l u l e d e p l a n i f i c a r r o n e t
n() r ) rne par décret pr is en Consei l des \\4r l rs t res
( ( )n l rnerce et des Tr .arrspor ts .

organisat ion er les nrodal i tés de foncr ionnent de la
du Min is tère < le l lndustr ie , du Conrr t rerce et des

Stat is t ique cs l ra t tachée au Secretar ia t Général
Transporls

CHAPITRE I I : DE L'ORGANIS.{TTON

de Stat isr re l Lre est d i r igée
sur propo\\ r r ron du min is t re

par un Directeur
c{e I ' lndustr ie , du

Article 4 : Læ Directeur est crrargé de I'aninration- de ra coordination et du contrôle des
act iv i tés de la Cel lu ie.

Il assure notammert les rerations avec res sen,ices chargés du plan et les structures
srntilaires des autres déparler)tenfs dans le dorrrairre de sa conrpélence_

Article 5 : Le Directeur de ra cellule est assisré et secondé d'un Directeur A joinr qui
remplace de plein droit en cas de vacance, d'absence ou d'empéchement.

Le Directeur Adjoirt esr nommé par arrête du ministre de l'lndustrie, du conrnrerce
des Trâ.sports. L'anété de.onrination fixe égalenre't ses attributions spécifiques.

Art ic le 6 : La cel lu le de Pla' i f icat ion et de srâr isr iq. .e comprend trois (3) div is ions :

le

la Division Etudes er Planification I
la Divis ion Suivi - Evaluat ion;
la Division Statistique t Documentarron.

Article 7 : La Division Etudes er Planification esr charsée de :

Préparer, en rapport avec les services centraux et organismes personnalisés
département, des programmes, plans et projets ;
Procéder à I'analyse des politiques er l'élaboration des srrâtégies ectorielles .
Réaliser les études thématiques requises dans le cadre du développenrent
secteur de I'industrie. du commerce et des transports.

Article 8 : La Division Suivi - Evaluation est chargée de :

- Êvaluer et suivre les plans, progrât.nntes et projets sectoriels ;
- Suivre les financenrents des projets er prograflunes du secteur de I'industrie, du

corrunerce et des transports.

Article 9 : La Division Statisrique t Documenrarion est charqée de

Ident i f ier et fo ' . rLLler les besoins en mat ière d' intbr.rat ions stat isrr( l .es et
d études ;
Coordomer la prorlLrction d'ilfornrations statistiques ;
central iser et conserver les docLrnrents relat i fs aux informat ions stat istrques et

du

du

assurer leur difftrs ion

Article l0 : L,es divisions sorrr dirigées
ministre clc I'hdustrie, dr: Cornnrerce t
Cel lu le

par des chefs de d iv is ion nommés par arrèté du
des

' f ranspor ts ,
sur proposi t ion du DirecteLrr de la

I

I <i,

I
I
T
I
I
I

t d àe nLe

I
I
I
T
t

I
I
I
I
t
I
I

CHAPITRE I I I : DU FONCTIONNEMENT

Art ic te l l : Sous l 'auror i ré du Directerr r . les chefs de d iv is ions préparent les études

".l"rtq".a.
les progranrnres d'action concernant les nratières relevant de leur secteur

d'activités, procèdent à l'évaluation périodique des prograrnnres mis en ceuvre. coordonnent et

contrôlent les activités des agents-

Ar t ic le 12: Les aqents foumissent . à la demande des chefs de d iv is ions. les é léments

6 ' i r r fornrat ion ind ispensables à l 'é laborat ion des études e l des programmes d 'act ion, procèdent

à la réal isat ion des d i rcct i r .es et inst ruct ions de serv ice concenrant leur secterr r d-act iv i tés-

CI {APITRE IV : DES D ISPOSIT IONS F INALES

Art ic le l3 : Un ar-rôté dtr rninistre de l lndLrstr ie, du Conrnterce et des Transporrs f ixe le détai l ,
les r 'ègles d'organisat ion etde fonct ionl le nrent de la Cel lu le de Plani f icat ion el de Stal ist ique.

Article 14: Le nrir.ristre de I'Industrie. du Commerce et des Transports, le urinistre de
l'Economie et des Finances et le ministre de I'Emploi et de la Formation Professionnelle sont
chargés, chacun en ce qui le conceme, de I'exécution du présent décret qui sera enregistré et
nrrbl ié au Joumal of f ic ie l .

Bamako, le

I

I

L e I 'reiTinixrc.

-///712'
'

dé SIDIBE
Le m in i s t re de I ' I ndus t r i e . du
Com nr c rce e( des Tra ns pu r ts,

' - l _

ta

1 - c r r r i n i s t r e d e l ' ! l c o n o m i c
ct dcs F inances,

Mme Tou ré Al imatf TRAORE

L e m i n i s ( r e d e t ' E m p l o i c t d e

. - ' i i r 1 1 - _

ç

t' mnsrni'nnL,rNDUSrRrEt
DU COMMERCE EI' DES TRANSiPORTS

a * r l t r l a a t a t * *

MINISTERE DE LA SECURITE
ETDE I,A PROTECTIONCTYILE .

lt\\t]vuu\\

R-EPT'BLIQUE DU II{A,LI
Un Parplc - Un Bot- Uuc Foi

t * a t t a t i É a t tI
I t * i * t r a r t r r

I MTNTSTER.EDEL'ADMTNTSTRATIONTERR.TToRIALE
ET DES COLLECIIVTTF,S IOCAI,ES

**rt********

T SECRETâRIATS GENERATIX
****** l* t t t t

/-)RRETE INTERMIMSTERIEL -$TLCT.MSPC.MATCI-SG

PORTANT INSTITUTION DT' BTILT,ETIN D'A}TALYSE DES ACCTDENTS
coRpoRELS (BAAC) ENREPT BLIQUE DUII{ALr

læ Ministre de I'Industrie, du Commerce et des Transports,
Le Ministre de Ia Sécurié et de u notecrion èiuiii
Le Ministre de |Adninistration Territoriare et ao-ôr.rti"it* to"uto,

Vu la constihrtion,
vu le Décret No96-263rpM.-RMDU 26 septembre 1996 portant céation du c-omité,National de Securité Routière.
vu le Décret N"gg-134ip-RN[d u26 mzi I g99 fixant res conditions de l,usage desvoies ouvertes à Ia circurafion pubrigue et de ra mrie en c'culation des véhicu.res., Vu le Décret No01-276/p-\\Mau Z: iuin ZOO t-ffit nqminatiqa des membres duGouvemement,

ARRETENT:

Article 1"" : Il est i$titué en Répubrique du Mali un Buletrn d,Analyse des AccidenæCorporels en abrége BAAC.
-

Article 2: Iæ Bu etin d'anaryse des Accidents coqporels est ur recue desinformations enrranr dans ra .coniiturion dti;-È;;". de données sur les accidentscorporels enregistrés ur tout Ie réseau roufier d"L ÂËpuUfiqu" du Mali

1"-B^Alç
porte spécifique.lent sur res accidents de ra circuration routière ayantentraÎné des dommages corporels. Les accidena n'ayaat entrainés que des dégâtsmatériels ne sont pas fri,

"o
*-p,".

Article 3 : Le BAAC est rempri par la Brigde de Gendarmerie ou le commissariat dePoiice Territorialement compéten1 pou, drJsse. Èp;;; verbal d,accidenr.

A cet effet, la Gendarmerie o-u la p-olice e$ chargée, pour cbaque accident corporcl surla voie publique dès lors qu'ir est cons,uté oJ recïnstrtué, de ronplir un B'lretrn

I
I

I
I
I
t
I

I
I
I
t
I
I
t
T
t r l 0

rs^r&ra;;

dlrAnalyse des Accidents Corporels et ce,
traditionnelles.

- Or ig ina l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
- PR-AN-CS-CESC .. . . . . . . . . 4
- cc-scc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
-Prim et tous Ministères ...20
-Tous ÉIauts Comm. .. . . . . . . .9
-Arch ives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
- J o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

indépcndanment des procédurcs

Articte 4 : ta Direction Nationale tles Tra.ospôrts est ctrargéc dons ce cadre de :

r Définir le contenu du BAAC ;
. Foumir les imprimes y relatifs à toutes les uniés de la Gendarmerie et de Ia

Police ;
o Cenhaliser les donnees découlant des accidents pour traitement

informatique.

Article 5 : Ia Direction Nationale des- Transports est le destinataire de tous les
Bulletins d'Amlys€ des Accidents Corporels.

Article 6 : I^a périodicité d'acheminement des Bulletins d'A::alyse des Accidcnts
Corporels est dc (0t) mois.

Article 7: La recevabilité de la réquisition À personnes qualifiées par lâ Direction
Nationale des Transports pour les accidents corporels est conditioDnée à la produaion
du BAAC dtment rempli et joint à ladite requisition.

Article I : L,e Directeur National des Transports, Ie Direcûeur Général de la
Gendarmerie Nationalè et le Directeur Général de la Police Natioaale sont cbârgés,
chacun en ce qui le oqnc€mi de I'âpplication du présent Arété qui prend effet à partir
de sa date de sip.ature et sera publié partout où besoin sera.

I
I
I
I
l
I
t

l
I

I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I

{Ë* de I'Industriq
Le Minisfre de Ia Sécurité,
et de la Protection Civile

Le Général Tiécoura DOUIVIBIA

Le Minisfre de I'A
du Territo

' - l t I \\ '

T-' ;*,STERE DE L.INDUSTRIE, DU COMMERCEY ETDESTRANSPORTS
REPT'BLIQTIE DU MALI

Uu Peuple - Un But - Uue Foi

. *li

0 l

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I

44INTSTENT DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

44IMSTERE DE LA SECUzuTE ET DE
I-A PROTECTTON CTUIÆ

I-E minisfas de l,Iudustrie, du Commerce et des Trausports,
13 minictls de I'Econonrie et des Fitauces.
f4 nrinistrs de la Sécurité et de Ia protectiou Civile.

Vu Ia Constitution ;
Vu la loi n" 99-004 du 02 mars 1999 régissanr la circularion rourière ;
vu le décret n' 99-134/p-RM du 26 mai 1999 fixant les conditions de I'usage des vores

ouvenes à la circuration pubrique et de ra mise en circuration des véhicules;
Vu la loi n' 90-102/AN-RM du 11 octobre 1990 portant créarion de Ia Direction Natro;rale

des Transports ;
Vu le décret n" 0r-276/p-RM du 23 juin 2001 ponant nomination des membres du

Couvemement ;
Vu ia Conventio n AlP2/5i82 ponant réglemenration des transpons rouriers inter-Etats dè la
. .

communauré Economique des Etars de i'Afrique de I'ouesr du 29/05/19g2 ;Vu l 'annexe B concemanr res condir ions rechniquËs et ra procédure d,agrément appi icabresaux véhicules routiers admis au transport inter-Erars CEDEAO de r iarchandjses sous lerégime de rransit .

ARRETE INTERMIMSTERIEL N"

3 4 1 3

/I\\{ICT-MEF-MSPC

chargé des quest ions relar ives à la
ou conleneurs admis au Transi t

PORTANT CREATION D'LIN COMITE NATIONAL
D'AGREMENT DES ITHICIILES ROT]TIERS

A R R E T E N T :

Art ic le I : I l esr créé
dél ivrance du cert i f icar
Rout ier Inter-Etars.

un Comi ré Nar iona l d ' ag rémenr
d 'ag rémenr pou r i es véh icu les

I
l 2

Article 2 : [r Comité National d'agrément est composé de :

Président : - [æ Directeur National des Transpons ou son Représentant.

Membre : - Læ Directeur Général àes Dor-.s ou son Représenunt.

: - [æ Directeur Général de Ia Poiice Nationale ou son Représcnlant,

: - [-e Directeur Général de la Gendarmerie Narionale ou son Représentant.

: - [æ Président Directeur Général de Mali Technic System ou son Representant,

-"- '.; - Le Représentant des Groupements Professionnels des Transporteurs,

: - [æ Représentant de la Caution Nationale du Mali chargée de la garantie du
Transit Routier Inter-Etat (Chambre de Commerce t d'lndustrie du Mali).

Article 3 : tæ Comité National d'Agrément des véhicules e réunit à la demande de son
président ou des 2/3 de ses membres.

Art icte 4 : L'ag;ément est dél ivré pour chaque véhicule ou conteneur par la Direction
Nationale des Transports après avis consultatif de la Commission Technique pour une
période de validité d'une année.

il est matérialisé par une plaque TRIE CEDEAO conforme au modèle déterminé
dans I'annexe "B" de Ia Convention AIPZ/5182 relative au Transit Routier Inter-Etats des
marchandises.

Art icle 5 : Læ Comité Narional d'agrémenr dispose d'une Commission Technique
d'agrément chaigée de vérifier que les véhicules présentés répondent aux critères'de
scellement douanier et aux conditions techniques telles que définis par I'annexe B de la
Convention A/P4/5/82 relative au transit routier Inter-Etat des marchandises.

Article 6 : La Commission Technique d'agrémenr est composée des représentanrs des
structures suivantes:

- la D i rec t ion Nat iona le des Trarspor ts ;
- la Direct ion Cénérale des Doua-nes,
- la société Mali Technic Sysrem-

Art icle 7 : La Commission Technique rend compre rr imestr ie l lenrent au Comité National
d'Aerément des résuitars t ic ses rravaux.

' l

I
I
I
t
l
I
I
I
I
I
I
I
T
t
I
I
I
I
I
I

l 3

l "
I
I
I

Anicle, 8 : [æ Directeur National des Transpors' le Direceur Généra]
des Douanes' le

Direcreur Général de la police Nationale. le Directeur Général de la Gendarmerie
Nationale

sonr chargés chacun en ce qui Ie conceme de l'application du présent arrêté qui entre
vigueur

I
T
T
I
I
I
l
t
I
I
I
I
I
I
I
t

pour compter de sa date de signarure.
14 : .'lj-.'\\ rL'

Bamalco. 1,
t -i -j:w' ''"v':

læ ministre de l'hrdustrie, dq f6nrnrslçg

tr{me TO

Securité et de Ia

Ampliat ions:

O r i g i n a l . . . . . . . . . .
PRM.AN-CESC.SGG-CS-CC. . . .
P r i n r - T o u s M i n i s t è r e s . . . . . . .
Tous Hau ts Commrssar ra ts . .
. \\ ,1F-CF-DNts BCS Trésor
D N F P P .
D \\ T . . . . .
A r c h r v e s . . . . . . .

l2 miniçt1s flg lâ
Protection

I
6

23
9
5
i
I
I

Chevalier de I'Ordre

1 4

I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

PORTANT CREATION du CONSEIL REGIONAL
des TRANSPORTS

PUBLICS AE PNéêÀCERS dU DISTRICT dE
BAII/AKO

LE HAUT COMMISSAIRE DU DISTRICT
BAMAI(O

vu ra constitution du 12 janvier 1992 promurguée
par re ôécret N" 92-073/P-crsP du 25

fJ'i;'Ji'ti'nu-034/AN-RM du 12 avrir 1ee5.P^"i"^Ît^?9"..:::,:"]5S'":I:ïI;J]à:Ë":"" ""
République du Mali, mooirieJpirje' 'roJr'r;ea-oro

du 15 iuin 1998 et N'98-066 du 30

$trîJi:jirl:33: 025 du 21révrier 1ee6 portg{^stl}lt olrticulier
du District de Bamako'

VU le Décret t't'gO-t tslp-nM'Oî i f-à'itif iSS6
déteiminant les conditions de nomination et

les attributions du représentant de I'Etat au nivea-u-du
District de Bamako'

vu te Décret N.SA-lszp-nM;;; 'Jé;b;; 1998
portant nomination du Haut commtssatre

du Distr ict de Bamako' ^.A-t i^^ rr, , cnnsei l National des
VUIeDécre tN"01-114/PM-RMdu27févr ie r200,1 ,por tan tc réa t ionduconse i |Nat ion

lï|.;tîJ1",.:',iJ'r:rtËæ:g'Iu 1z luin 2901 .p:g?",:""t ra
convocation de ra réunion

;;;tftrti;;;" Conseil Régional des Transports Publics
de Passagers'

.6.It.rÈElrP rv"- 0
1 I zr(o-EDE!

MINISTERE DE L'ADMINISTRATION
reËiiiionrnlE ET DEs coLLEcrlvlrEs

REPUBLIQUE DU MALI
un'ÈËuPrâ - Un But - 6ne Fof

-o{?y- "'" -(
-( -( -( -(

-vrr-')

"%t'st*6{A

LOCALES
( -< -( -< -( -( -( -< -( -( -< -( -( -(

uÀUr cot'ittvttssARlAT DU DISTRICT
DE BAMAKO
< < ( - ( < ( < ( < <

CABINET

,"1/

A-FRFRETE:

A R T | C L E P R E M I E R : | | e s t c r é é s u r | e t e r r i t o i r e d u D i s t r i c t d e B a m a k o , u n C o n s e t l
Réo iona |desTransponsrub l i csdePassagers ,composécommesUl t .

P R E S I D E N T :

Le Haut Commissaire du

M E M B R E S :

Distr ict ou son RePrésentant '

- Le Maire du Distr ict,
- Les Maires des Communes du Distr ict '
- Le Directeur Régional des Transports
- Le Directeur du Bureau oe iaieôuratio" d.e Ia circulation

des Transports urbains'

- Le Directeur Régional des Services de Police'
_ Le Directeur Régaonat Jes Travaux Publics,

de la cartographie et de la

TopograPhie,

D;reci:1. |:]:.q:: r ri .;1,- .

1 : , t , a . t . . . . _ - . : . _

t 5

- Le Directeui Régional du Commerèe t de la concurence'

, l
I
I
I
I
t
t
t
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
t

- L e
- L e
- L e
- L e

:' du Budget
" de la Santé'
" de I'Urbanisnre t de I'Habitat'

" de l'Assainissemeni-aî'bontrore des Pollutioné
et des

Nuisances,
- i. " de la Protection Civile'
- iJ Co.ntnrna ant de la 8" Compagnie de la Gendarmerie'
- Un Représentant des Groupements des TransPorteurs'
- Un Représentant des Associations de Consommateurs'

ARTICLE 2 : Le Conseil Régional des Transports. Publics
de Passagers a pour

missions, l'étude de r'"nui,oinu*"nt économique des
transports publics de

passagers, l'émission ou ; ;;ttraù; des suggestions 61215
lcs domaines suivants :

- la détermination et les modalités techniques d'exploitation des
lignes à desservir'

_ la passation et te controtlï. ièré"rtit. des conventions
entre les autorités des

collectivités et les transporteurs agrees'
-- L,iàentification et la détermination aes compensations fuiancià€s,
- la sécurisation des promoteurs du secteur,

ARTICLE 3 : Le conseil Régional des transports Publics
de Passagers e réunit en

session ordinatre lne loæ pti ttito"rt" "-
convocation ce'son Président

Le secrétariat est assure iar la Direction Régionale des Transports'

ARTICLE 4 : La presente Décisjon sera communiquée
parlout où 'besoin sera'

Bamako, le ,2 6 UW mt

AMPLIATIONS -

M A . T C . L . . . . . . . . 1 / P C R
M . t . c T . . . . . . . . 1 / P C R
T s M b r e s . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Archives.Chrono.. . . 1

LE HAUT COMMISSAIRE DU D ISTRICT

#itlr,

1 6

l l

T
I
I
t
T
I
t
I
I
t
I
t
I
t

I

MINISTERE DE L'ADMINISTR.ATION REPU DU MALITERRITORIALE ET DE5 COLLECTIVITES L Un Peuple - Unput - Une Foi

MAIRIE DU DISTRICT DE BAMAKO

r, lr
Lv

{aliri4ARRÊrE N'; ô i ô / M.DB au ?.6.$itT..1ST
Porunt création et modalités de paiement des taxes de circulation

. dans Ie Disrrict de Bamako

LE MAIRE DU DISTRICT

ARRÊTE

Vu la Constitution ;
vu la Loi N'93-08 /AN - RM du r r fevr ier 99r modif iée par ra roi n"96-05é/AN- MM du I éoctobre I 996 déterminant les condicions de Ia libre adminisrration des collectivirés locales ;

-

vu ra Loi N" 95-034 /AN- RM. d-u- r2 avr i r r 995 modif iée pai ra roi N. 98-o rolAN- RM du r9 ju in1998 ec modif iée par Ia roi N"9g-06é /AN- RM du io decembre r99g porenr code descollecrivirés en République du Mali ;
vu la Loi N' çé-025 /AN- RM du 2s févr ier r996 poru:nr statut panicur ier du Distr ict de Bamako;Vu la Loi N" 96 - 58 / AN - RM du l2 septembre t 99é oeierminanr les ressources fi c:les du Districtde Bamakc et des Communes qui le composent ;

.
Vu la Loi N' 99-OO4 ,/ AN - RM du O2 mars l99b régissant la circutrrion rourière;vu le Décrer N"99- I 34lAN- RM du 26 mri 1999 f ix i t te i conoit ions de l 'usage des voies ouvenes à la
., :lt:,.(.i,.: lf]iq-ue er de t: m

jse en circut.rtion des véhicuies ;vu I 'Arfuré N" 73lDB du I6 septembr€ 1993 réglemenat ion les condir ions des mises en circul . : r ion des
. véhicules de rr.insporr collectif urbtin dins le Disrrict de BamJko ;Vu l'Arrêcé N" oo r/MDB du 06 jrnvi€r 2ooo déterminanr res mod:riréJ de répar;tion des préjucrces etdommages c.lusés:ux ouvr.:ges et équipemenr de l: Mairie du Disrrict de Bam:ko;vu le Procès'verb:r du 25 :oûr jçça ,et : r i r ; r ,ér€cr ion u ùr1.. du Distr ict er d€ s€s deux Acl jo inu ;

Anicle 1 : ll esc institué des nxei' municip:les de circul.:rion dans Ie Disrrict de Banr;ko, p:y;bles pJr tous l€svéhicules et marériels de tr.:nsporls à but Iucr:tjf, les engins de rrauaux, les véhicules utiliuires d€ Ijvraison er detranspon de personnel . Ces uxes sont cons( i ruees de :
r) LJ Dxe de circuhrion i I,intérieur du Disrricr de B.tmlko,
b) La nxe de sonie lorsque re véhicu le t r ;nchi t le posre de conrrôre du Disrr icr de B:m:ko.

Anic le 2: L ; mise en €xpio iût jon de ces ' .eh icu les e i m;rér ie ls de t r3nspon est subordonnée i l ,obtenr jon c je i :c :ne et de l 'Auror is : r icn Je c i rcu ier ur re rÊrr i rc i rê du Di5rr ic t d€ g imJko :ux coniJ i t ions suiv , :nres :
a) Noule l le mise :

I ffil*,i:
uux de l: ."xe de circul:rion i p;yer, suiv;nt le rype de véhicure et de marérier de rr;nrporr, esr fixe

: ) Véhicu le de r ranspor t urb: jn er inrer urb: in . . je o. :ss:gers
. T. :x i ec vo i rure de locJr ion (4 j lO p i ;ces)
' P i c k u p { b : c h e e ) ( t I . r i é p i : c e s )
. M i n i - b u s ( l / i 2 0 p t : c . : s j
. , iurobus (p ius . je 20 r ;J :c :s)

b) Cha ngemenr :

- C a r r e : n n u e l l e :
- Auror isJt jcn peTnt jn€niê :
- C. : r ie annuei le :

I 000 F CFA / :n
I OOO F CFA

I OOO F CFA

I 500 t CFA / mois
I 5OO F CFA / mois
5 OOO F CFA ,r mois
5 0OO F CFA ,/ mcis

l 1

b) Véhicule de transpon de matériaux et divers
. Véhicule urilirrire pour compre propre I SOO F CFA / mois. Véhicule de livraison

.^ _ { P.T.A.C. inférieur â 3,5 tonnes) 2 OOO F CFA / mois' véhicule de rivraison (p.T.A.è. ruperLui i-:,i i.i '..n,'ion cireme ) 2 500 F cFA / mois. Véhicule remorque t semi _ ,.rnàrquu 3 O0O F CFA / mois. Camion benne
' Crmion a.'uiirng. 20 000 F CFA '/ mois

5 OOO F CFA / mois
d) EnginJ de tr:vaux

I
I
t
I
I
I
I
I
I
t

I

. Camion grue

. Grader

. Chargeui

. Fourchene

e) M:tériel de tr:nspon non motorisé
. Ch.:rrerte à bras (pousse _ pouss€l

:i:ilj:ï":r""es
dérenteurs de ra cane de circuration du Disrricr de B:mako soD! exemprés du paiemenr de 13

Anicle 4 : Le c'rux de Ia Exe de sonie, suivanr re rype de véhicure de transport, est fixé comme suit :
- (P.T.A.C. 3,5 tonnes et plus)
- (22 places et plus)

( 4 â 1 9 p l a c e s )

Anicle 5 : Le recoL,r,remenr dei.,*poru u.o,i"i rg Rï r i,i:iff:i:il:it:,:#l;ï,i,ï,[i::ïï*i#î,ï';..:;]: ifiïH.î:îï:::pour ra exe de so ie, p:r les agenrs de recouvrement du g.R-C.T.U. Jux postes a. .ân,ràf.. ---
L: C:rte et rAutoris.:cion de circurer sonr dérivrées au B.R-c.T.u. sur présenËdon de rà carte de Transpon.
Anic[e 6: Le re'ard de paiement deJ Gx€s de circul:tion entraîne la suspension de l,Autorisation de circuler
lio.l-'-1,r:g.T:"r des impaves, : soni d'une pénariré de sôo i crn par mois er par engin, véhicure ou maréri€loe trrnspon. Les :gent' du Bureru de Réguracion de ra circur:rion

"i
o* rrrnrioru' ùrtri*' ron, ch:rgés du

:;#i:: "
la régut:rité de rrcquittemenc-0. .., ur.r. rc fJnen.iun, en ra marière, de l,appui des forces de

Anicle 7-: Le présenr Jrrêté qui Jbroge lourei diJpoiirionJ anrérieures, nocammenc l,:rrêré No 39 / DB du I I avril
#;? :#ff :î i:

tt"i j,.?Hï ôs oe...r'i
-iôàô".,

r'
'ôi.i'i"n

N. o6t / tB ;; ôà rlvrier r eeo, preno
Anicle I : Le Directeur du Eurelu de Réguhtion de la circulation er des Transporls urbrins, le Directeur Fin:ncierdu District et le Receyeur percr
rexécution . ,....i.-à, p.e,.*:::JË;ji,::ili,ï.::ï::i;:ï,*ï::ï:ï:il,un Éu qui,e concerne d

A m p l i a t i o n s :
- MATCL . . . . . . . . I P icr ., M t c T C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
- H:u t Commissa i re DB . . . . . ._ . ._ . . . . r' D i rec reu r de C :b ine r . . . . . . . . . . . . . . . I- Ad io in rs :uM: i re . . . . . " . . . . . . . . . . . . . 2- Sec réu i re Génér r l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l
- Maires des Communes . . . . . . . . . . . . é- DR5-Pot ice - DB / Ct, tS / CCR.. 3- D F - DB ,/ Recerre perception 2- DRT- DB / BRC j U ._ . . . . . . . . . . . . . . . z- Corpor:r ions Tr:nsporteurs . . . . . ô- Cest ionnr ires g:res rour ières . . . . . 2- A rch i ves / ch rono . . . . . - . , . . , . _ r

. 6ros poneur

. Petir poneur

5 0OO F CFA,r mois
l 0 0 0 0 F C F A / m o i s
lO 000 F CFA / mois
l 0 0 0 0 F C F A / m o i s

2 O O O F C F A / a n

r 000 F cFA
l 000 F cFA

500 F cFA _

I
I

Bamako, re 2-.â..110.!f ...2nnl
Le Maire du Dîstricr

1 B

t
I

],(

I
I
T
I
I
I
I
l
t
t
I
I
I
I
I
t

modalité de paiement de la taxe d'uti l isation
et des parkings dans le District de Bamako

LE MAIRE DU DISTRICT

- Vu la lo i n"93-08/AN-RM du I I févr ier 1993 modif iée par ta lo i n '96-O56/AN-RM du
l6 octobre 1996 déterminant les conditjons de la libre adminisrràrion des collectivités locales ;- vu la lo i N' 95-o34lAN-RM du l2 avr i l I 995 modif iée par la toi N" 9B-o lo lAN-RM du | 9 ju in
| 998 et modif iée par la lo i N"98-O66IAN-RM du 30 décembre 1998 ponant code des
colfectivités en République du l4ali ;

- Vu la lo i N' 96-025/AN-RM du 25 févr ier 1996 ponant s latut panicul ier du Distr icr iJe Bamako ;- Vu la lo i N" 99-0O4l AN -RM du 02 mars 1999 régissant lacircular ion rout ière;
- Vu I 'Ordonnance N'0O-027/P-RM du 22 mars 2OOO ponant Code Domanial er Foncier;
- vu le décrer N'99- 134/AN-RM du 26 mai I 999 f ixant les condit ions de l 'usage des voies

ouvenes à Ia circulat ion publ ique et de là mise en circular ion des véhicules;
- Vu I 'arrêté N' 73lDB du l6 septembre 1993 reglemenrenr les condit ions de mise en

circular ion des véhicules de trenspon col lecr i f urbain dans le Distr ict de B:mako ;- Vu I 'arrêté N" 038/DB du l8 mai 1992 pon,:nt réglenrenrrr ion de l ' . : r rêt er du srer ionnemenr des
véhicules sur les voies publ iques dans le Distr icr de B.:mako;

- Vu l 'arrêté N' 001/MDB du 0é ianvier 20o0 déterm jnanr Ies nrodal i tés de réo.:ra( ion oes
préiudices et dommages causés aux ouvrages et equipemenG de la Mair ie du Distr ict de Banrako;

- Vu Ie procès-verbal du 25 août | 998 relat i f à l 'é lect ion du Maire du Disrr ict er de ses deux
Adioinr l

ARRETE

Anicfe I : Il est crée dans le Districr de Bsmako une tJXe de parking pour les véhicules er matér-iels
ut i l isereurs des gar€s rout ières, des p:rk ings puL, l ics et des p. :rk ings réservés.

Anicje 2

VINISTSNE DE L'ADMINISTRATION i
TERRITORIALE ET DE5 COLLECTIVITES LOCALES

MAIRIE DU DISTRICT DE BAMAKO

: Une gare rout ière esr un poinr de f in Ce parcours ou
Ma rchandises,
Un parking esl une Jire amén,:gee cu non, réservée à
véhicules, 5iruée soir le long des voies ou hors voir ie.

2 6 Nnv 2001

de transic des voy:geurs ou de

i ' : r ré t e t /ou l e s t : t i onnenren l Jes

^ v 1 , 4

ARRETE N" [ . .ç\\ ? '1 ' / M.DB du

Anicle 3: Suivant la capaci té er la foncr ion des véhicules, engins er mater iels,
parking dans Ie Distr icr de Bamako sonr f ixés comme suir :

a) Véhicules de fanspon en commun :
- Taxi
- Pick up ( bâchée )
- Mini-bus
- Autobus./car
- Gros poneu rs

les IJUX de l : t . :xe de

I 5OO F CFA / mois
I 500 F CFA / mois
3 0OO F CFA / mois
I 0OO F CFA / mois
4 5OO F CFA,z rrois.

1 1 9

Anicle 3

Anicle 4 :

Article 5 :

b) Véhicules partlcullers :
- Durée de stationnement n'excédant pas I heure de temps: 10O F CFA
- Durée de ststionnement excédant I heure de temps : 5O F CtA / heure supplémentaire.

c) Engins à deux roues :
- Durée de stationnement n'excédant pas 2 heures de temps: 50 F CFA
- Durée de stat ionnement xcédant 2 heures de temps : 25 F CFA / heure supplémentaire.

: La taxe de parking esr payable per iour ou par mois aux gestionnaires mandatés par Ia
Collectivité.

Le présent arrêté qui abroge toures disposirions anrérieures, notammenr celle de l'àrrêté
N" 19 / DB du l7 avri l 1990, la Décision N"565 / DB du 05 décembre 1989 et la
Décision N' 069 / DB du 08 février 1996, prend effet à comprer du I "' ianvier 2002.

Le Directeur du Bureau de Régulrtion de la Circulation er des Tr3nsporrs Urbains, le
Directeur Financier du District et le Receveur Percepteur du District de Bamako, sonr
chargés chacun en ce qui le concerne de l'exécution correcre du présenr arrêté qui esr
communiqué et publié paftour où besoin sera.

2 6 Nnv t001
Bamako, le

I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
t
t
I

Ampl ia t ions :
- MATCL . . . . . . . . . . . . . I P /c r
- MrcTc . . . . . . . . . . . . . . I
- Haut Commissaire DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
- D i rec teu r de Cab ine r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
- Ad jo incs au Ma i re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Secré t . Généra l . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . 1
Mai res des Communes . . . . . : : . . . . . . . 6
DRSP - DB / Gt4S / CCR . . . . . . . . . . . l
D F - DB / Recene Perceprion... . . 2
D R T - D B / B R C T U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Corporations Transponeurs .. . . . . . 6
Gestionnaires gares routières... . . . . 2
A r c h i v e s / c h r o n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Le Maire du District

I
I

I

I

t
I

z v

*

t
I
I
I
I
I

n n r . : -
\\P1o\\^ 'u \\-'

M|NISTERE DE rINDUSTRIE DU COMMERCE ,' {'l,.,l nd, ,."a,
ET DES TRANSPORTS =_I

a!
otREcfloN NAToNALE DES TRANSPORTS---16

";
ENTREPOTS MAL]ENS AU SENEGAL

D A K A R

BrJrea.r( Direc{ioo à Bel.Air au hm ,a,5 Routê de Rufi5que

I
I
l
t
l
I
I
I
I
t
t
I
I

TéléptÉne : 6:t2{3.27 - Fsx E32 - 57 - 94

Emase@metissacana .n

N" 22 1 ùtffis'
Obiet : Frais d'escorte de ta douane

du Sénégal.

J'ai l'honneur de vous rendre compte que suite aux différentes négociations, la
douane sénégalaise a fixé les frais d'escorte des véhicules partants chargés au Mali
à 78 000 F CFA qui se décnmposent comme suit :

- 35 000 F CFA représentant l'allocation octroyée à l'agent d'escorte ,
- 35 000 F CFA de Travail Supplémentaire Commercial (TS) ;
- 5 000 F CFA de frais de saisre informatique ;
- 3 000 F CFA pour les frais de déclaration.

En outre, el le a supprimé la taxe de 12 500
"Travai l Suoplémentaire ' à Kidira

F CFA qui était perçue au titre du

Ci-joint, une copie du tableau des taux d'escorte.

Ampliations :

- DRT / Kayes
Groupements Professronne s des Transporteurs
Pétroliers indépendents

- G . P P

Abdoulaye OIALLO

.. REPUBLIOUE DU MALI
Un Peuple - Un But - une Foi

Dakar, 2 l Jul l tZ00l

Le Directeur
des Entrepôts Maliens au Sénégat

t-)

O\\c^È'h"'\\t

MV .^;,2"7 Monsieur le Directeur National
\\rlil' ., , "f" n

des Transports

, . ' s , . . "41, D" rd{
BAMAKô

l Î t " , , 1 1 . ' , - '

p/info

$ u . . ' . " ' Y ' " x \\ o ' ' , .
i . ' ' ' \\ - " ^ j i s - . - , C .) 6-È.\\' ) , X- l - l / , ' L

ITINERATRE
ALLOCA'ION OCTROYE A L'AGENT ESCORTEUR

TRAVATL
Si trrnsport nrest pas

sssuré
Si transport est assuré

SUPPLEMENTAIRE COMMERCIAL

Dakar ville f.ooo 3 000 5,000
Ré9ion Dakar 10.æo 7 000 t foo

Dakar- Thiès
Dakar - Mbour

10 000 5 000 10 000

Dakar - Kaolack
Keur Ayib - Kaolack
Karang - Kaolack
Rosso - Saint Louis
Tambacounda - K id i ra
Kédougou - Tambacou nda

1 5 0 0 0 1 2 0 0 0

20 000
20 000
15 000
15 000
15 000
1 5 0 0 0

I I
Dakar - Karang
Dakar - Keur Ayib
Dâkar - Saint-Louis

25 000 1 5 0 0 0 25 000

I I I Dakar - Rosso 50 000 45 000 45 000

I V

Dâkar - Tambacounda
D a k a r - K i d i r a - >
Dakar - Kèdougou
Da kar - Kalifourou
Dakar - Vél ingarâ
Dakar - Kolda
Dakar - Ouassadou
Dakar - Sal ikégné
Dakar - Badiara
Dakar - Z iguinchor
Dakar - Mpack
Da kar - Bâkel
Dakâr - l4atam

75.æotw

50 000 45 000

a5.ooo 11"

60 000

Bureau ou Poste f ron ta l ie r
seconda i re e t le p remier
bu reau de dédouanement

20 000 1 5 0 0 0

I

Tra i tement des doss ie rs :

- déc la ra t ion en d oua ne

demande d ouver tu re

demande d exper t rse ,
de cont re exper t l se ou

II
t
t

o Q rre l
d ' i nspec t l o n

T r a n s b o r d e m e n t :

t " ' " pag e de rnanr fes te
de t ransbordemeni

Page su pp lé menta r re

T

0 7

I
I

I
t
t

l
I
t

J R - Joa^ry,ft

transport urbain du
débarquement de

MINISTÈRE DE L,ADMINISTRATIoN
TERRIToRTALE ET DËS COLLECTIV]TÉS

LOCALES

MAIRIE DU DISTRICT DE BAMAKO

s\\otll
. DÉCISION N" O

Centre ville pour les Véhicules de Transport Collectif Urbain du District de Bamako

LE MAIRE DU DISTRICT DE BAMAKO

Vu la Constitution
Vu [a loi no 93-08/AN-RM du | | Février 1993 dét€rminant les conditions de Ia libre adminisrration

. des collectivités territoriales modi{iée par la loi n" 96{56 du 16 Octobre I 996 ;
Vu la loi no 95-034/AN-RM du l2 Avril I 995 portant Code des Collectivités en République du Mali,

modifiée par la loi n"98-OlO du 19luin 1998 et modifiée par la loi n" 98-O66IAN-RM du 30
décembre I998 ;

Vu la loi no 9é-2SIAN-RM du 2l Février I996 portant srarur particulier du Districr de Bamako ;
Vu la loi N" 58 /AN-RM du l6 Octobre 1996 déterminant les ressources fiscales du Disrrict de Bamako

et les Conrmunes qui le composent;
Vu le Décret N"99- I 34lAN-Rl'1 du 26 mai I 999 fixant les conditionr de l'usage des voies ouvertes

à la circulation publique et de la mise en circulation des véhiclles;
Vu I'Arrêté N" 45lDB du 7 luillet | 986 porunt dispositions spéciales de la Circulation dans le Disrrict

de Bamako ;
Vu l'Arrêté n" 45 bis / DB du lO Juin 1989 portlnt création d'autogare €t de parkings dans le Districr

de Bamako;
Vu l'Arrêté N" 89/DB 89 du O8 Novembre 1989 porranr créarion et organisarion du Bureau de

Régulation de la Circuladon et d€s Transportr Urbains dâns le District de Bamako ;
Vu l'Arrêté n' 038/ DB du l8 mai 1992 porunt réglementation de l,arrêt er du srarionnemenr der

véhicules sur les voies publiques dans le District de Bamako;
Vu l'Arrêté N' 7llDB du l6 sept€mbre 1993 réglementant les condirions de mise en circularion des

véhicules de transpor$ collectifs urbains dans le District de Bamako;
Vu l'Arrêté No O0l /M-DB dLr O6 janvier 2000 déterminant les modalités de réparation des préiudices et

dommages causés;ux ouvrages et équipemens de la Mairie du District de Bamako ;
Vu l'Arrêté n' 0l 4,/M-DB du O9 août 2001 flxant les modalités d'util isation du domaine public sur les

axes de circulation dans le District de Bamako;
Vu I'Arrêté N' 02OlDB du 26 novembre 2001portânt création et modalirés de paientent des taxes de

circulàtion dans le Disrrict de Bamako ;
Vu l'Arrêté N" 02 I /DB du 26 novembre 2001 portanr créàrion et modaliréj de paienrent de la uxe

d'utilisation des gares roulières er des parkings dans le District de Bamako ;
Vu le procès verbal du 25 Août 1998 relatif à l 'élection du Maire du District et ses deux Adioins.

DÉCIDE:

lit'

I

t
I
I
I
I
I
t
I
I

Art ic le Ier : l l est crée sur les l ignes de
d'at tente pour I 'embarquen' tenr et le
Régulat ion > ou < Stat ion-bus " .

Distr ict de Bamako des poins
passagers appelés " Arrêt de

du &dno de Bamâô

Z J

. . '

Article 2 : La présente décision a pour obiet d'harmoniser l'utilisation des arrêti de régulation,
afin d'asurer une meilleure fluidité de la circulation.

Article 3: Ainsi les arrêts de régrrlation déià existants restenr fonctionnels et reçoivenr les
capacités maximales uivantes :

, l
t
I
I
T
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

1 . Arrêt ex-parking Q2 (Avenue Alqoods) :
2. Arrêt ex-parking Q3 (Avenue Alqoods) :
3. Arrêt < Immeuble Malmouna SY ,, (Avenue Afqoods) :
4. Arêt Carrefour du 3è Arrondissement (Avenue Alqoods) :
5. Arrêtl Hôpital Gabriel Touré (Avenue Van Vollenhoven):
6. Arrêt2 Hôpital Gabriel Touré (Avenue Van Vollenhoven) :
7. Arrèt SDV 1 (destination Lafiabougou) (Rue Baba DIARRA) :
8. Arrêt SDV2 (destination Eadialan) (Rue Baba DIARRA) :
9. Arrêt SDV3 (destination Sud) (Rue Baba DIARRA) :

8 véhicules
8 véhicules
8 véhicules
5 véhicules
3 véhicules
3 véhicules
5 véhicules
4 véhicules
7 véhicules

I O. Arrêt EDM-Exploitaton (Rue Baba DIARM) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l0 véhicules
11. Cinéma Rex (destination Sud) (Rue Baba DIARRA): . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . lO véhicules
1 2. Carrefour des leunes (Avenue Kassé KEITA) : .................... l0 véhicules
13. Arrêt Assurance Lafia (Avenue de Ia Nation) : .................... 3 véhicules
14. Arrêt CENI (RN5, route de Djicoroni-Para) : .................... 8 véhicules
15. Arrêt Ministère Éducation Nationale (Avenue Modibo KEITA) : .............. 7 véhicules
16. Arrêt I " Missiri Koro " (Rue 429) : ............. 4 véhicules
17. Arrêt 2 " Missir i Koro " (Rue 429)

. : . . . . . . . . . . . . . 3 véhicules
18. Arrêt CMDT (Avenue Pasteur) : . . . . . . . . . . . lO véhicules
19. Arrêt Service des Grandes Endémies (Rue 305) : . . . . . . . . .- .--. . . . . . . 24 véhicules

Article 4 : Les responsables d'exploitation des lignes sont tenus de veiller au mainrien d'une
régulation correcte à chacun des arrêts cités ci-dessus.

Afin de faciliter sa mise
adéquas et Iégalisés.

en ceuvre, ils peuvent se servir d'instruments de communication

Article 5 : Toute création d'ârrêt de régulation sur le réseau de transport urbain du District doit
faire I'objet d'une demande adressée au Meire du District de Bamako.

Article 6 : La liste des arrêts de régulation citée dans l'article 3 n'est pas exhaustive. EIle peut
être suiette à des changemens (nouvelle création ou annulation) si les conditions du trafic sur le
réseau l'exigent.

Article 7 : Les arrêtç de régulation bus seront matérialisés par un panneau d'indication port2nt
Ia mention "ARRET DE RECULATION RESERVE AU TRANSPORT COLLECTIF, ou

" ARRET BUS r et un chiffre indiquant le nombre maximum de véhicules autorisés.

Article I : Un arrêt réservé aux transports collectifs peut recevoir des affiches publiciuires i son
anrénàgement le permet. De même, il peut y être installés des abris pour les âcteurs et les
usagers des transpoÊs urbains.

Anicle 9: Toute activité commerciale dans les environs immédiats (trottoirs en paniculier) de
tous les points d'arrês réservés eux transports collectifs urbains est formellement interdite.

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I

Anicle l0 : Les contrevenants aux dispositiqns des articles 3 et 9 de la présente décision,
s'exposent aux sanctions préwes par la réglementation en vigueur.

Le non respect rysténlztique des capacités maximales affectées à un arrêt de réguration pourrait
enraîne; sa suppression.

Articl€ I I : La Co.nj.i:grie de ia Circ.r.rlation Routière (CCR), iâ'Direction Rig:cr,alc des
Sen'ice.s ie Police lD::iP), lt Bute:u .re Régularicn ci+: ja Circulation et des Transpo;is [.irbains
(8RC?'iii, ia ûrir,eii': Jrr-;:irlc ,le Fiotl)ct!cr-. de I'!:ryironnernent (BLJP;) scnt ch;rgris d,:
l'applicarlt,n corre;ie rl; la pr..: tr,ter '.i3c;si:n.

Ampl iat !cns:
- M^TC! . . . . . . . . . . . . . . 1 P r ' c r
- Haut (iommissaire Dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
- D i rec teu r de Cab ine t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
- Ad io in t s au Ma i re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- Secrétaire Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . I
- Maires des Communes . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- cMs / CCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- DRS Po l ice - DB . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . I
- CCIM / Coordination Détai l lan$ .. . 2
- DRT-D8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
- B R C T U / B U P E . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . 2
- Corporations Transporteurs .. . . . . . . . . .2
- Cestionnaires gares routières .. . . . . . . . .2
- Arch ives / chrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

I
I
I
I
I
I
T
I

LE I ' I^IRE DU DIS;'EIC'I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I

l ; '
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

LISTE DES POINTS D'ARRETS DU RESEAU DE
TRANSPORT URBAIN DU DISTRICT DE BAMAKO

A,/- ZONE EST

- Gare de Médine - Boulkassoumbougou
- Gare de Médine - Missabougou-Yirimadio
- Gare de Médine - Hippodrome-Banconi Plateau

B/- ZONE OUEST

- Gare de Médine - Parking Vox-Sébénikoro
- Gare de Médine - Lafiabougou
- Gare de Médine - Hamdallaye
- Mosquée Missira-Samé - Mosquée Missira
- Gare de Médine - N'Tomikorobougou

C/- ZONE SUD

- Gare de Médine - Sénou
- Gare de Médine - Aéroport
- Gare de Médine - kalaban-Coro

D/- ZONE NORD

- Marché Médine - Koulouba - Point G

TOTALARRETS: 849

TOTAI- TERIVIINUS : 5l

2 6

A./. ZONE EST

I.
-

AXE GARE DE MEDINE
BOTJLKASSOUMBOUGOU

1) Sortie par Ia rue 23. rue de la révolution
d'octobre et le Boulevard du Peuple :

- Stade Omnisports
- CFP
- Place Point G
- Consulat de Guinée
- ECICA
- Famille Dossolo
- Q r
- Ben-and-co
- Q 3
- Etage Maimouna SY
- Rond point 3è arrondissement
- Lycée Bouyagui
- Hirondel le
- INRSP
- Station SAM
- Ambassade Canada
- Rond point Banconi
- Rond point Moussa SY
- Ter Fadjiguila
- Pharmacie Korofina
- Station Arc-en-ciel
- staÛon SanKe
- Rond point Djoumanzana
- Croix rouge
- Station Soleil
- r ennrnus
2) Sortie par I'avenue Nelson Mandeia. rue

Loco soukou
A-ncienne Station Moussa SY
Medersa so
Mosquée
Santoro

ARRETS UR LES EMBRANCHEMENTS

1. TRONçON DJOUMANZANA

Ecole Djéiibougou
Mairie Djélibougou
Radio Kayira
Nouveau marché
Carré Arva Drarné
Cané EgJise
Lycée Fi11, Dabo

Boutique Vente de ciment
Carré dibisso
Boutique Ladji
Nafadji marché
Carré teinture bazin
Carré robinet
Terminus

t
I

2. TRONCON FADJIGUILA

I
I
t
I
I
I
t
I
I
t
t
I
I
I
t
I
I
I
T

Tournant Fadjiguila (bar Balanza)
Manchisso
Mangoro koro
Maternité
Mairie
Michisiru
Marché (soukouda)
Robinet
Toumant Razel
3 0 m
Mairie Kourani
Boutiguida
Baby foot Carré
Machisso
Moussokoro soukou
Yirinikoro
Boutiguida
Eqole Alané
Boutiguida
Kôda
Naladj i marché
Etage
Tabalini koro
1" terminus
Boutiguida
Terminus Nafadji

3 . TRONCON BANCONI I I

Missiri carré
Babié cané
Manqorossoun
Cinémasso
Soukouda
I è" Place
Asaloba
Charbon carré
Laibougou kènèbani
Ponda
Laïbougou
Fali carré
Farada souko u

2 7

I

I

I
I
I
I

I
I

I
!
I
I
I
T
I
I
I
I

Cour bada
Bar
Chiba saba
Sodièma
Boutiguida
Missiri courani
Mairie
Yirinikoro
Dibisso
PontKoro .
Terminus Banconi

RAZEL VIA BANCONI II

- Marché Banconi
- Mairie
- Missirida
- Boutiguida
- Soukounikoura place
- Studio photo
- Ecole
- Goudronda
- Perception
- Gnamantoyoro
- 1" ' terminus
- le carré

4. TRONCON BANCONI PLATÊAU VIA

BOULKASSOUMBOUGOU

- Lycée Bouillagui
- Mosquée
- Tournant
- Photo-cola
- Tam-tam carré
- Carré Danfaga
- Tribunal cané
- Dibisso
- Rue Mandela
- Tournant
- Pont
- Missiri
- Ecole
- Garaga
- Toumant 100 F
- Kado missiri
- Moulaye ka Boutiguida
- Fali carré
- Terminus

KOMINAKON VIA BANCONI II

Yirinicoro
Eglise
Gorba ka carré
Terminus

DJANKINEBOUGOU VIA BANCONI I I

- Kènèbani
- Pont
- Eglise
- Tika carré
- Boutiguida
- Missirida
. Modilikolo
- Wotoro carré
- Kènèbani
- Haidara ka carré
- Gnamanto yoro
- Ballontan terrain

KOGNOUMANI VIA BANCONI I I

- Ballontan terrain
- Sékouba ka carré
- Bout iguida
- Dougoutigui ka yoro
- Policikèka so
- Missiri
- Tailleur so
- Boutiguida
- Marché (terminus)

SOURAKABOUGOUNI VIA BANCONI I I

- Marché sikoroni
- Cokika
- Lai carré
- Kènèbani I
- Kènèbani 2
- Kolonrbada
- Tiéfoloka bout iguida
- Missir ida
- Mangorofolo
- Ballontan kènè
- Ecole de base
- Monkèka yoro
- N,lissirida
- TerminusI

I

I 2 B

N' GOMI VIA BANCONI I I

Eglis Hippodrome
Missirida
Carrière
Soukou kourani
toKoro
Terminus

Ancienne station Moussa SY (bis)
Photo cola (bis)
Tam-tam carré (bis)
Danfaga carré (mini-prix)
Tribunal commune [I (bis)
INRSP

8. TRONCON MORIBABOUGOU VIA

BOULKASSOUMBOUGOU

- TerminusBoulkassournbougou
- Eaux et Forêts
- Titibougou
- 9 k m
- Souleymane bougou
.- Marché Moribabougou
- Terminus droit

AXE GARE DE MEDINE MISSABOUGOU
YIRIMADJO

ARRETS A L'ALLER
Sort ie nar la rue 23. rue de la Révolut ion
d'Octobre et le Boulevard du Peuple

Même arrêt jusqu'à I'arrêt F. Dossolo ; puis :

- Pharmacie Ami DLADIE
- Mairie Bagadadji
- Poste Télécommunication Niaréla
- Mosquée
- Carré Fily Dabo
- Direction Affaires Economiques
- Stat ion Shel l

- Canefour TSF
- Sonatam
- Somapi le
- Produits-Mali
- Mali-lait
- Sodema
- TP (Direction Régionale Travaux Publics)
- ITEMA
- Soterko
- Energie Solaire
- Rond point Sotuba
- Rentrée de la chaussée submersible
- Touma
- Sortie Energie ceutrale
- Mosquée Missabougou
- Sikoro
- Sanankoro

I
I
T
I
I
I
T
I
I
I
!
I
I
I
I
I
I
I
I
T

5. TRONCON SIKORONI VIA

BOULKASSOUMBOUGOU

- Santoro
- Mosquée
- Mederssasso
- Toumant ancienne station Moussa SY
- Photo-coia
- Tam-tam cané
- Danfaga carré
- Cabine téléphonique
- Hamé Dabo Kaso
- Eglise
- Charge batterie
- Marché sikoroni
- Goiba carré
- Fènè
- Famille Traoré
- Robinet ni
- Garage
- Cimétière
- Fla carré
- Terminus

6. TRONCON 30 M VIA

BOULKASSOUMBOUGOU

- 3 0 m
- Toumant Mairte
- Cabine téléphontque
- Tournant
- Robinet
- Etage
- Voies 30 m
- Terminus

7. TRONCON FADJIGUILA VIA

BOULKASSOUMBOUGOU

- Marché Médine
- Lokossoukou

2 e

I
I
I
t
I
I
t
t
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I

Wélé Diallo ka yoro
Wèreda
Konaté bougoù
Ballo bougou
Nèrèkoro
Ront point Yirimadjo
Mairie Yirimadjo
Sikoro
Poste Yirimadjo (Terminus)

ARRETS AU RETOUR

- Mêmes arrêts qu'à I'aller jusqu'à celui
de la Station Shell

- Ecole ESET
- PMI
- Ecole Niaréla
- Cimétière Niaréla
- Carré des Martlrs
- Robinet du
- Rue Titi NIAR-E
- Grande Mosquée
- Assemblée Nationale
Même anêt à partir de I'anêt F. Dossolo
jusqu'à la gare de Médine

9. TRONCON QUARTIER SANS FIL

ARRETS A. L'ALLER

- Rue Titibougou
- Carré des Martyrs
- Marché N'Golonina
- Centre Père Michel
- Hôtel Dakan
- Marché Sans fil
- Dépôt sans fil (Mobil)
- Tamali
- Abattoir
- Grabal
- Voirie (Terminus)

ARRETS AU RETOUR

Même arrêts qu'à I 'a i ler

3 0

6 I
t
I
t
T
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t

B/ - ZONE OUEST

AXE GARE MEDINE. VOX.SEBENICORO
Sortie par la rue de l'arboreteum. la Brételle
du Stade. la rue de la Révolution d'Octobre
et le Boulevard du Peuple :

Même arrêt jusqu'à I'arrêt F. Dossolo ; puis :

- Maison Ancien Combattant
- Sory ka dibisso
- Comatex
- Centre Régional de Santé
- PMU_MAU
- Parking VOX
- Bar Mali
- Gondole
- Génie
- INPS
- Foyer de I'Air
- Motel
. SNJ
- Ecole de PJT
- Cité des Officiers
- Camp da
- Mariambougou
- Institut Marchoux
- Marché de Djicoroni Para
- Usine Céramique
- Gnin glrin carré
- 3 0 m
- 2 0 m
- Mederssa so
- Autogare Djicoroni Para
- TerminusWoyowanyanko
- Station ELF
- Taji-Mali
- Station N'Douré
- Sirababilé
- Daba ka da
- 9è* Arrondissement
- N4atemité
- Marché Sébénicoro
- Cinémasso
- Station Yafa
- Kaïrabougou
- Poste de Contrôle (Terminus)

10. TRONCON DJIKORONI 30 m -

OUOLOFOBOUGOU MARCHE

- Usine Céramique
- Chantier Chinois
- I-afiabougou Pont
- Mairie Commr.rne fV
- Lycêe ACI2OO
- N'Tabacoro
- 5è* Arrondissement
- Martemité cane (Hamdallaye)
- Ancien Aéroport
- Rue Pavée
- Mairie Hamdallaye
- Mosquée
- Marché Ouolofobougou (Terminus)

11. TRONCON VOX NOUVEAU MARCHE

ARRETS A L'ALLER

- Lion Photo
- Tribunal
- Galerie Djigué
- Artisanat
- Maison Combattants
- Ront point Gabriel Touré
- I.O.T.A.
- Tikadèkè cané
- ECICA
- Tournant Ecole Liberté
- Place Point G
. C.F.P.
- Station DAHRAT
- Marché Médine (Terminus)

ARRETS AU RETOUR : mêmes arrêts jusqu'à la
maison des anciens combattants.

- Badialan Place
Sory Ka Dibisso

- Comatex
- Centre régional de Santé
- PMU-Mali
- Parking Vox (Termiuns)

12. TRONCON VOX N' GOLONINA

ARRETS A L'ALLER

- Cathédrale
- Trésor
- Centre Djol iba
- Stat ion Shel l
- Hydraulique

\\ . 13*i

I - Casino
- Casse-auto
- Marché N'Golonina (Terminus)

ARRETS AU RETOUR

. ODIPAC

. VEZIA
- Immeuble Nimaga
- Marché
- Pharmacie du 22 septembre
- Parking vox (Terminus)

13. TRONCON SEBENICORO SECTEUR 7

VOX

- Sirababléni
- Boutique da
- Courba da
- Kènèbani
- Plaque Kourani
- Marché Sébénicoro 7 (Term inus)

I I , AXE GARE DE MEDINE - LAFIABOUGOU :

Sortie par la rue de I'Arboreteum. la Brételle
du Stade. la rue de la Révolution d'Octobre
et le Boulevard u Peuple :

Même arrêts iusau'à la maisùn des anciens combattants :
OUIS

- Gare chemin de fer
- Cinéma REX
- Carrefour des Jeunes
- Famille Daba Keita

Ex-Babemba
Station Total
Ecole Poudrière
IMACY
Centre Islamique
Rond Point Eléphant
Fara Goudron (pharmacie FATa)
Flamboyant
Ecole Plateau
Carré Maternité
Edition Jamana
5è* Arrondissement
N'Tabacoro
F n e r o i e

Galaxie
Place Tal iko

- Faye ka carré
- Boulangerie carré
- Magnam ka tournant
- Cané moulin gombo
- Frou-Frou carré
- Soukouni da
- Terminus Lafiabougou

ARRETS AU RETOUR : Mêmes anêts jusqu'à
l 'école Poudrière, puis :

- Mosquée Bolibana
- Kènèbani Garagi
- Boulangerie
- Toumant
- Bourse du Travail
- Cimétière Catholique
- Dibidani
- Bar-Mali. . .. . .. . .. . . mêmes arrêts que ceux

du tronçon vox
- Nouveau marché médine

14. TRONCON GARE MÉDINE

KODABOUGOU

- Robinet ACI
- Ecole
- Rond point
- Carré Ramos
- Madou Diarra carré
- Terminus Adja
- Grabal
- Woyowayanko(Terminus)

15, TRONCON GARE MÉDINE TALIKO

Taliko S irafara
, ére ,r a l lKo r praq ue

Robinet da
Ecole
Missinda
Amaldème
Chikoro
Mairie
Foyer
Cinéma
Bout ique
Terminus

t
I
I
I
t
T
I
I
I

I
I
I

I

3 2

16. TRONCON GARE MÉDINE

OUOLOFOBOUGOU : Mêmes arrêts que
ceux du tronçon 30 m Ouolofobougou

17. TRONCON MARCHE LAFIABOUGOU

KODJAMBOUGOUA

- Missirida
- Chicoro
- Boutiguida
- Zèguènèkoro
- Sougouda
- Mangor koro
- Sirafara
- Terminus

18. TRONCON LAFIABOUGOU DOGOBA

- Ecole Dogodouman
- Mirafra
- Terminus Dogodouman
- Boutiguidadogodouman
- Konibabougou
- Missirida

Terminus dogoba
Nèrè coro.
Plaque zadogo
Gofro
Gninkoubé soba
Mangorobougou
Gofrana
M'Pèbougou
Chonikoro

- Chobougou villaage
- Flabougou

II I . AxE GARE DE MEDINE. HAMDALLAYE
Sortie par la nte de I'Arboreteum. la Brételle
du Stade. la rue de la Révolution d'Octobre
et le Boulevard du Peuole :

- Place Point G
- Consulat de Guinée
- ECICA
- F. Dossolo
- Face Energie Exploitation
- Carrefour des Jeunes
- Bar Lucien
- Terrain foot conrmune III
- Pharmacie Badialan
- Capitaine ka da

- Dibissoda
- Station fofana
- Parking Auto
- Toumant GMS
- Stop Badialan III
- Clinique Farako
- Kènèbani hamdallaye
- Dibissoda
- Carré Kalapo
- Lycée LPK
- Atelier de Couture
- Plaqui coro
- Matemité carré
- Boulangerie
- Garage
- Boutiguida
- Pharmacie du carrefour
- Dépôt d'ordure
- Jardin d'enfants de Bougoudani
- Terrain de foot ball
- Bougoudani(terminus)

19. TRONCON GARE MÉDINE LASSA VIA

AXE HAMDALLAYE : Mêmes anêts jusqu'à

celui du toumant GMS puis :

Terminus Badialan
Poste de police
Tournant lassa
Lassa (terminus)

20. TRONCON GARE MÉDINE

KOULOUNIKO : Mêmes anêts que ceux du

tronçon gare Médine-lassa jusqu'au toumant
lassa puis :

- Samé
- Kôkôfè
- Plateau
- Koulikô (terminus)

IV. AXE MOSQUEE MISSIRA SAME MOSQUEE
MISSIRA

- Mosquée Missira
- Plaque soungalo
- Pont Médina coura
- Flamissiri
- Kafricarré
- Avant dernière plaque (médine)
- Demière plaque (médine)
- Maison chenrin de fer

I
I
I
I
I
I
I

I
I

I
I
I
T
t
t
I
I
I
t
I
I

J J

I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

- PMU-Mali
- Bar-Mali
- N'Tabacoro
- KènèbaniBamako-coura
- Cimétière catholique
- Plaque dravéla
- Dispensaire Aatoine
- Kouransoni
- Station total
- Capitaine k4da
- Bolibana kènèbani
- Robinènida
- Pont KoG
- Farasso
- Cinéma Lux
- Ecole Bakary tiéro
. Dispensaire
- Mosquée Badialan Itr
- Plaque Balalri
- Niomiyiranbougou(terminus)
- Boutiguida (Samé)
- Mosquée (terminus samé)

ARRÊTS RETOUR:Mêmes anêts jusqu'à
celui de Kènèbani ouolofobougou puis :

- Diawarala
- PMI centrale
- IJOUTSe (lU I râVâll

- Cimétière Catholique
- Bar Mali
- Lion photo
- Tribunal
- Galerie Djigué
- INA
- Pharmacie Niaréla
- Plaque Amara
- Poste Télécommunication Niaréla

Cimetière Niaréla
- Pont da quirzambougou
- Toumant Dossolo
. qFTQ
- 3"" Arrondissement
- Missira mosquée (terminus)

21. TRONCON GARE MËDINE SIRACORO

DOUNGIN : Mêmes arrêts que ceux de I 'axe
pnncipal jusqu'à Samé :
- Poste de recouvrement du Distnct
- Lido
- S iracoro-dounfing (tern.rinus)

V. AXE GARE DE MEDINE
N'TOMIKOROBOUGOU

ARRÊTS A L'ALLER
Sortie par la rue de I'Arboreteum. la Brételle
du Stade. la rue de la Révolutioir d'Octobre et
Ie Boulevard du Pquple :

- Place Point G
- Consulat de Guinée
- ECICA
- F. Dossolo
- Etat Major
- Saprosa
- Magorofolo
- Farasso
- Magorofilana
- Carré transit administratif
- Camp des gardes (petite porte)
- Carnp des gardes (grande porte)
- Pont KôG
- Lébrouba carré
- Ecole de Police carré
- MarchéN'Tomikorobougou
- Robinè da
- Terminus

ARRETS AU RETOUR : Mêmes arrêts jusqu'au
toumant du transit administratif puis :

- l " carré après transit
- 4"^" carré après transit
- demier carré avant le stop
- Rond point darsalam
- Plaque Défense
- Etat Major
- i .o T.A.
- F. Dossolo
- Mêmes arrêts jusqu'à la gare de Médine

22 . TRONCON N ' TOMIKOROBOUGOU

ivIARCHE i,4EDlNE : Mêmes arrèts que ceux
de l 'axe pr incipal au retour jusqu'au Haut
Commissa r ia t du D is tnc t pu rs :
- Stade Ouezzin
. ENA
- i\\4usée National
- Ecole Liberté
- Place Point G
. CFP
- Station dahrat
- Marché (tennrnus)

3 4

c/ - zoNE suD
l 0

- Gare de Médine

23. TRONCON GARE MÉDINE YIRIMADIO :

Mêmes arrêts que ceux de I'axe principal
jusqu'au monument de I'OUA puis :

- Somotou
- Grabal
- Ancien arrêt Tâbabus
- TerminusBanankabougou
- Usine GME
- Stade du 26 mars
- l "' ralentisseur
- Chicoro
- Poste de contrôle (terminus)

24. TRONCON GARE MÊDINE

MISSABOUGOU VIA FALADIE

- Carrefour stade du 26 mars
- Sômôtou
- Ecole
- Famille dougoutigui
- Poste de Police (terminus)

25. TRONCON GARE MÉDINE

BANANKABOUGOU VIA FALADIE

ALLER : Mêmes arrêts jusqu'au terminus
Banankabougou

RETOUR:

- Baya carré
- Bar reflexe
- Ecole
- Place vente d'oranges au marché
- Place vente de poulets
- Proximité Mairie
- Mairie
- Boulangene
- Station mobil

26. TRONCON GARE MÉDINE FALADIE

SEMA
- Sidiki ka yoro
- Alimentation
- Kènèbani
- IJA maison
- Groupe scolaire
- Nèrèkoro (terminus)

I
I. AXE GARE DE MEDINE FALADIE SENOU

ALLER:
Sortie oar la rue de I'Arboreteum. la Brételle
du Stade. la rue de la Révolution d'Octobre
et le Boulevard du Peuple :

- Place Point G
- Consulat de Guinée
. ECICA
- F. Dossolo
- Grande mosquée
- Ancien Dibida
- Ecole Bozola
- ORTM
- ODIPAC
- Station Shell
- Bateau VJ (voies jumulées)
- Cabine téléphonique
- Bateau station mobil
- Chicoro
- Dibisso
- Boulangerie du carrefour
- Bateau stop Algérie
- Sambabougou
- Toumant de Niamakoro
- Nèrèkoro
- Bengaly Fodé stâtion
- Binké transport
- Matemité Sogoniko
- Bateau Rond point Sogoniko
- SOMATRA
- Bateau auto gare
- Bittar hans

RETOUR: Mêmes arrêts qu'à l 'a l ler jusqu'à
I'arrêt batea u VJ

- ODIPAC
- Balla Kallé ka carré
- Bateau Feu Bozola
- Bateau Dabanani
- Artisanat
- Dialakoro
- F. Dossolo
- ECICA
- Consulat de Guinée
- Place Point G
- CFP
- Stade Modibo Kéita

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
T
I
I
I
I
I

? F

I
I
I

t

I

t

I
I
t

I
t

I
I

27. TRONCON GARE MÉDINE

NIAMAKORO

- Rond point auto gare
- Projet Halles de Bamako
- Nouvelle station
- Station jaune
- 10è* arrondissement
- Marché ancien Niamakoro
- ttcole
- Marché nouveau Niamakoro
- Terminus Niamakoro (mosquée)

28. TRONCON GARE MÉDINE

NIAMAKORO CHIEBOUGOUNI

ZIRABACORO

- Ront point UA
- Robinet da
- Kènèbani
- Groupe scolaire
- Marché chièbougouni
- Boutique vente de ciment
- Proximité pont
- Famille Zan Diarra
- Boutigui da
- Zirabacoro(terminus)

29. TRONCON GARE MÉDINE CAMP

KOURANI SOKORODJI

- Auto gare
- Bittar trals
- Immeuble Nimaya

Fabrique de poteaux en BA
Immeuble Coulibaly
Matelas Fofy lndustrie
Camp Gendarmene
1"" pharmacie vétérinaire
Boutique vente de ciment
Pharmacie populaire
Magasrn casse
2'* pharmacie vétérinaire
Garage auto
Ecole
Frou-liou cané
Robinet da
Missiri da
Menuiscrie
Pharmacie n face de l 'école

- Terrain de foot ball
- Tournant Sokorodji fonction avec le

tronçon Magnambougou)

30. TRONCON GARE MÉDINE

MAGNAMBOUGOU DIANEGUELA

- Mairie commune VI
- 1é'" aire de lavage auto
- Ecole medersa
- Wèrèda
- Station SMC
- Toumant Sokorodji
- Hôtel Naboum
- Napo ka carré
- l - - bout lque
- 2è-" boutique
- Mosquée
- Marché magnambougou
- Kènèbani
- Arcien terminus tababus
- Mosquée de dianéguéla
- Boutiqui da
- Pompage de puits
- Cimetière (terminus)

31, TRONCON GARE MÉDINE

MAGNAMBOUGOU PROJET VIA

TRONCON MAGNAMBOUGOU

- Napo ka da
- Ex cabinet médical
- Carré du cimétière

Pharmacie
Pneu ba carré
Ecole de base
Bout igui da
Ancien ka p)aqur
Robinet da
Toumant
Zavta
Baber (famille ancien maire)
Robinet da
Famil le Semala
Marché Magnambougou (terminus)

I
I

I
I
I
I
I
I

3 6

I
t 2

t32. TRONCON GARE MÉDINE FASO
KANOU

- Station shell
- Somibat Kébé
- Hôtel colibris
- Lycée Cheick anta Diop
- Manchiba carré
- Marché faso.kanou
- Mosquée faso kanou
- Moulin
- Pneu ba carré (terminus)

33. TRONCON GARE MÉDINE CITE

TOMBOUCTOU VIATRONCON

MAGNAMBOUGOU

- Toumant Sokorodji
- Ecole du Projet
- Pharmacie
- Atelier menuiserie
- Mosquée Sokorodji
- Robinet da
- Famille Dougoutigui
- Boutigui da
- Kènèbano
- Domicile Mme Sangaré
- Maraka toumant
- cité Tombouctou (terminus)

34. TRONCON GARE MÉDINE

DAOUDABOUGOU KALABAN COURA

- Ambassade Algérie
- Toumant
- Atelier menuiserie
- Ex Station Ben end co
- Ecole
- Mosquée
- Hôtel da (restaurant)
- Cinéma
- Place coro
- Nouvelle station d'essence
- Etage
- Bar biton
- Ancien marché de Kalaban coura
- 1" rond point
- 2'* rond point
- Pharmacie
- Immeuble Oumou Sangaré

- Mosquée
- Station mobil
- Mairie de Kalaban coura
- Nouveau marché Kalàban coura
- Terminus

35. TRONCON GARE MÉDINE

BADALABOUGOU QUARTIER MALI

- Palais de la culfure
- Tribunal commune V
- Ex cinéma
- Collage pneu
- 1"" mosquée
- 2"' mosquée (terminus badalabougou)
- Domicile Mme propre
- Alcienne mairie
- Maternité carlé
- Collage pneu
- Mosquée quartier Mali (terminus quartier

Mali)

II. AXE GARE DE MEDINE AEROPORT PAR
PONT FAHD
Sortie par la rue de I'Arboretum. la Bretelle
du Stade. la rue de la Révolution d'Octobre et
le Boulevard du Peuple :

- Place Point G
- Consulat de Guinée
- ECICA
- F. Dossolo
- Place diallobougou
- Ambassade USA
- 1'arrondissement
- Cathédrale
- Night Evasion
- B D M S A
- Son.ralibo
- Ministère finances
- Cité ministérielle
- Ensup
- Air Afrique
- Palais de congrès
- Echangeur
- Quartier Mali (mosquée)
- Bar du plateâu
- Yirinicoro
- Ecole Sabal ibougou
- Gouani-koro

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
l r

-
- Rond point auto route : la suite des

I ârrêts est la même jusqu'au
(erùinus

Daoudabougou Kalaban Coura ; Puis:

I - lJltiiventereràbéton- Noumoukè ka plaqui
- Famille metisse

I Yuerio d:. ..- TermrnusDral lobougou

I _ x#ffT:i,:fii,;**
de Bamako

35. TRONCON GARE MÉDINE KALABAN

COURA ACI VIA AEROPORT

Vente de canaris
Terrain de foot ball
Petite station
Yirinikoro
Robinet da
Siraba bléni
Porte domicile Ami Koïta
1è* plaque
2'* plaque
3èt 'p laque
Manchisso da
Ecole
Alcien terminus guaranti gubougou
Hôtel Sanga (1" anêt)
I Ê t c . 1 " ^ ' ' . / ^ É . à r n ' n \\

2'* plaque (nèrècoro)
Mosquée

- Famille doumbia
- . Terminus nèrècoro de guarantiguibougou

37. TRONCON HOTEL SANGAVIA

GUARANTIGUIBOUGOU

- Hôtel Sanga (panneau d'indication)
- Guani koro
- Domicile bamanan walidjou
- Tournant
- Pharmacie beauté
- Domicile du douanier
- Mosquée
- Terminus Hôtel Sanga

38. TRONCON GARE MÉDINE

BACODJICORONI ACI

- Station mobil
- Night club batama
- Hôtel les arbres
- Rotisserie makadji
- Marché ACI
- Tenain de foot
- Imnreuble Traoré et fières
- Tournant lmmeuble Traoré
- uoul lguLnl oa
- Mosquée
- Sotelma
- Toumant
- Domicile maraka
- Magasin vente de ciment
- Cabine téléphonique
- Pharmacie tondé (terminus)

t
| - Noumoukèkaplaqui

- Ecole matemelle

I - Slotu3Luo'*,
- Restaurant ( la joie de lire > (terminus)

I *. ME GARE DE MEDTNE KALABAN coRo :

Mêmes arrêts que ceux de I'axe gare Médine

I il:i,o:|t,l:*"'u
l'arrêt mosquée quartier

I - Ëi"î'iî'.lir,.
I - 3,'iÏ;""Îi",.,,
I - MarchéTorokorobougou

- Pharmacie

I
Fabri.que de Secko (SOS Sanankoroba)

- Nerel(oro

I
I
I
I
I
I
I
I

3 B ;lrt 44

t4 I

ID/'ZONE NORD
I. AXE GARE DE MEDINE - KOULOUBA -
POINT G

39. TRONçON GARE MEDINE -

KOULOUBA

Mêmes arrêts que ceux du tronçon Marché
Médine - N'Tomikorobougou jusqu'au point
d'arrêt < Camp daba > puis :
. DAT
- ESS
- Entreprise ABILAI!
- Boutiguida
- Dibissoda
- Kènèbani
- Mangoro koro
- Zirassoun koro
- Terminus Sogonafin
- Terminus Koulouba

40. TRONÇON MARCHE MEDINE -

SOGONAFING

Mêmes arrêts que ceux du tronçon Koulouba

41. TRONÇON POINT G

- Commissariat de Koulouba
- Carnp militaire
- Terminus Point G

II. AXE GARE DE MEDINE - KOULOUBA

Mênes arrêts que ceux de Gare Médine
N'Tomikorobougou jusqu'au point d' arrêt
< Camp daba > puis ceux de Koulouba.

I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I

? o

I
PzuMATIJR"E

SECR-ETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT

DECRET NOOI-

PORTANT CREATION DU
CIV ILE ET DES COMITES

REPUBLIQT'E DU MALI
UN PEUPLE - UN BUT _ UNE FOII

I
I
I
I
I
I
t
I

I
I
I
I
I
I
I

V u

Vu

Vu
V u

T
t

128 pvvl-RMDU 12 HAR5 2001
COMITE NATIONAL DE SURETE DE L'AVIATION

DE SURETE D'AEROPORT.

LE PREMIEIi MINISTRE,
la Const i tutron ;
Ia Loi N"6l- l l8/AN-RM du I8 août l96l applouvant I 'adhésion de la Républ ique du

Mal i à la Convent ion relat ive à I 'Avial ion Civi le Intemationale, s ignée à Chicago le 07

décembr e I944 ;
la Loi N"90- I 09/AN-RM du I 8 octobre I 990 portant création de la Direction

Nationale de l'Aéronautique Civile ;
la Loi N.93-079 du 29 décembre 1993 porrant code de I 'Aviat ion civ i le. modif iée par

la Loi N'99-032 du 09 jui l let 1999 ;
le Décret N.00-041/P-RM du 03 février 2000 portant approbation du Programme

National de Sûreté de l 'Aviat ion Civi le ;
le Décret N'00-05s/P-RM du l5 févr ieL 2000 por lant l lominat ion du Plerr l ier ministre ;

le Décret N"00-057/P-RM du 2l lér ,r ier ' 2000 portant nomit lat iotr des trrembres du

G o l t v e t n e n t e n t .

D E C R E T E :

TITRE I : DU COI\\{ITE NATIONAL DE SUI{ETE DE L,AVIATION CIVILE

CHAPITRE I : DE LA CREATION ET DES MISSIONS

A r t i c l e I ' ' : l l e s r c l e e i a u p r ' è s d u n t i r : i s t l e c l r a r g e d e l ' A e r o t t a u t i q u e ( i r i l e i r r t o r g a l t i > t t r t

consul ta t i f dénomnié Comité Nat ior ra l de Sûreté de I 'Av iat ion Civ i le .

Ar t ic le 2 : [ -e Co:u i té Nat ional de Sûreté de ] 'Av ia l ion Civ i le a pour t l iss iorr de :

é n l e l t l e d e s a l i s s u l l a p o l r t i c l u e d e s u r e t é e n n r a t i è t e d ' a v i a t i o r l c i r i l e ,

é v a l L r e r l ' e f f l c a c i t é d r r l ) r o q l a n r r n e N a t i o n a l d e S û r e t é d e l ' A i ' i a t i o r r C i v i l e ,

ét r rd ier les recomnr a n dat ior rs fo lntu lées par les Conr i tés de Si r rete d 'Aélopor t e l l

v i r e d e l ' a d o p t i o n d e n t e s r r r e s v i s a n t à p l o t é g e l I ' a v i a t i o n c i v i l e c o t t t t e l e s a c l c s

d i n t c n , e n t i o n i l l i c i t e :

p loposef les r r tesu tes de coord ina l ion t técessa i res à la r t t i se e t l ceuv te c lL t

P log la r r r rne L , \\a t io ; ra l c le Sùr 'e te de I 'Av ia t ion C iv i le .

l { 0

CIIAPITRE II : DE L,ORGANISATION

Ar(icle 3 : Le Comité National de Sûreté de l,Aviation Civile est composé ainsi qu,il suit .
Président : Le ministre chargé de I'Aéronautique Civile ;

Membres :

- le ntinistre chargé des Affaires Etrangères ;- le nrinistre chargé de la Sécurité ;- le nrinistre chargé de la Conrnr Lrn icat ion ;- le rninistr .e chargé de I ,Admin isrrar ion Terr i tor iare ;- le rninistr .e chargé de la Just ice :- Ie ministre chargé de la Santé ;- le nrinistl.e chargé des Finances ;_ le ntrntstre chargé des Forces Arrlées.

Art ic le 4: Le cor, i té Nat ionar de Sûreté de'Aviat ion civ i le peut sor ic i ter re concours deloute persolule dont la compétence st jugée né""r.ui." â I iu"conrpllssement de sa urissiorr.
Article 5 : Le co'rité Nationar de Sûreté de 'Aviation crvire se réunit deux fois par an etchaque fois que cle besoin sur convocatron de son président.

ffi:
La Directio' Nationare de J'Aér'onautique civile assure re secrétariat du comité

TITRE II : DU COMITE DE SURETE D,AEROPORT

CHAPITRE I : DE LA CREATION EI.DES MISSIONS

Art ic le 7: I l esl créé aLr t r iveau de chaque Aér 'opolr servant â I .A'rat ion ci ' i le Inter.nat io.ajeun Conri té de Si i reré c1'Aéroport .

Article 8 : Le Contité de Sûreté d,Aéiopott est char.gé de :

I
I
I

coo'do' 'e 'et suivre I 'appr icat ion du programme Nat ionar c le Sûr.eté de 'AviatronCivi le aLr niveau de I 'aéi .ôporr ;
étabi i . et tenir àjour Ia r is ie-des poinls vurnér 'abres t c ies equrpe' ]er1ts y af îér.e ' tset levoir pér ' iodiq uentenl lâ sureté cie ."a poiut . ;

' - - - ' ' ' " "

vei l ler â la t . ise e' æuvre de J,appi icat io ' des I eco' t ,nandatrons visâ,t â anréi iorcrl c * r r r c S r r r e s t p l o c é d r r r e s c l e s t r r e t c :
s asst r ref de la for :nat ion c ia 's Ic dorr rar l re r : le la sureré du per .so l . re l d .Aéropot l :a ' ise. l ar r l0r i té corrpéte ' re t ies d i f f icur tés rerrco ' t r 'ée! cra.s 'appr icat io , < iesn)esLrres L ' t procédLrr .es de st l re té à l .Aéropor l :

, : , " " '11:1. .^ i ,
. " , qu" l :1 progrnr)mÈs cJ lexre, rs ,on aér .opor lLrar les i r rcor_porerr l lap I â I I I I I ( a I l c , r) d e s r r r o d j f i c a r i o l s ; i , , \\ , \\ ^ , r ê , . , , , . - . , - , ^ . . . ^ ^ l . - .

c ic sùrcte
s t âppor te l aL lx s_\\ ,s tènles t équipel |e t ) rs de contrô le

I
I
I
I
I
t
I
I
I
T
I
I
I
I
I
t
I
I

l 1

t :
I
t
I
I
T
I
t
I
I
t
I
t
l
I
I
I
T
I
I
I

CHAPITRE I i J DE L'ORGANISATION

Ar t i c l eg :LeComi tédeSùre téd 'Aé ropor t secomposea ins iqu ' i l su i t :

Président: Le Gest ionnaire d 'Aéroport ;

M e m b r e s :---
- le rePrésentant de |

'A S ECNA ;
- le Cotr l t latrdal l r de la Base Aérient le '
- le Comtl l issair-e d la I )ol icc des Front ières de l 'Aér 'opotr

:

le Chcf dLr Bt t t 'cat t des f )oLtat tes :

- les représel l tâ l l ts des cot t lpa. 'gr l ies aér ie t r t tes basées
arr I \\4a l i '

- le lepr 'ésentat r l c l t t I ' ro locolc dc la l lépubl ique I

les ràpréser l tanrs c ies locata i les c lc l 'aéropot l ;

l c t e p r é s e t r t a r r t c l L r C o r t r i t é t l e t a c i l i t a t r o t l ;

- le Col l rnrarrc la r t r c le l : r Cor t lpaet l ie dLt TIaI rspof i Aérrcr r
'

- l e r e p r é s e n t a r r t c i e l l r [ ) i r c c t i o r i N a t i o n a l e d e I a S a n t é
à l ' { c r o P o r t '

Sur les aéroports oit cette conlposition est incomplète'
celLx des Illetublcs 1lr'ésetlts

assuurent de p le in aro i t f "s- lonc i -n i du Comité
de 5ûLeté c l 'Aéro 'or t e t . à détarLt t l t ' t

gest ionnai te d 'aéfopol1, ,o p 'e t ia"nt" seta assurée
par le représel r tant de I 'ASI ICNA'

Ar t ic le l0 : Le Conr i té de sr i |e té d Aér 'opor t se réuni t
une fb is par nto is cr chaqr ' te tb is c l t re de

besoi r t sur convocat ion de sor l pr 'és ider l t

TI . I .RE I I I : DtrS DISPOSITIONS SPECIALES
ET FINALES

A r t i c l e l l : L e C o n l i t é N a l i o r r a l c ] e S û r e t é d e l . A v i a t i o n C i l , i l e p e t l t i c l l a l l g e r . . a r , e c c ] e s
c o r | i t é s a t t a l o s t t c s t l l t l r l ' c o l l l l i r c l a l t l s ' l c l a