KHI-DEUX
Bulletin trimestriel de l’activité statistique au Mali
2015 n°08
30 juin 2015
Institut National de la Statistique (INSTAT)
Editorial
se propose d’attirer l’at- nous », permet de recueil-
SOMMAIRE
Le premier trimestre de
l’ann e 2015 a t carac-
tention sur une probléma- lir les points saillants de
térisé par les travaux pré-
tique économique, sociale l’interview accord e à un
EDITORIAL
paratoires de la revue du
ou culturelle ressortie des utilisateur de données
Schéma Directeur de la
travaux réalisés par le SSN
DOSSIER DU TRI-
statistiques, occasion de
Statistique ainsi que l’or-
afin de contribuer à l’am - recueillir son regard cri-
MESTRE
ganisation de l’Atelier
lioration des résultats des
politiques publiques. Ce tique sur la production, la
ECHOS DU SYS-
National sur « Statistiques
numéro traite du thème diffusion et l’utilisation
et Relations Publiques » .
TÈME STATIS-
« Innovation dans le trai- des données statistiques
L’INSTAT se fait donc le
TIQUE NATIO-
tement
des
données pour aider le SSN à mieux
plaisir de mettre à votre
statistiques pour la pro-
NAL:
répondre aux besoins des
disposition le numéro 08
INSTAT
du « KHI-DEUX » qui en-
utilisateurs.
DRPSIAP
tend donner, dans un
Ce numéro vous présente
format assez concentré,
CPS
l’interview que nous a
des informations sur les
Observatoires
accordée Monsieur Maha-
activités majeures réali-
LES UTILISA-
madou Talata MAIGA,
sées par le Système Statis-
Administrateur Délégué à
TEURS ET NOUS
tique National (SSN) au
cours du premier tri-
la Maison de la Presse
mestre 2015. A cette
que nous remercions.
La qualité englobe une no-
fonction de diffusion des
Seydou Moussa TRAORE
informations sur les activi-
Directeur Général de l’INSTAT
Chers lecteurs, l’INS-
tion élargie « d’adaptation tés statistiques, nous
TAT compte sur vos cri-
avons choisi d’ajouter
duction de données de
des données à leur utilisa-
deux rubriques plus spé-
tiques
et
suggestions
qualité»
cifiques.
pour améliorer les futurs
tion ». Cette notion com-
La seconde rubrique, inti-
La
première
intitulé
numéros
tulée « Les utilisateurs et
prend non seulement les
« Dossier du trimestre »
concepts de qualité statis-
Dossier du trimestre. « Innovation dans le traitement des données
tique de variance et de statistiques à l’INSTAT pour la production de
biais,
mais
également De plus en plus, nous assis-
corrections
approxima-
d’autres
caractéristiques, tons à des mutations dans
La méthode CAPI permet
tives des erreurs lors de
le processus de traitement
de réaliser simultanément
l’apurement, etc.) .
comme la pertinence, l’exac- des données. Ces mutations
les effectuer la saisie en
sont imputables aux avan-
même temps que la col-
En vue de mettre à la dis-
titude, l’actualité, l’intelligi- cées notoires dans le do-
lecte, ce qui induit un
position des utilisateurs
maine des Nouvelles Tech-
gain énorme de temps
bilité et la cohérence de
des flux de données
nologies de l’Information et
tout en améliorant la qua-
fiables et de qualité, et
l’information statistique , de la Communication.
lité des données.
cela dans des délais ac-
Les supports papiers pour
ceptables, l’Institut Natio-
qui déterminent la façon la collecte des données de-
La collecte CAPI améliore
nal de la Statistique
viennent vétustes et leur
la qualité des données
(INSTAT) a introduit dans
d’utiliser
efficacement utilisation induit de nom-
d’une part en rendant
son dispositif le système
l’information statistique.
breuses risques et/ou er-
négligeable le taux de non
de collecte assistée par
reurs (notamment lors du
-r ponse et d’autre part
tablette encore appelé
remplissage des question-
en permettant aux enquê-
système CAPI (Computer-
naires, perte de question-
teur de corriger les er-
Assisted Personal Intervie-
naire, erreurs de saisie,
reurs dans les données à
wing).
Page 2
KHI-DEUX
l’aide d’un syst me de con-
Le contrôleur joue le rôle
par Bluetooth ou à l’aide
trôle de spécification très
d’organisateur principal du
d’un r seau wifi personnali-
rigoureux sur le terrain.
sé.
travail sur le terrain. Il est
En plus, la méthode CAPI
chargé de superviser la col-
permet d’assurer une meil-
En plus du CAPI, l’utilisation
lecte, identifie et corrige les
leure gestion des fichiers et
des appareils de poche
même des travaux de ter-
incohérences.
(tablette Androïd ou Smart-
rain. Elle permet également
Toutes ces tâches sont très
phones) a rendu la collecte
un suivi plus efficace et
minutieusement traduites
plus facile et très pratique.
continu de l’ tat d’avance-
Sur la plupart de ces plates-
ment de la collecte des don-
en langage informatique
formes, le responsable du
nées.
approprié et constitue ce
qu’on appelle le « Menu du
traitement n’a pas forc -
Le système CAPI, tel que
contrôleur ».
ment besoin de maîtriser la
con u dans le cadre de l’En-
programmation car plu-
L’enqu teur est galement
quête Modulaire et Perma-
sieurs applications logi-
muni de son menu. Les
nente auprès des Ménages
cielles «APPS» Open source
options de ce menu lui per-
(EMOP), retrace le cycle de
(gratuites) sont spéciale-
met d’acc der à l’applica-
du travail comme indiqué
tion principale de saisie de
ment conçues à cet effet.
sur la figure ci-dessous.
donn es et d’ changer les
fichiers avec son contrôleur
La qualité de toutes les
opérations d’enquêtes
d’envergure (EMOP,
MICS, SMART…)
réalisées par l‘INSTAT
est assurée par
l’existence d’une
méthodologie
respectant les normes
et la mise en oeuvre
de dispositif
permettant de réduire
les erreurs
d’échantillonnage, de
mesure, de
traitement. Elle permet
également de gérer les
non-réponses.
Page 3
KHI-DEUX
ECHOS DU SYSTÈME STATISTIQUE NATIONAL
membres du Comité prépa-
et Université de Paris
INSTAT
ratoire de la revue du Sché-
Dauphine) (France), à
ma Directeur de la Statis-
un séjour scientifique ;
Dans le domaine des statis-
tique (SDS) dans le cadre de
tiques économiques et finan-
la préparation de la revue
ci res, l’INSTAT a publi en
23 mars au 7 avril à
2015 du SDS. Ces ren-
2015 les Bulletins du Com-
Washington DC (USA)
contres ont permis de faire
merce extérieur 3ème trimestres
à la à la 3ème réunion
le bilan des activités de la
2014 accessibles sur le site.
de facilité élargie de
revue 2014 et de passer en
crédit avec le fonds
revue les activités program-
Dans le domaine des statis-
monétaire Internatio-
mées en 2015.
tiques de conjoncture, il a pu-
nal et les discussions
blié :
sur la nouvelle straté-
L’INSTAT a participé du :
le résumé de la Note de
gie ;
Conjoncture du 3ème
26 au 29 janvier 2015
trimestre 2014 accessible
31 mars au 4 avril
e n
T u n i s i e
sur le site et support pa-
(Hammamet) à l’ate-
2015 Niamey (Niger)
pier.
lier régional sur la
l 1re Réunion Tech-
mise en œuvre du
nique avec les comités
Vue du Présidium
Le Bulletin de Conjoncture
« Plan d’action de la
Nationaux de Politique
3ème trimestre 2014.
Stratégie
mondiale
pour
l’am lioration
L’INSTAT, à travers les Dans le domaine des statis-
des Statistiques Agri-
tiques économiques, il a pu-
coles et Rurales en
vecteurs de diffusion
blié :
Afrique » ;
et de communication
les Bulletins de l'Indice
07-21 février 2015 à
Harmonisé des Prix à la
Istanbul (Turky), à
appropriés, cherche à
consommation des mois
l’atelier de MICS global
de janvier, février et mars
workshop on data
informer le grand
2015 ;
processing ;
Photo de famille
public en confortant
l’Indice des mat riaux de
08-12 février 2015 à
Economique (CNPE)
construction des mois de
Abuja (Nig ria) à l’ate-
ses relations avec la
janvier, février et mars
lier de Validation du
2015.
guide d’ laboration de
Presse.
Statistique du Com-
Enfin, l’INSTAT a publi le Bul-
merce
International
letin KHI-DEUX N°7.
des
Marcha ndises
L’organisation de l’atelier
(SCIM) ;
sur « Statistiques et
Ils sont tous accessibles sur le
R e l a t i o n s
site de l’INSTAT et support
09-13 février 2015 à
Publiques » a été papier.
Rabat (Maroc), à l’ate-
l’occasion une fois de
lier de Planification
plus entre statisticiens
Au titre des rencontres, l’INS-
des besoins d’assis-
TAT a organisé du 23 au 25
et hommes de média
tance au SSN pour la
mars 2015 en collaboration
2ème phase du projet de
de se retrouver pour
avec AFRISTAT et PARIS21,
coopération INSTAT-
échanger
sur
les
l ’ a t e l i e r
n a t i o n a l
s u r
SCB ;
questions relatives à la
« Statistiques et Relations
bonne
diffusion
de
Publiques ».
26 février au 7 mars
l ’ i n f o r m a t i o n
e n
Cet atelier qui s’est tenue dans
2015
à New York
g é n é r a l
e t
d e
les locaux d’AFRISTAT a vu la
(USA) , à la 46ème ses-
l ’ i n f o r m a t i o n
participation des responsables
sion de la commission
s t a t i s t i q u e
e n
de la diffusion et de la commu-
Statistique des Nations
particulier.
nication des structures du SSN
Unies ;
ainsi que les représentants de
la presse écrite et audiovisuel.
23-27 mars 2015
Douala (Cameroun), à
L’atelier avait pour objectif
l’atelier de validation
général de sensibiliser les par-
des donn es de l’An-
Atelier sur « Statistiques et rela-
tions publiques ». Une vue des
ticipants aux questions et en-
nuaire Statistique Afri-
participants
jeux relatifs aux relations entre
cain ;
utilisateurs et producteurs de
statistiques.
24 mars au 11 avril
2015 à l’unit mixte
L’INSTAT a organis en interne,
de recherche DIAL (IRD
plusieurs rencontres avec les
Page 4
KHI-DEUX
DRPSIAP
l’introduire dans l’enqu te
de prix des soumission-
agricole de conjoncture. naires à un appel d’offre.
1. La DRPSIAP de Kayes a, au Cette opération qui a duré
cours du premier trimestre un mois a été réalisée en
Elle a également participé à
2015 et au titre des ren-
partenariat avec la DRA et
la r alisation de l’enqu te
contres, participé à la 4eme Ses-
la DRPIA de Sikasso.
agricole de conjoncture
sion Ordinaire de la Commis-
intégré en collaboration
sion Régionale PARAD de 2014 Au titre des rencontres, la
avec la CPS/SDR, la DRA et
en vue de valider le rapport DRPSIAP de Sikasso a parti-
la DRPIA.
provisoire du quatrième tri-
cipé à la Validation de la
mestre 2014.
5ème revue sectorielle du
L’enqu te a pour objectif
Développement Rural. Tenu
de mettre à la disposition
Tenue le 19 janvier 2015 dans à la Direction Régionale de
des utilisateurs des don-
la Salle de Conférence du Gou-
l’Agriculture, elle a regrou-
nées statistiques fiables du
vernorat de Kayes sur finance-
pé les Services Techniques
secteur agricole.
ment national, elle a regroupé Régionaux du Développe-
les services techniques régio-
ment Rural, la DRPSIAP et
Au titre des rencontres, la
naux.
certains élus de la région.
DRPSIAP a participé à la
formation des formateurs
Elle a également participé à la – Elle a également participé à
sur les outils du recense-
réunion trimestrielle de la
l’atelier sur le système
ment des zones de concen-
Commission Technique Mixte
d’information national sur
trations.
et du Comité de Pilotage de
l’eau (SINEAU). Tenue à la
Mise en Œuvre des activit s de
Direction R gionale de l’Hy-
Les DRPSIAP ont dans l’en-
Coopération Transfrontalière
draulique, l’atelier avait
semble participé à la col-
Sénégal - Mali.
pour objet d’informer les
lecte des données opéra-
acteurs et les bénéficiaires
tions spéciales suivantes :
Visite du Ministre à Ségou
Tenue du 11 au 13 mars 2015
sur le système.
dans la salle de réunion du
EMOP en vue de produire
Programme d’Appui au D ve-
Au titre des publications, la
des indicateurs pour le
loppement Agricole (PADAER)
DRPSIAP de Sikasso a publié
suivi de la mise en œuvre
de Tambacounda (République
en mars 2015, l’annuaire
du CSCRP ;
du Sénégal), la réunion avait
statistique 2010 de la Ré-
objectifs de :
gion et qui est disponible
IHPC en vue de mesurer
en copie dure et en version
promouvoir la Coopération électronique.
l’inflation dans les pays
Administrative frontalière
de l’UEMOA et d’estimer
dans toutes ses formes ;
Au titre des missions et
entre deux périodes don-
valider le projet de création appuis techniques, la
n es l’ volution moyenne
d’un Groupement Local de DRPSIAP de Sikasso a parti-
des prix des biens et ser-
Coopération Transfronta-
cip à l’ laboration de la
vices consommés par les
lière ;
liste électorale de la déléga-
ménages ;
valider le Processus d’ labo-
tion CCIM de Sikasso en
Personnel DRPSIAP Mopti
ration et de mise en œuvre vue d’assurer une lection
EAC en vue d’obtenir des
d’un Programme Transfron-
transparente.
données fondamentales
talier de Développement
du secteur rural et des
Une bonne planification
Local (PTDL)
renseignements détaillés
L’op ration qui a dur un
mois a été organisée par
sur les caractéristiques
régionale et locale exige Financée par la Coopération la Chambre de Commerce
de la population agricole
Allemande (GIZ) et le Pro-
et d’Industrie du Mali en
et sur les divers facteurs
toujours l’utilisation
gramme Fronti re de l’Union partenariat avec la Direc-
de production.
Africaine (PFUA) la réunion a tion Régionale du Com-
des statistiques fiables regroupé le Gouverneur de merce et de la Concurrence CPS
Kayes (Mali), les Gouverneurs et de la Direction Régionale
et à jour.
de Tambacounda et de Saraya des Industries de Sikasso.
1. CPS Secteur Coopéra-
(Sénégal) , les préfets de Kayes
tion et Intégration
et Kéniéba (Mali), les préfets de 3. La DRPSIAP du District
Saraya et bakel (Sénégal), les de Bamako a, au cours du
Au titre des rencontres, la
présidents des conseils de premier trimestre 2015 et
CPS/SCI a participé aux
cercle de Kayes et Kéniéba, le au titre des opérations spé-
réunions du comité de suivi
président du conseil départe-
ciales, poursuivi la collecte
Recensement Général des
mental de Bakel, le DRPSIAP de et le traitement des don-
Maliens
de
l’Ext rieur
Kayes ainsi que les Directeurs n es pour l’ laboration de
(RGME) en vue de Valider le
Régionaux des Agences de l’Annuaire Statistique 2013. rapport de l’ tude de faisa-
Développements Régionaux
bilité relative au RGME.
de Saraya et Tambacounda)
Elle a également participé à
L’atelier qui s’est tenu dans
l’actualisation de la mercu-
la salle de conférence du
2. La DRPSIAP de Sikasso a, riale des prix 2015 qui a
MAEIACI sur financement
au cours du premier trimestre pour objectif de permettre
national a vu la participa-
2015 et au titre des opérations aux acheteurs publics d’ap-
tion des structures tech-
spéciales, mené le recense-
précier à partir des critères
niques du département
Personnel DRPSIAP District de
ment des maraichers en vue de objectifs, les propositions
(DGME, DFM, CPS) ; la socié-
Bamako
té civile (HCME) ; les consul-
Page 5
KHI-DEUX
2. CPS Secteur Santé, Déve- nistre de tutelle, les repré-
loppement Social et Promo-
sentants du HCCT, PNUD,
Il a également publié les
tion de la Famille
organismes publiques, pri-
rapports des mois de jan-
vés et de la société civile.
vier, février et mars sur les
Au titre des opérations spé-
Flux Transfrontaliers en
ciales, la CPS/SSDSPF à organisé Il a également participé aux
vue de faire l’analyse des
en partenariat avec l’INSTAT et travaux du troisième rap-
données sur les produits
l’INRSP, le second atelier de port sur les Objectifs du
a g r i c o l e s
e t
a g r o -
rédaction du rapport des Millénaire pour le Dévelop-
alimentaires qui rentrent et
comptes de la santé, édition pement du Mali en vue de
sortent du Mali accessibles
2013 pour la prise en compte l’ laboration du 3eme rap-
sur son site.
des données qui manquantes port de suivi de la mise en
dans le rapport précédent.
œuvre des OMD au Mali. Il a aussi publié les rap-
Tenue à l’ODHD sur finan-
ports hebdomadaires des
Cet atelier qui a duré 15 jours a cement de la CT-CSLP, elle
prix et des faits saillants
t financ par l’OMS à hauteur a regroupé les représen-
pour l’analyse des prix et
de 8 millions de FCFA.
tants des CPS.
des quantités vendues sur
les marchés de production..
Elle a également procédé sur Elle a enfin participé au
leur analyse.
financement UNICEF à la col-
suivi des indicateurs du
lecte des données dans le cadre Ministère de la Solidarité,
Il a effectué une mission
de la constitution de la banque/
de l’Action Humanitaire et
conjointe de 10 jours avec
répertoire des ONG intervenant de la Reconstruction du
le FEWS, le CILSS et le PAM
dans le domaine de la santé, en Nord (MSAHRN) qui avait
à l’int rieur du pays en vue
particulier la Santé Maternelle pour objet l’ laboration,
de l’ valuation des march s
Néonatale et Infantile (SMNI).
l’examen et la validation
et la Sécurité Alimentaire
d’une matrice de macro
en fin de campagne agri-
La collecte qui s’est d roul e pilotage des indicateurs du
cole.
Agence Nationale Pour l’Emploi
dans les régions de Sikasso, MSAHRN.
Koulikoro, Ségou, Kayes avait
pour objectif de mettre en place Tenue à l’ODHD sur finan-
une banque de données et un cement de MSAHRN, elle a
répertoire des ONG intervenant regroup l’ODHD, la CT
dans le domaine de la santé en CSLP et les directions cen-
particulier le SMNI dans ces trales du MSAHRN
régions.
2. Observatoire du Mar-
3. CPS Secteur Mines et Ener-
ché Agricole (OMA)
gie
L’OMA a au titre des proto-
Au titre des missions et appuis coles et conventions signé
techniques, la CPS/SME a ac-
Atelier sur « Statistiques et rela-
en Janvier 2015 un proto-
quis des matériels informa-
tions publiques ». Une vue des
cole d’Accord Observatoire
tiques (ordinateurs) financé par
participants
Observatoire Développement
du Marché
Agricole
–
le PASE dans le cadre de l’am -
Humain Durable
Chaine des valeurs céréa-
lioration des conditions de lières (CVC) sur 12 mois et
travail.
pour un coût de 4.837.500
FCFA en vue de la Collecte
Elle a également acquis du et de la diffusion des infor-
Budget National des matériels mations des marchés agri-
informatiques (Imprimantes, coles.
vidéoprojecteurs, disques
dures externes, clés USB) tou-
Il a également signé un
jours dans le cadre de l’am lio-
protocole d’Accord avec le
ration des conditions de travail. Programme Alimentaire
Mondial (PAM) sur une pé-
OBSERVATOIRES
riode de 3 mois et pour un
coût de 5.240.000 FCFA en Atelier sur « Statistiques et rela-
1. Observatoire du Dévelop-
vue de mettre en place une
tions publiques ». Une vue des
pement Humain Durable méthodologie harmonisée
participants
(ODHD)
de suivi des prix.
L’ODHD a, au titre des ren-
Au titre des publications,
contres, participé au lancement les bulletins mensuels de
du Rapport National sur le Dé-
janvier, février et mars
CPS Secteur Equipement Trans-
veloppement Humain (RNDH) « Reflet » portant sur les
port et Communication
édition 2014 en vue de le par-
prix et quantités des cé-
tager avec les principales struc-
réales, des produits non
tures ou organismes concer-
céréaliers, des produits
nés.
halieutiques, des intrants et
du bétail viande sont dispo-
Tenue au CICB sur financement nibles et accessibles sur
ODHD, elle a regroupé le mi-
son site www.oma.gov.ml
Page 6
KHI-DEUX
LES UTILISATEURS ET NOUS
Points saillants de l’inter-
et données de base.
view de Monsieur Ma-
La Maison de la PRESSE es-
hamdou Talata MAIGA En plus des données à time que les facteurs limitant
Administrateur Délégué à l’interne, les statistiques l’utilisation des statistiques
la Maison de la PRESSE
proviennent d’autres struc- se résument au manque de
tures comme les Ministères, connaissance des concepts
l’UEMOA, la Banque Mon- et méthodes utilisés et le
diale, les Nations Unies, la manque d’informations sur
FAO et l’OMS.
la diffusion.
L’acc s aux donn es est La Maison de la PRESSE serait
facile et se fait généralement intéressée par les formations
à partir des supports papier, sous forme d’ateliers de 4
électronique et Internet.
semaines et pour les repré-
sentants de la PRESSE écrite
La Maison de la PRESSE re- sur les outils de traitement
çoit du producteur et par de l’information statistique
courrier les données recher- en vue de comprendre les
chées et se déplace le plus techniques de production de
souvent chez le producteur.
donn es statistiques d’une
La Maison de la PRESSE part et son interprétation
n’entretient aucune relation d’autre part.
Pour ce num ro, l’INSTAT a avec l’INSTAT.
approché la Maison de la
Les principaux sujets à abor-
PRESSE en vue de recueillir Les chiffres utilisés le sont à der seront de tous ordre en
Maison de la PRESSE
ses avis sur les produits de titre illustratif pour étayer un vue d’ largir son champ
la statistique et les utilisa-
argument ou une démonstra- d’analyse.
tions qui en sont faites.
tion, mais aussi à titre mé-
diatique pour informer ou
La Maison de la PRESSE uti-
retransmettre l’information
lise en général les statis-
Le développement durable
vers des tiers.
tiques dans tous les do-
maines et secteurs d’activi-
nécessite des statistiques
Les données manquantes
tés en raison de leur rôle sont celles relative aux mé-
sectorielles et locales
fondamental de relayer dias.
l’information aux utilisateurs
appropriées.
à travers les mass médias.
La Maison de la PRESSE est
quand même satisfait des
Les données utilisées sont statistiques utilisées par
les agrégats, semi agrégats l’INSTAT.
Directeur de publication
Avenue de la Nation, ACI 2000, IMM. MEFB
BP 12, Bamako, Mali
Seydou Moussa TRAORE
Téléphone : (+223) 20 22 24 55/20 22 48 73
Fax : (+223) 20 22 71 45
E-mail : cnpe.mali@afribone.net.ml
Rédacteur en Chef
Karamoko DIARRA
Améliorer les résultats du développement
est notre passion
Comité de rédaction
Souleymane KEITA
Mahamadou BAGAYOKO
Boubacar DEMBELE
Retrouvez-nous sur notre site:
www.instat.gov.ml