QUESTIONNAIRE RECENSEMENT DES ZONES
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAICHERE A BAMAKO
FICHE DE RECENSEMENT DES ZONES ET SITES DE MARAICHAGE
Page l__l__l / l__l__l
Nom de la zone de
N° d'ordre
Commune
Quartier
Secteur
Nom du site
Situation géographique
maraîchage
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
QUESTIONNAIRE RECENSEMENT DES MARAÎCHERS
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAICHERE A BAMAKO
FICHE DE RECENSEMENT DES MARAICHERS
Page l__l__l / l__l__l
1- Commune………..….………. l___l___l 2- Quartier :… …………………….. l___l___l
3- Secteur :… …………………….. l___l 4- Zone…………………………….: l___l___l 5- Site :………………………… l___l___l
6- Nom et prénom Enquêteur………..….…….…. l___l___l 7- Date enquête………..……….………. l___l___l l___l___l l___l___l
8- Nom et prénom Contrôleur ………..….……… l___l 9- Date Contrôle.…………….………….. l___l___l l___l___l l___l___l
10- Nom et prénom Superviseur ……....….……. l___l 11- Date supervision…….…..….………. l___l___l l___l___l l___l___l
Nombre de
Membre
Nombre d’actifs Superficie total
Pratique de
Utilisation de
N° d'ordre
Nom et prénom
Sexe
planches
coopérative
occupés
parcelle en m2
l’activité
motopompe
(12
(13)
(14)
cultivées
(15)
(16)
(17)
(19)
(20)
(18)
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
QUESTIONNAIRE MARAÎCHER
– PREMIER PASSAGE -
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A BAMAKO
QUESTIONNAIRE 2 : QUESTIONNAIRE MARAÎCHER – PREMIER PASSAGE
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..…... ……. : l___l 1.2- Quartier..……………………: l___l___l
Date \\\\__\\\\__\\\\ / \\\\__\\\\__\\\\ / \\\\__\\\\__\\\\
1.3- Zone……………………….…: l___l___l 1.4- Site :………………………. : l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant :
l___l___l___l
Nom et pr nom de l'enqu teur : …………..………………………………………
1.6- Code enquêteur
l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.7- Code contrôleur
l___l
Nom et pr nom du superviseur : .………..…………………….…………………
1.8- Code superviseur
l___l
2- Caractéristiques de l'exploitant
2.1- Sexe :
l___l
1 = Masculin 2 = Féminin
2.2- Age (en années révolues) :
l___l___l
2.3- Situation matrimoniale :
l___l
1 = Célibataire
2 = Marié(e)
3 = Divorcé
4 = Veuf/veuve
2.4- Niveau d'instruction :……………………………………… l___l
1 = Aucun
2 = Niveau fondamental 1
3 = Niveau fondamental 2 4 = Niveau secondaire
5 = Niveau supérieur
2.5- L’exploitant sait-il lire et écrire une phrase simple dans une langue quelconque ? l___l
1 = oui 2 = non
2.6 Quel e est le nombre personnes dans le m nage de l’exploitant :
l___l___l
2.7 Lien de parent de l’exploitant avec son chef de m nage :
l___l
1 Chef de ménage 2 époux/épouse 3 Fils/fille 4 Autre parent 5 non parenté
2.8- Rang de l’activit de maraîchage :
l___l
1 seule activité 2 Activité principale 3 Activité secondaire
2.9- Autre activit de l’exploitant :
l___l
1 Aucun 2 Salarié du public 3 Salarié du privé 4 Paysan/éleveur
5 Commerçant 6 Prestataire de service 7 Artisan (d’art et de service) 9 Autre (à préciser) ………………….
2.10- Activit ant rieure de l’exploitant :
l___l
1 Aucun 2 Salarié 3 Paysan/éleveur 4 Commerçant
5 Prestataire de service 6 Artisan (d’art et de service) 7 autre (à préciser) ………………….
2.11 Ann e de d but de l’activit de maraîchage :
l___l___l
3- Caractéristiques de l'exploitation
Durée de la campagne de maraîchage
3.1- Mois de début de campagne
l___l___l
3.2- Mois de fin de campagne
l___l___l
Période d’intense activité au cours de l’année
3.3- Mois de début
l___l___l
3.4- Mois de fin
l___l___l
7
Les terres de l’exploitation
3.5- Nombre de parcelles de maraîchage
l___l
3.6- L’exploitant peut-il donner une estimation de la superficie de chacune de ses parcelles ?
l___l
1 = oui 2 = non
3.7- Parcelle N° l_1_l
3.7.1- Forme de la parcel e n°1
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 autre polygone
3.7.2- Mode d’occupation de la parcelle n°1
l___l
1Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.7.3- Superficie de la parcelle n°1 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.7.4- Superficie mesurée de la parcelle n°1 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.8- Parcelle N° l_2_l
3.8.1- Forme de la parcel e n°2
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.8.2- Mode d’occupation de la parcelle n°2
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.8.3- Superficie de la parcelle n°2 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.8.4- Superficie de la parcelle n°2 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.9 Parcelle N° l_3_l
3.9.1- Forme de la parcel e n°3
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.9.2- Mode d’occupation de la parcelle n°3
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.9.3- Superficie de la parcelle n°3 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.9.4- Superficie mesurée de la parcelle n°3 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.10 Parcelle N° l_4_l
3.10.1- Forme de la parcel e n°4
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.10.2- Mode d’occupation de la parcelle n°4
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.10.3- Superficie de la parcelle n°4 (estimation de l’exploitant) (en m2)l___l___l___l___l___l
3.10.4- Superficie mesurée de la parcelle n°4 (en m2)
l___l___l___l___l___I
8
4) L’eau
3.11- Sources d’eau pour l’arrosage
l___l
1 Fleuve 2 Rivière 3 Forage 4 Puits 5 Autres (à préciser) ………………….
3.12- Mode d’exhaure
l___l
1 Gravité (vanne) 2 refoulement (motop.) 3 Puisage manuel 4 Autres (à préciser) ………………….
3.13- Quel e distance s pare la source d’eau aux parcelles (en m tres) l___l___l___l
5) Main d' uvre
3.14- Nombre d'aides familiaux
l___l___l
3.15- Nombre de salariés permanents
l___l___l
3.16- Salaire mensuel des salariés permanents l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.17- Salariés temporaires (Nombre d’homme/mois) l___l___l___l
3.18- Salaire mensuel des salariés temporaires l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.19- Travail eurs occasionnels (nombre d’homme/jour) l___l___l___l___l
3.20- Salaire journalier de travail eurs occasionnels l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.21- Nombre de jours ouvr s par semaine pour la main d’ uvre
l___l
3.22- Nombre d’heures de travail par jour ouvr pour la main d’ uvre
l___l___l
9
6- Equipements et infrastructures utilisés dans l’exploitation
Type
Nombre Coût ou valeur à l’achat Source de Provenanc
Mode
d'équipement et code
(2)
(en 1000 FCFA)
financeme
e
d’utilisation
(1)
(3)
nt
(5)
(6)
(4)
1 = Personnel
2 = partagé
01 Hache
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
02 Daba/pioche/binette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
03 Couteau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
04 Arrosoir
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
05 Seau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
06 Pelle
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
07 Pelle-bêche
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
08 Faucille
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
09 Coupe-coupe
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
10 Pic-pioche
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
11 Râteau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
12 Sécateur
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
13 Brouette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
14 Pulvérisateur
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
15 Groupe Motopompe
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
16 Pompe éolienne
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
17 Pompe solaire
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
18 Pompe ciwara
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
19 Pompe aqualienne
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
20 Tuyaux
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
21 Tourniquet
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
22 Aires de séchage
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
23 Séchoir manuel
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
24 Séchoir solaire
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
25 Magasin
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
26 Puits/puisard
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
27 Bassin
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
28 Forage
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
29 Mobylette / moto
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
30 Bicyclette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
31 Camionnette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
32 Charrette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
Code source de financement (4) :
1 Comptant
2 Crédit Banque 3 Crédit micro-crédit 4 Crédit famille 5 Don Etat/projet
6 Don ONG 7 Don famille 8 Location
Code provenance (5) :
1 Grande entreprise de commerce 2 Grande entreprise industrielle 3 Petite entreprise commerciale
4 Petite entreprise industrielle 5 Importation directe
10
7) Encadrement
3.23- L'exploitant reçoit-il des conseils d'une structure d'encadrement ?
l___l
\\\\___\\\\ Oui=1 Non=0
Oui = 1 Non = 2
3.24- Si oui, indiquer la (ou les) structure (s) d'encadrement :
l___l
1 = DRAMR 3 = ONG
2 = ODR 4 = Autre (à préciser : …………………………………)
8) Organisation et commercialisation
3.25- L'exploitant est-il membre d'une organisation de producteurs ?
l___l
Oui = 1 (si oui, aller à la question 3.26)
Non = 2 (si non, al er à la question 3.27)
3.26- Si oui, indiquer la (les) organisation(s) dont l'exploitant est membre :
Oui = 1 Non = 2
3.26.1 = Inscrit à la chambre d'agriculture
l___l
3.26.2 = Membre d’une association : Nom : …………………………………….
l___l
3.26.3 = Membre d’un GIE : Nom :………………………………………………..
l___l
3.26.4 = Membre d’une Coop rative : Nom :……………………………………
l___l
3.26.5 = Autre groupement (à pr ciser avec le nom :…………………………) l___l
3.27- L’exploitant commercialise-t-il une partie de sa production ?
l___l
Oui = 1 Non = 2
3.28- Quels sont les principaux clients ?
3.28.1 Vente direct sur le march par l’exploitant lui-même
l___l
3.28.2 Vente sur l’exploitation aux revendeurs/revendeuses
l___l
3.28.3 Vente sous contrat de production
l___l
3.28.4 Vente aux hôtels, supermarchés, restaurants, etc.
l___l
3.28.5 Vente aux ménages col ectifs (caserne, cantine scolaire, prison, etc.)
l___l
3.28.6 Enl vement par les coop ratives/soci t s d’exportation
l___l
3.28.7 Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
3.29- Quel es sont les principales difficultés pour l'écoulement de la production ?
l___l
3.25.1 Difficult d’acc s aux march s (transport, conditionnement, qualit )
l___l
3.25.2 Manque de moyen pour taler l’offre dans le temps (conservation, stockage)
l___l
3.25.3 Faible organisation de la filière
l___l
3.25.4 Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
3.30- Quel es autres difficult s d’exploitation ?
3.26.1 = Problème de rentabilité
l___l
3.26.2 = Accès aux crédits
l___l
3.26.3 = Accès aux intrants (semence, engrais, etc.)
l___l
3.26.4 = Accès aux services de conseil technique
l___l
3.26.5 = Manque de terre
l___l
3.26.6 = Manque de main d’ uvre
l___l
3.26.7 = Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
11
9- Intrants, services, impôts et autres coûts de production
Type d’intrants et coûts
Unité
Quantité Coût ou valeur
Source de Provenance
(1)
à l’achat utilisée (en 1000 FCFA)
financement
(6)
(2)
(3)
(4)
(5)
01 Fumure organique
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
02 Engrais chimique
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
03 Semences locales
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
04 Semences sélectionnées
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
05 Insecticides
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
06 Herbicides
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
07 Emballages
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
08 Service de transport
l___l___l___l___l
l___l
l___l
09 Service technique spécialisé
l___l___l___l___l
l___l
l___l
10 Carburant et lubrifiant
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
11 Service de gardiennage
l___l___l___l___l
l___l
l___l
12 Location de parcelle
l___l___l___l___l
l___l
l___l
13 Location d’ quipement
l___l___l___l___l
l___l
l___l
14 Entretien équipement
l___l___l___l___l
l___l
l___l
15 Redevances diverses
l___l___l___l___l
l___l
l___l
16 Eau
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
17 Electricité
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
18 Primes d’assurance
l___l___l___l___l
l___l
l___l
19 Intérêts versés
l___l___l___l___l
l___l
l___l
20 Impôts et taxes
l___l___l___l___l
l___l
l___l
21 Cotisations diverses
l___l___l___l___l
l___l
l___l
Code unité (2) :
1 Kg 2 Tonne 3 Litre 4 M3 5 Kwh 6 Carton/caisse 7 Sac/sachet
8 Panier 9 Unité 10 Tas 11 Planche 12 Charretée 13 Brouetté
Code source de financement (5) :
1 Comptant 2 Crédit Banque 3 Crédit micro-crédit 4 Crédit famille
5 Don Etat/projet 6 Don ONG 7 Don famille 8 Location
Code provenance (6) :
1 Grande entreprise de commerce 2 Grande entreprise industrielle 3 Petite entreprise commerciale
4 Petite entreprise industrielle 5 Importation directe
12
10- Production
Type de culture
Nbre de
Nbre de planches Nbre de
Unité de
Nbre
Poids moyen Prix moyen de
Superficie
Poids d’une
Date
(1)
repiquages au cultivées au cours planches
mesure
d’unités de de l’unité de l’unité de mesure moyenne
planche
approximative de
cours de
de l’année
actuellement utilisée pour mesure pour mesure
(8)
d’une planche En Kg
la prochaine
l’année
précédente
cultivées
la récolte
la prochaine En Kg
en m2
(10)
récolte
précédente
(3)
(4)
(5)
récolte
(7)
(9)
(11)
(2)
(6)
01 Salade
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
02 Chou pomme
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
03 Chou fleur
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
04 Oignon bulbe
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
05 Oignon feuille
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
06 Echalote
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
07 Tomate
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
08 Gôyô
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
09 Aubergine
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
10 Carotte
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
11 Navet
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
12 Concombre
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
13 Poivron
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
14 Gombo
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
15 Betterave
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
16 Courge
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
17 Courgette
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
18 Melon
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
19 Poireau
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
20 Epinard
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
21 Piment
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
22 Feuille patate
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
23 Gnougou
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
24 Pomme de terre
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
25 Haricot vert
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
26 Celéri
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
27 Menthe
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
28 Persil
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
29 Fraise
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
Code unité (5) : 1 Kg 2 Tonne 3 Litre 4 M3 5 Kwh 6 Carton/caisse 7 Sac/sachet 8 Panier 9 Unité 10 Tas 11 Planche 12 Charretée 13 Brouetté
QUESTIONNAIRE RENDEMENT
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Régionale du Plan et de la
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Statistique du District de Bamako
Rural
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE ENQUÊTE RENDEMENT
RENDEMENT N°1 : LEGUME A FEUILLE RECOLTE UNIQUE PAR PIED
(choux, choux fleur, laitue)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :……………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et prénom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie moyenne des planches l___l___l, l___l m2
2-4 Nombre moyen de pieds par planche l___l___l___l
2-5 Poids moyen du pied
l___l, l___l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche et le pied) utilisée pour la récolte : l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ……………. l___l___l, l___l kg
Code produit : 01 = Laitue 02 = Chou 03 = chou fleur
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
15
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°2 : LEGUME A RACINE (ET A FEUILLE) RECOLTE UNIQUE
(carotte, betterave, navet) et (oignon bulbe, oignon feuille, échalote, poireau)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… ………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :……… ………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-5 Poids de la récolte de la planche sélectionnée
l___l___l, l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ……… ……. l___l___l, l___l kg
Code produit : 10 = Carotte 11 = Navet 15 = Betterave
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
16
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°3 : LEGUME A FEUILLE RECOLTE CONTINUE
(épinard, feuille de patate, feuille (Gnougou))
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… ………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Prénom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Poids d’une r colte de la planche sélectionnée l___l___l, l___l Kg
2.5 Nombre de fois que la planche est récoltée totalement l___l
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ………………. l___l___l, l___l Kg
2.8 Nombre d’unit s de mesure r colt es l___l___l
Code produit : 19 = épinard 21 = feuille de patate 22 = feuille (Gnougou)
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
17
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°4 : LEGUME A FRUIT RECOLTE UNIQUE
(aubergine, poivron, concombre, melon, courge)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… …………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :…………………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Nombre de fruits de la planche
l___l___l___l
2-5 Poids de la récolte de la planche sélectionnée l___l___l, l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte :…… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : …………. l___l___l, l___l kg
Code produit : 08 = Aubergine locale 09 = Aubergine 12 = Concombre 13 = Poivron 16 = Courge 17 =
Melon
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
18
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°5 : LEGUME A FRUIT RECOLTE CONTINUE
(tomate, piment, gombo)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :…………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Prénom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-5 Poids de l’unit de mesure remplie du produit
l___l___l, l___l kg
2-6 Nombre d’unit s de mesure pour une planche : …………………. l___l___l
Code produit : 07 = Tomate 14 = Gombo 20 = Piment
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
C ommentaire [AFRISTAT1]: NNEX
19
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAICHERE A BAMAKO
FICHE DE RECENSEMENT DES ZONES ET SITES DE MARAICHAGE
Page l__l__l / l__l__l
Nom de la zone de
N° d'ordre
Commune
Quartier
Secteur
Nom du site
Situation géographique
maraîchage
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
QUESTIONNAIRE RECENSEMENT DES MARAÎCHERS
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAICHERE A BAMAKO
FICHE DE RECENSEMENT DES MARAICHERS
Page l__l__l / l__l__l
1- Commune………..….………. l___l___l 2- Quartier :… …………………….. l___l___l
3- Secteur :… …………………….. l___l 4- Zone…………………………….: l___l___l 5- Site :………………………… l___l___l
6- Nom et prénom Enquêteur………..….…….…. l___l___l 7- Date enquête………..……….………. l___l___l l___l___l l___l___l
8- Nom et prénom Contrôleur ………..….……… l___l 9- Date Contrôle.…………….………….. l___l___l l___l___l l___l___l
10- Nom et prénom Superviseur ……....….……. l___l 11- Date supervision…….…..….………. l___l___l l___l___l l___l___l
Nombre de
Membre
Nombre d’actifs Superficie total
Pratique de
Utilisation de
N° d'ordre
Nom et prénom
Sexe
planches
coopérative
occupés
parcelle en m2
l’activité
motopompe
(12
(13)
(14)
cultivées
(15)
(16)
(17)
(19)
(20)
(18)
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l___I
l___l
l___l
l___l___l
l___l___l___I___I l___l___l___I
l___l
l___l
QUESTIONNAIRE MARAÎCHER
– PREMIER PASSAGE -
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A BAMAKO
QUESTIONNAIRE 2 : QUESTIONNAIRE MARAÎCHER – PREMIER PASSAGE
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..…... ……. : l___l 1.2- Quartier..……………………: l___l___l
Date \\\\__\\\\__\\\\ / \\\\__\\\\__\\\\ / \\\\__\\\\__\\\\
1.3- Zone……………………….…: l___l___l 1.4- Site :………………………. : l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant :
l___l___l___l
Nom et pr nom de l'enqu teur : …………..………………………………………
1.6- Code enquêteur
l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.7- Code contrôleur
l___l
Nom et pr nom du superviseur : .………..…………………….…………………
1.8- Code superviseur
l___l
2- Caractéristiques de l'exploitant
2.1- Sexe :
l___l
1 = Masculin 2 = Féminin
2.2- Age (en années révolues) :
l___l___l
2.3- Situation matrimoniale :
l___l
1 = Célibataire
2 = Marié(e)
3 = Divorcé
4 = Veuf/veuve
2.4- Niveau d'instruction :……………………………………… l___l
1 = Aucun
2 = Niveau fondamental 1
3 = Niveau fondamental 2 4 = Niveau secondaire
5 = Niveau supérieur
2.5- L’exploitant sait-il lire et écrire une phrase simple dans une langue quelconque ? l___l
1 = oui 2 = non
2.6 Quel e est le nombre personnes dans le m nage de l’exploitant :
l___l___l
2.7 Lien de parent de l’exploitant avec son chef de m nage :
l___l
1 Chef de ménage 2 époux/épouse 3 Fils/fille 4 Autre parent 5 non parenté
2.8- Rang de l’activit de maraîchage :
l___l
1 seule activité 2 Activité principale 3 Activité secondaire
2.9- Autre activit de l’exploitant :
l___l
1 Aucun 2 Salarié du public 3 Salarié du privé 4 Paysan/éleveur
5 Commerçant 6 Prestataire de service 7 Artisan (d’art et de service) 9 Autre (à préciser) ………………….
2.10- Activit ant rieure de l’exploitant :
l___l
1 Aucun 2 Salarié 3 Paysan/éleveur 4 Commerçant
5 Prestataire de service 6 Artisan (d’art et de service) 7 autre (à préciser) ………………….
2.11 Ann e de d but de l’activit de maraîchage :
l___l___l
3- Caractéristiques de l'exploitation
Durée de la campagne de maraîchage
3.1- Mois de début de campagne
l___l___l
3.2- Mois de fin de campagne
l___l___l
Période d’intense activité au cours de l’année
3.3- Mois de début
l___l___l
3.4- Mois de fin
l___l___l
7
Les terres de l’exploitation
3.5- Nombre de parcelles de maraîchage
l___l
3.6- L’exploitant peut-il donner une estimation de la superficie de chacune de ses parcelles ?
l___l
1 = oui 2 = non
3.7- Parcelle N° l_1_l
3.7.1- Forme de la parcel e n°1
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 autre polygone
3.7.2- Mode d’occupation de la parcelle n°1
l___l
1Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.7.3- Superficie de la parcelle n°1 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.7.4- Superficie mesurée de la parcelle n°1 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.8- Parcelle N° l_2_l
3.8.1- Forme de la parcel e n°2
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.8.2- Mode d’occupation de la parcelle n°2
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.8.3- Superficie de la parcelle n°2 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.8.4- Superficie de la parcelle n°2 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.9 Parcelle N° l_3_l
3.9.1- Forme de la parcel e n°3
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.9.2- Mode d’occupation de la parcelle n°3
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.9.3- Superficie de la parcelle n°3 (estimation de l’exploitant) (en m2) l___l___l___l___l___l
3.9.4- Superficie mesurée de la parcelle n°3 (en m2)
l___l___l___l___l___l
3.10 Parcelle N° l_4_l
3.10.1- Forme de la parcel e n°4
l___l
1 carré/rectangle 2 triangle 3 trapèze 4 losange 5 parallélogramme 6 polygone
3.10.2- Mode d’occupation de la parcelle n°4
l___l
1 Propriétaire 2 Locataire 3 Utilisation gratuite 4 Squatter (sans autorisation)
3.10.3- Superficie de la parcelle n°4 (estimation de l’exploitant) (en m2)l___l___l___l___l___l
3.10.4- Superficie mesurée de la parcelle n°4 (en m2)
l___l___l___l___l___I
8
4) L’eau
3.11- Sources d’eau pour l’arrosage
l___l
1 Fleuve 2 Rivière 3 Forage 4 Puits 5 Autres (à préciser) ………………….
3.12- Mode d’exhaure
l___l
1 Gravité (vanne) 2 refoulement (motop.) 3 Puisage manuel 4 Autres (à préciser) ………………….
3.13- Quel e distance s pare la source d’eau aux parcelles (en m tres) l___l___l___l
5) Main d' uvre
3.14- Nombre d'aides familiaux
l___l___l
3.15- Nombre de salariés permanents
l___l___l
3.16- Salaire mensuel des salariés permanents l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.17- Salariés temporaires (Nombre d’homme/mois) l___l___l___l
3.18- Salaire mensuel des salariés temporaires l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.19- Travail eurs occasionnels (nombre d’homme/jour) l___l___l___l___l
3.20- Salaire journalier de travail eurs occasionnels l___l___l___l___l___l___l FCFA
3.21- Nombre de jours ouvr s par semaine pour la main d’ uvre
l___l
3.22- Nombre d’heures de travail par jour ouvr pour la main d’ uvre
l___l___l
9
6- Equipements et infrastructures utilisés dans l’exploitation
Type
Nombre Coût ou valeur à l’achat Source de Provenanc
Mode
d'équipement et code
(2)
(en 1000 FCFA)
financeme
e
d’utilisation
(1)
(3)
nt
(5)
(6)
(4)
1 = Personnel
2 = partagé
01 Hache
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
02 Daba/pioche/binette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
03 Couteau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
04 Arrosoir
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
05 Seau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
06 Pelle
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
07 Pelle-bêche
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
08 Faucille
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
09 Coupe-coupe
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
10 Pic-pioche
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
11 Râteau
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
12 Sécateur
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
13 Brouette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
14 Pulvérisateur
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
15 Groupe Motopompe
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
16 Pompe éolienne
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
17 Pompe solaire
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
18 Pompe ciwara
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
19 Pompe aqualienne
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
20 Tuyaux
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
21 Tourniquet
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
22 Aires de séchage
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
23 Séchoir manuel
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
24 Séchoir solaire
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
25 Magasin
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
26 Puits/puisard
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
27 Bassin
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
28 Forage
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
29 Mobylette / moto
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
30 Bicyclette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
31 Camionnette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
32 Charrette
l___l___l l___l___l___l___l, I___I
l___l
l___l
l___l
Code source de financement (4) :
1 Comptant
2 Crédit Banque 3 Crédit micro-crédit 4 Crédit famille 5 Don Etat/projet
6 Don ONG 7 Don famille 8 Location
Code provenance (5) :
1 Grande entreprise de commerce 2 Grande entreprise industrielle 3 Petite entreprise commerciale
4 Petite entreprise industrielle 5 Importation directe
10
7) Encadrement
3.23- L'exploitant reçoit-il des conseils d'une structure d'encadrement ?
l___l
\\\\___\\\\ Oui=1 Non=0
Oui = 1 Non = 2
3.24- Si oui, indiquer la (ou les) structure (s) d'encadrement :
l___l
1 = DRAMR 3 = ONG
2 = ODR 4 = Autre (à préciser : …………………………………)
8) Organisation et commercialisation
3.25- L'exploitant est-il membre d'une organisation de producteurs ?
l___l
Oui = 1 (si oui, aller à la question 3.26)
Non = 2 (si non, al er à la question 3.27)
3.26- Si oui, indiquer la (les) organisation(s) dont l'exploitant est membre :
Oui = 1 Non = 2
3.26.1 = Inscrit à la chambre d'agriculture
l___l
3.26.2 = Membre d’une association : Nom : …………………………………….
l___l
3.26.3 = Membre d’un GIE : Nom :………………………………………………..
l___l
3.26.4 = Membre d’une Coop rative : Nom :……………………………………
l___l
3.26.5 = Autre groupement (à pr ciser avec le nom :…………………………) l___l
3.27- L’exploitant commercialise-t-il une partie de sa production ?
l___l
Oui = 1 Non = 2
3.28- Quels sont les principaux clients ?
3.28.1 Vente direct sur le march par l’exploitant lui-même
l___l
3.28.2 Vente sur l’exploitation aux revendeurs/revendeuses
l___l
3.28.3 Vente sous contrat de production
l___l
3.28.4 Vente aux hôtels, supermarchés, restaurants, etc.
l___l
3.28.5 Vente aux ménages col ectifs (caserne, cantine scolaire, prison, etc.)
l___l
3.28.6 Enl vement par les coop ratives/soci t s d’exportation
l___l
3.28.7 Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
3.29- Quel es sont les principales difficultés pour l'écoulement de la production ?
l___l
3.25.1 Difficult d’acc s aux march s (transport, conditionnement, qualit )
l___l
3.25.2 Manque de moyen pour taler l’offre dans le temps (conservation, stockage)
l___l
3.25.3 Faible organisation de la filière
l___l
3.25.4 Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
3.30- Quel es autres difficult s d’exploitation ?
3.26.1 = Problème de rentabilité
l___l
3.26.2 = Accès aux crédits
l___l
3.26.3 = Accès aux intrants (semence, engrais, etc.)
l___l
3.26.4 = Accès aux services de conseil technique
l___l
3.26.5 = Manque de terre
l___l
3.26.6 = Manque de main d’ uvre
l___l
3.26.7 = Autres (à pr ciser : …………………………………)
l___l
11
9- Intrants, services, impôts et autres coûts de production
Type d’intrants et coûts
Unité
Quantité Coût ou valeur
Source de Provenance
(1)
à l’achat utilisée (en 1000 FCFA)
financement
(6)
(2)
(3)
(4)
(5)
01 Fumure organique
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
02 Engrais chimique
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
03 Semences locales
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
04 Semences sélectionnées
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
05 Insecticides
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
06 Herbicides
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
07 Emballages
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
08 Service de transport
l___l___l___l___l
l___l
l___l
09 Service technique spécialisé
l___l___l___l___l
l___l
l___l
10 Carburant et lubrifiant
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
11 Service de gardiennage
l___l___l___l___l
l___l
l___l
12 Location de parcelle
l___l___l___l___l
l___l
l___l
13 Location d’ quipement
l___l___l___l___l
l___l
l___l
14 Entretien équipement
l___l___l___l___l
l___l
l___l
15 Redevances diverses
l___l___l___l___l
l___l
l___l
16 Eau
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
17 Electricité
l___l___l l___l___l l___l___l___l___l
l___l
l___l
18 Primes d’assurance
l___l___l___l___l
l___l
l___l
19 Intérêts versés
l___l___l___l___l
l___l
l___l
20 Impôts et taxes
l___l___l___l___l
l___l
l___l
21 Cotisations diverses
l___l___l___l___l
l___l
l___l
Code unité (2) :
1 Kg 2 Tonne 3 Litre 4 M3 5 Kwh 6 Carton/caisse 7 Sac/sachet
8 Panier 9 Unité 10 Tas 11 Planche 12 Charretée 13 Brouetté
Code source de financement (5) :
1 Comptant 2 Crédit Banque 3 Crédit micro-crédit 4 Crédit famille
5 Don Etat/projet 6 Don ONG 7 Don famille 8 Location
Code provenance (6) :
1 Grande entreprise de commerce 2 Grande entreprise industrielle 3 Petite entreprise commerciale
4 Petite entreprise industrielle 5 Importation directe
12
10- Production
Type de culture
Nbre de
Nbre de planches Nbre de
Unité de
Nbre
Poids moyen Prix moyen de
Superficie
Poids d’une
Date
(1)
repiquages au cultivées au cours planches
mesure
d’unités de de l’unité de l’unité de mesure moyenne
planche
approximative de
cours de
de l’année
actuellement utilisée pour mesure pour mesure
(8)
d’une planche En Kg
la prochaine
l’année
précédente
cultivées
la récolte
la prochaine En Kg
en m2
(10)
récolte
précédente
(3)
(4)
(5)
récolte
(7)
(9)
(11)
(2)
(6)
01 Salade
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
02 Chou pomme
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
03 Chou fleur
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
04 Oignon bulbe
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
05 Oignon feuille
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
06 Echalote
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
07 Tomate
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
08 Gôyô
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
09 Aubergine
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
10 Carotte
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
11 Navet
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
12 Concombre
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
13 Poivron
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
14 Gombo
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
15 Betterave
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
16 Courge
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
17 Courgette
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
18 Melon
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
19 Poireau
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
20 Epinard
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
21 Piment
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
22 Feuille patate
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
23 Gnougou
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
24 Pomme de terre
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
25 Haricot vert
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
26 Celéri
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
27 Menthe
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
28 Persil
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
29 Fraise
l___l___l
l___l___l___l___l l___l___l___l
l___l___l
l___l___l___l l___l___l, l___l l___l___l___l___l l___l___l,l___l l___l___l___l,l___l l___l___ll___l___l
Code unité (5) : 1 Kg 2 Tonne 3 Litre 4 M3 5 Kwh 6 Carton/caisse 7 Sac/sachet 8 Panier 9 Unité 10 Tas 11 Planche 12 Charretée 13 Brouetté
QUESTIONNAIRE RENDEMENT
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Régionale du Plan et de la
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Statistique du District de Bamako
Rural
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE ENQUÊTE RENDEMENT
RENDEMENT N°1 : LEGUME A FEUILLE RECOLTE UNIQUE PAR PIED
(choux, choux fleur, laitue)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :……………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et prénom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie moyenne des planches l___l___l, l___l m2
2-4 Nombre moyen de pieds par planche l___l___l___l
2-5 Poids moyen du pied
l___l, l___l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche et le pied) utilisée pour la récolte : l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ……………. l___l___l, l___l kg
Code produit : 01 = Laitue 02 = Chou 03 = chou fleur
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
15
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°2 : LEGUME A RACINE (ET A FEUILLE) RECOLTE UNIQUE
(carotte, betterave, navet) et (oignon bulbe, oignon feuille, échalote, poireau)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… ………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :……… ………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-5 Poids de la récolte de la planche sélectionnée
l___l___l, l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ……… ……. l___l___l, l___l kg
Code produit : 10 = Carotte 11 = Navet 15 = Betterave
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
16
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°3 : LEGUME A FEUILLE RECOLTE CONTINUE
(épinard, feuille de patate, feuille (Gnougou))
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… ………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Prénom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Poids d’une r colte de la planche sélectionnée l___l___l, l___l Kg
2.5 Nombre de fois que la planche est récoltée totalement l___l
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : ………………. l___l___l, l___l Kg
2.8 Nombre d’unit s de mesure r colt es l___l___l
Code produit : 19 = épinard 21 = feuille de patate 22 = feuille (Gnougou)
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
17
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'Informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°4 : LEGUME A FRUIT RECOLTE UNIQUE
(aubergine, poivron, concombre, melon, courge)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :… …………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :…………………… l___l___l
Nom et Pr nom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Nombre de fruits de la planche
l___l___l___l
2-5 Poids de la récolte de la planche sélectionnée l___l___l, l___l kg
2-6 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte :…… l___l___l
2-7 Poids de l’unit de mesure remplie du produit : …………. l___l___l, l___l kg
Code produit : 08 = Aubergine locale 09 = Aubergine 12 = Concombre 13 = Poivron 16 = Courge 17 =
Melon
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
18
REPUBLIQUE DU MALI
AFRISTAT
Observatoire Economique et Statistique d'Afrique
Un Peuple, un But, une Foi
Subsaharienne
Ministère de l'Economie et des Finances
Ministère du Développement Rural
------------------
------------------
Direction Nationale de la Statistique et de
Cellule de Planification et de Statistique
l'informatique
------------------
------------------
Direction Nationale de l’Appui au Monde
Direction Régionale du Plan et de la
Rural
Statistique du District de Bamako
ENQUETE TEST SUR L’ESTIMATION DE LA PRODUCTION MARAÎCHERE A
BAMAKO
QUESTIONNAIRE 3
RENDEMENT N°5 : LEGUME A FRUIT RECOLTE CONTINUE
(tomate, piment, gombo)
1- Identification de l’exploitant
1.1- Commune………..….………. l___l___l 1.2- Quartier :…………… l___l___l
1.3- Zone…………………………: l___l___l___l 1.4- Site :………………… l___l___l
Nom et Prénom de l'exploitant : ……………………………………………………….……
1.5- Numéro d'ordre de l'exploitant : l___l___l___l
Nom et pr nom du contrôleur : …………..…………………….…………………
1.6- Code contrôleur l___l
1.7- Date de col ecte
l___l___l / l___l___l / l___l___l
2- Estimation du rendement par mesure directe
2-1 Produit …………………………….. l___l___l
2-2 Variété ………………………………. l___l
2-3 Superficie de la planche sélectionnée l___l___l, l___l m2
2-4 Unité de mesure (autre que la planche) utilisée pour la récolte : ………… l___l___l
2-5 Poids de l’unit de mesure remplie du produit
l___l___l, l___l kg
2-6 Nombre d’unit s de mesure pour une planche : …………………. l___l___l
Code produit : 07 = Tomate 14 = Gombo 20 = Piment
Code unité de mesure : 06 = Carton/caisse 07 = Sac 08 = Panier 09 = Unité 10 = Tas
C ommentaire [AFRISTAT1]: NNEX
19