QUESTIONNAIRE SPECIAL
Ce questionnaire est destiné aux enfants qui ne sont pas dans des ménages ordinaires, ni dans des ménages organisés (collectifs, comptés à part). Ils se retrouvent généralement dans des lieux publics (marchés, ponts, maisons inachevées, etc.) sans autorité parentale. Ils se retrouvent parmi la population dite flottante.
La page de garde :
Informations générales
Comme les deux précédents, le questionnaire spécial se réfère à des coordonnées géographiques (région, cercle, commune, lieu de regroupement). Sa page de garde permet également d'enregistrer les informations relatives au lieu de regroupement (Nid), à l'identification de l'enfant, de l'enquêteur, du contrôleur et des superviseurs. ainsi que les dates de visite et d'interview.
Région, Cercle, Commune, village/quartier : Les mêmes coordonnées que celles des deux précédents questionnaires.
Lieu de regroupement (Nid) : Il s'agit du nom du lieu de regroupement (nid) des enfants où a lieu l'interview.
Prénoms et Nom de l'enfant : Marqué les prénoms et nom de l'enfant interviewé.
Questionnaire N°………./……..Questionnaires : Un questionnaire sera rempli pour chaque enfant interviewé. Les questionnaires seront numérotés par ordre croissant suivant le déroulement de l'interview. Pour chaque lieu de regroupement (nid), on marquera le total des questionnaires remplis. Ainsi, pour le questionnaire n°6 du lieu de regroupement auquel 15 questionnaires ont été consacrés, la numérotation donnera :
Questionnaire N° 6/ 15 questionnaires.
Nom de l'enquêteur : l'enquêteur inscrira son nom et prénom ainsi que la date de l'interview en jours, mois et année dans la grille de chiffrement prévu à cet effet. Rappelons qu'il est prévu deux cases pour le jour, deux cases pour le mois et deux cases pour l'année.
Exemple : si l'interview a lieu le 12 juin 2005, alors l'enquêteur inscrira :
/_1 /_2 / /_0_/_6_/ /_0_/_5_/
Nom d contrôleur : le contrôleur inscrira son nom et prénom ainsi que la date du contrôle en jours, mois et année dans la grille de chiffrement prévu à cet effet.
Exemple : si le contrôle a lieu le 17 juin 2005, alors le contrôleur inscrira :
/_1 /_7 / /_0_/_6_/ /_0_/_5_/
Nom du superviseur régional : le superviseur régional inscrira son nom et prénom ainsi que la date de la supervision régionale en jours, mois et année dans la grille de chiffrement prévu à cet effet.
Exemple : si la supervision régionale se passe le 25 juin 2005, alors le superviseur régionale inscrira :
/_2 /_5 / /_0_/_6_/ /_0_/_5_/
Nom du superviseur national : le superviseur national inscrira son nom et prénom ainsi que la date de l'interview en jours, mois et année dans la grille de chiffrement prévu à cet effet.
Exemple : si la supervision nationale s'est effectuée le 29 juin 2005, alors l'enquêteur inscrira :
/_2 /_9 / /_0_/_6_/ /_0_/_5_/
Code résultat :
L'enquêteur enregistrera le code correspondant à la bonne réponse.
Les modalités de réponse sont les suivantes :
1= Entièrement rempli
2= Partiellement rempli
3= L'intéressé est absent pour une longue période
4= Interview refusé
5= Lieu entièrement détruit/évacué
6= Lieu de regroupement non retrouvé
9= Autre (à préciser)
1. Sexe : L'enquêteur encerclera le code approprié selon que l'enquêté est du sexe masculin ou féminin.
2. Quel âge as-tu ? Mettre l'âge en années révolues c'est à dire l'âge au dernier anniversaire.
3.Où es-tu né ? l'enquêteur écrira en toutes lettres le lieu de naissance de l'enfant en précisant la région, le cercle et la commune.
4. Où résidais-tu avant de venir ? l'enquêteur écrira en toutes lettres le lieu de résidence antérieure de l'enfant.
5. Où passes-tu habituellement les nuits ? l'enquêteur encerclera le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses prévues sont les suivantes :
1= Avec les parents/tuteur à la maison
2= Sous un pont
3= Au marché
4= Parking
5= Devant une boutique
6= Autres (à préciser)
6. Combien êtes-vous de même père et de même mère ?
L'enquêteur inscrira le nombre déclaré par la personne concernée.
7. Le rang de l'enfant ? (Ordre de naissance).
L'enquêteur doit poser la question suivante à l'enfant : es tu le combientième enfant parmi tes frères et sœurs de même père et de même mère suivant l'ordre de naissance ? Il inscrira ensuite la réponse déclarée par l'enfant.
8. Tes parents sont - ils vivants ?
L'enquêteur demandera à l'enfant si ses parents sont encore vivants ?
Il encerclera ensuite le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « oui » ou « ne sait pas », l'enquêteur ira à la question 10, le cas échéant il continue avec la question 9.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Oui, les deux
2= Oui, un seulement
3= Non
4. Ne sait pas
9) Quelle est selon toi la cause du décès de ton père ?
Quelle est selon toi la cause du décès de ta mère ?
L'enquêteur écrira en toutes lettres la cause du décès du père, et ou de la mère.
10) Où habitent tes parents/tuteur ?
L'enquêteur demandera à l'enfant le lieu où habitent présentement ses parents ou tuteurs. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Même localité
2= En ville
3= En dehors de la région mais dans le pays
4= En dehors de la ville mais dans la région
5= En dehors du pays
11) Pourquoi as-tu quitté tes parents/tuteur ?
L'enquêteur cherchera à connaître les raisons qui ont poussé l'enfant à quitter ses parents ou tuteurs. Il inscrira ensuite le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Les deux parents sont décédés
2= Parents séparés
3= Abus physiques
4= Pauvreté
5= Autres (à préciser)
12) Avec qui vis-tu ?
L'enquêteur demandera à l'enfant s'il vit seul ou avec d'autres personnes. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Seul
2= Amis
3= Parents
4= Tuteur
5= Sans lien de parenté
13) Avec qui habitais-tu avant de venir dans la rue ?
L'enquêteur demandera à l'enfant les personnes avec qui il habitais avant de venir dans la rue. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Seul
2= Amis
3= Parents
4= Tuteur
5= Sans lien de parenté
14) Que font tes relations suivantes ? (Père, Mère, Tuteur)
L'enquêteur demandera à l'enfant ce que font son père, sa mère et ou son tuteur.
Il écrira en toutes l'occupation déclarée par ces différentes relations. Il n'inscrira rien dans la partie réservée à la codification.
15) As-tu fréquenté l'école ?
L'enquêteur demandera à l'enfant s'il a fréquenté l'école. Si la réponse est « oui », il inscrira le code 1 et ira directement à la question 17. Par contre si la réponse est « non », il inscrira le code 2 et continuera avec la question 13.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Oui
2= Non
16) Pourquoi tu n'as jamais fréquenté l'école ?
L'enquêteur demandera à l'enfant pourquoi il n'a jamais fréquenté l'école. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Parents pauvres
2= Parents non intéressés
3= Pas d'école à proximité
4= Mauvaise santé
5= Autres (à préciser)
17) Quel est le plus haut niveau atteint ?
Inscrire le niveau en se référant comme suit :
1= Fondamental1
2= Fondamental2
3= Secondaire
4= Supérieur
18) Fréquentes-tu actuellement l'école ?
L'enquêteur demandera à l'enfant s'il fréquente actuellement l'école. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Si la réponse est « oui » il ira à la question 20 sinon il continue avec la question 19.
19) Pourquoi as-tu arrêté de fréquenter l'école ?
L'enquêteur demandera à l'enfant pourquoi il a arrêté de fréquenter l'école. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1=Travail
2= L'école est chère
3= L'école est trop éloignée
4= Pas de soutien
5= Autres (à préciser)
20) Si on t'en donnait la chance, partirais-tu à l'école ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée et ira à la question 24.
21) Qui paie pour ton éducation ?
L'enquêteur demandera à l'enfant qui paie pour son éducation. Il inscrira ensuite le code correspondant à la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Moi même
2= Amis
3= Parents
4= Tuteur
5= Autres (à préciser)
22) As-tu manqué des jours de classe la semaine dernière ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « non » il ira à la question 24 et si la réponse est « oui », il continue à la question 23.
23) Combien de jours as-tu manqués ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Un jour
2= Deux jours
3= Trois jours
4= Quatre jours
5= Toute la semaine
6= Ne sait pas
24) As-tu travaillé avant ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « non » il ira à la question 40 et si la réponse est « oui », il continue à la question 25.
25) Combines-tu l'école avec le travail fait avant/après les heures d'école ? L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
26) Penses-tu que ton travail affecte tes études ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
27) As-tu fait un autre travail durant les vacances en dehors du travail scolaire pendant les 12 derniers mois ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
28) Qu'as-tu fait la semaine dernière ?
L'enquêteur demandera à l'enfant ce qu'il a fait la semaine dernière. Il inscrira ensuite le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Travail salarié
2= Recherche d'un travail payant
3= Auto emploi
4= Demande d'aide
29) Quand as-tu commencé à travailler pour la première fois ?
L'enquêteur inscrira l'année à laquelle l'enfant a commencé à travailler pour la première fois.
30) Que fais tu comme travail ?
L'enquêteur écrira en toutes lettres l'occupation de l'enfant.
31) Les phénomènes suivants se trouvent-ils sur ton lieu de travail ?
Pour chaque phénomène, mettre le code approprié.
1= Oui 2= Non
Encombré
Peu ventilé
Lumière faible
Insalubre
32) Au cours de ton travail durant les 12 derniers mois, as-tu eu une blessure quelconque ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « non » il ira à la question 34. Par contre si la réponse est « oui », l'enquêteur continuera avec la question 33.
33) Combien de fois ?
L'enquêteur doit inscrire le nombre de fois que l'enfant a eu une blessure quelconque au cours de son travail durant les 12 mois de l'année.
34) Es-tu heureux avec ce que tu es en train de faire ?
L'enquêteur demandera à l'enfant s'il se sent heureux avec ce qu'il est en train de faire comme travail, puis il inscrira le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « oui » il ira à la question 36.
35) Qu'est ce qui te rend malheureux dans le travail que tu fais ?
L'enquêteur inscrira ici trois réponses en commençant par la plus importante.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Revenu/Salaire bas
2= Revenu/Salaire irrégulier
3= Revenu/Salaire insuffisant
4= Beaucoup de risques
5= Manque de repos
6= Contraintes physiques
7= Horaires
36) Combien d'heures travailles-tu par jour ?
L'enquêteur inscrira le nombre d'heures travaillés par jour.
37) Quelle est la nature de ton travail/Occupation ?
L'enquêteur décrira le travail de l'enfant exemple forgeron, charpentier, maçon, etc.
38) Comment dépenses-tu ton revenu ?
Par cette question on veut savoir comment l'enfant dépense son revenu. Il inscrira ensuite le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1=Donne tout à mes parents/tuteur
2=Donne une partie à mes parents/tuteur
3= Dépense comme je pense
4=Autre (à préciser)
39) Trouves-tu ton travail très sollicité ?
L'enquêteur demandera à l'enquêteur s'il trouve son travail très sollicité.
Il inscrira ensuite le code de la réponse déclarée.
40) Qu'est ce qui te plaisir de faire dans la rue ?
On demande à l'enfant ce qui lui fait plaisir à faire dans la rue. L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Manger la bonne nourriture
2= Jouer
3= Etre libre dans la rue
4= Chercher de l'argent
5= Travailler
6= Autre à préciser
41) Quel est le plus grand ennui que tu rencontres dans la rue ?
Ici on demande à l'enfant le plus grand ennui qu'il rencontre dans la rue, on inscrira ensuite le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Embêtements de la police
2= Embêtement du patron
3= Embêtements du protecteur
4= Embêtements des plus grands
5= Isolement
6= Insécurité
7= Autre (à préciser)
42) As-tu déjà fréquenté d'autres lieux de regroupement d'enfants comme ici ?
Inscrire le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « Non » l'enquêteur ira à la question 44. Si la réponse est « Oui » il continue avec la question 43.
43) Lesquels ?
L'enquêteur écrira la liste des sites déclarés.
44) As-tu connaissance de l'existence de la drogue ?
L'enquêteur demandera à l'enfant s'il a connaissance de l'existence de la drogue.
Si la réponse est « non », il ira à la question 49 et continuera à la question 45 le cas contraire c'est à dire si la réponse est « oui ».
45) Quelles sortes de drogue trouve-t-on facilement dans la rue ?
L'enquêteur écrira la liste des drogues citées.
46) En prends-tu ?
Inscrire le code de la réponse déclarée. Si la réponse est « Non » aller à Question 48.
47. Lesquelles ?
L'enquêteur écrira la liste des drogues citées.
48) Auprès de qui peut-on s'en procurer ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1=Petite boutique
2=Vendeurs ambulants
3=Grand(e)s garçons/filles
4= Autre (à préciser)
49) As-tu entendu parler d'une maladie appelée SIDA ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
50) Connais-tu les MST ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
51) Sais-tu comment s'en protéger ?
Inscrire les codes des réponses déclarées.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Usage du préservatif
2= Abstinence/pas de rapport sexuel
3= Evite les transfusions sanguines
4= Avoir un(e) seul(e) partenaire
5= Autre (à préciser)
52) Selon toi, quelle est la meilleure méthode ?
Inscrire le code de la réponse déclarée.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Usage du préservatif
2= Abstinence/pas de rapport sexuel
3= Evite les transfusions sanguines
4= Avoir un(e) seul(e) partenaire
5= Autre (à préciser)
53) As-tu une amie/un ami ?
L'enquêteur inscrira le code de la réponse déclarée.
54) Que manges-tu habituellement ?
Ecrire en toutes lettres la nourriture déclarée.
55) Où fais-tu tes besoins ? (Toilette).
Ecrire en toutes lettres le lieu indiqué.
56) Te laves-tu dans la rue ?
Inscrire le code de la réponse déclarée.
57). Voudrais-tu être aidé ?
Inscrire le code de la réponse déclarée.
58) Si oui, de qui voudrais-tu recevoir de l'aide ?
Encerclez les codes des réponses déclarées.
Les modalités de réponses sont les suivantes :
1= Parents
2= Gouvernement
3= Associations
4= Communauté
5= Autre (à préciser)
59) De quelle manière voudrais-tu être aidé ?
Prenez la liste telle que citée par l'enfant.