Les systèmes de surveillance sont un élément majeur des activités
de santé publique. Ils jouent le rôle de système d’alerte d’urgence en
repérant rapidement les modifi cations des maladies ou de leur profi l
épidémiologique, permettant ainsi de mettre en oeuvre les interventions
nécessaires pour éviter de nouvelles infections. Depuis 1999, le
groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance du VIH préconise
l’adoption d’une nouvelle méthode de surveillance de l’infection à VIH
appelée surveillance de deuxième génération. Un volet essentiel de
cette surveillance est la réalisation d’enquêtes de prévalence du VIH
pour mettre en évidence une éventuelle augmentation ou diminution
de celle-ci et la chiffrer, et identifi er les populations atteintes ; on facilite
aussi un suivi effectif de l’épidémie, tout en améliorant la planifi cation et
l’évaluation des programmes de prévention.

Les présentes recommandations sont destinées aux responsables des
programmes nationaux de lutte contre le SIDA et aux épidémiologistes
impliqués dans la surveillance du VIH ; elles ont pour but de préciser
les méthodes et les stratégies à appliquer pour mettre en place
un système de surveillance sentinelle parmi les consultantes des
services prénatals et divers autres groupes. Le document décrit le
contexte éthique et les méthodes de recueil des données ainsi que
les modalités d’analyse et d’utilisation des informations recueillies
dans divers groupes de population.

Pour plus d’informations, contacter:
Organisation mondiale de la Santé
Département du VIH/SIDA
20, avenue Appia CH-1211 Genève 27 Suisse
E-mail: hiv-aids@who.int
http://www.who.int/3by5

ISBN 92 4 259140 8

Recommandations pour les
enquêtes sérologiques sentinelles

concernant le VIH
Femmes enceintes

et autres groupes

G
ro

up
e

de
tr

av
ai

l O
M

S/
O

N
U

SI
D

A
s

ur
la

s
ur

ve
ill

an
ce

m
on

di
al

e
du

V
IH

/S
ID

A
e

t d
es

I
ST

Organisation mondiale
de la Santé

Catalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS

Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et de IST.
Recommandations pour les enquêtes sérologique sentinelles concernant le VIH :
femmes enceintes et autres groupes.

1.Infection à VIH - épidémiologie 2.HIV séroprévalence 3.Sérologie HIV
4.Surveillance par système sentinelle 5.Femmes enceintes 6.Populations
vulnérables 7.Ligne directrice I.Titre.

ISBN 92 4 259140 8 (WHO) (Classifi cation NLM: WC 503.4)
92 9 173332 6 (UNAIDS)

© Organisation mondiale de la Santé 2004

Tous droits réservés. Il est possible de se procurer les publications de l’Organisation mondiale de
la Santé auprès de l’équipe Marketing et diffusion, Organisation mondiale de la Santé, 20 avenue
Appia, 1211 Genève 27 (Suisse) (téléphone : +41 22 791 2476 ; télécopie : +41 22 791 4857 ; adresse
électronique : bookorders@who.int). Les demandes relatives à la permission de reproduire ou de
traduire des publications de l’OMS – que ce soit pour la vente ou une diffusion non commerciale –
doivent être envoyées à Marketing et diffusion, à l’adresse ci-dessus (télécopie : +41 22 791 4806 ;
adresse électronique : permissions@who.int).

Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y fi gurent
n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au
statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives
dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord défi nitif.

La mention de fi rmes et de produits commerciaux n’implique pas que ces fi rmes et ces produits
commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à
d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un
nom déposé.

L’Organisation mondiale de la Santé ne garantit pas l’exhaustivité et l’exactitude des informations
contenues dans la présente publication et ne saurait être tenue responsable de tout préjudice subi à la
suite de leur utilisation.

Imprimé en France.

Recommandations pour les enquêtes
sérologiques sentinelles

concernant le VIH : femmes enceintes
et autres groupes

Groupe de travail OMS/ONUSIDA
sur la surveillance mondiale

du VIH/SIDA et des IST

Organisation mondiale de la Santé
CENTERS FOR DISEASE
CONTROL AND PREVENTION

3

REMERCIEMENTS
La surveillance mondiale du VIH/SIDA et des infections sexuellement transmissibles

(IST) est une action conjointe de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et du Programme
commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA). Le groupe de travail OMS/
ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH/SIDA et des IST, créé en novembre 1996,
est l’organe qui permet à l’ONUSIDA et à l’OMS de coordonner et de mettre en oeuvre la
collecte des meilleurs éléments d’informations disponibles et l’amélioration de la qualité des
données nécessaires à la prise de décision et à la planifi cation, aux niveaux national, régional
et mondial.

L’OMS et l’ONUSIDA souhaitent remercier le Dr Christopher Murrill et le Dr Rebecca
Martin des Centers for Disease Control and Prevention (CDC ; Etats-Unis d’Amérique) ainsi que
le Dr Jesús María García Calleja de l’OMS qui ont participé à la réalisation de ce document.

Sont également remerciés le Dr Meade Morgan pour sa contribution et ses conseils
concernant l’analyse des données et Mme Beatrice Divine pour son apport rédactionnel,
des CDC, ainsi que le groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du
VIH/SIDA et des IST qui a minutieusement étudié le document et l’a amendé.

L’OMS et l’ONUSIDA remercient tout particulièrement leurs collègues des
organisations partenaires et des programmes nationaux de surveillance qui ont examiné
attentivement le projet de manuscrit.

Ce travail a été rendu possible grâce à l’aide fi nancière du Center of Population,
Health and Nutrition, Global Bureau, Agency for International Development des Etats-Unis
d’Amérique (USAID), Washington, D.C. et le projet de surveillance du VIH/SIDA de la
Communauté Européenne.

4

LISTE DES TABLEAUX ET DES FIGURES
Tableau 1. Surveillance du VIH en fonction du profi l épidémique 9

Tableau 2. Intervalle de confi ance à 95 % en fonction de la prévalence
observée et de la taille de l’échantillon 18

Tableau 3. Taille de l’échantillon nécessaire pour pouvoir mettre en évidence
un changement signifi catif entre deux proportions 19

Tableau 4. Responsabilités du personnel impliqué dans les enquêtes
sérologiques 24

Tableau 5. Exemple de tableau de fréquence : répartition par âge
des patientes examinées au site A 33

Tableau 6. Exemples de modes et de supports de communication 51

Figure 1. Modalités d’utilisation des formulaires de recueil des données
applicables au test anonyme non corrélé 27

Figure 2. Prévalence du VIH parmi les consultantes d’un centre de santé
prénatale, pays X, 1994-2001 37

Figure 3. Tendances de la prévalence du VIH parmi les nouvelles recrues
des forces armées, à l’âge de 21 ans, Thaïlande, 1989-1999 43

Figure 4. Pourcentage de donneurs de sang volontaires non rémunérés
dans le monde 45

Figure 5. Prévalence du VIH chez des patients atteints de tuberculose
active à Hô Chi Minh-Ville 47

Figure 6. Le cycle de communication 50

5

TABLE DES MATIERES
Remerciements 3

1. Introduction 7

1.1 Sérosurveillance du VIH dans le cadre de la surveillance de
deuxième génération 7

1.2 Objectifs des recommandations 10

1.3 Conduite des enquêtes sérologiques 10

1.4 Ethique et conduite des enquêtes sérologiques sur le VIH 11

2. Enquêtes sérologiques chez la femme enceinte 13

2.1 Sondages dans les enquêtes sérologiques 14
2.1.1 Protocole d’échantillonnage 14

1. Premier degré : échantillonnage des sites de
consultation prénatale 14

2. Deuxième degré : échantillonnage des femmes
enceintes consultant les services de santé prénatale
sélectionnés 16

2.1.2 Détermination de la taille de l’échantillon 17
1. Détermination de la taille de l’échantillon pour la

surveillance des tendances de la séroprévalence du VIH 19
2.1.3 Critères d’inclusion et d’exclusion des centres de

consultation prénatale et des femmes enceintes 20
2.1.4 Conduite du sondage 20

1. Durée 20
2. Fréquence 21

2.1.5 Méthodes appliquées pour obtenir la taille nécessaire
de l’échantillon 21

2.1.6 Méthodes pour obtenir une surreprésentation des femmes
de 15-24 ans dans l’échantillon et justifi cation 22

2.2 Problèmes opérationnels divers 23
2.2.1 Personnel et formation 24

1. Personnel nécessaire pour la collecte des données
dans les centres de consultation 25

2. Formation du personnel des enquêtes sérologiques 25
2.2.2 Recueil des données 26

1. Données sociodémographiques 26
2. Formulaires de collecte des données et transmission

des données 26
2.2.3 Collecte, manipulation, traitement et traçabilité des prélèvements 28
2.2.4 Sérologie 29

1. Tests et algorithmes 29
2. Réalisation du test 29

2.2.5 Exploitation des données 29
2.2.6 Assurance qualité des opérations 30
2.2.7 Protection de l’anonymat 30

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

Title

6

3. Analyse des données et interprétation des résultats des
enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale 33

3.1 Analyses descriptives 33
3.1.1 Calcul de la séroprévalence 34
3.1.2 Comparaison de la prévalence du VIH dans deux échantillons 34
3.1.3 Identifi cation et test de tendance de la prévalence du VIH 35
3.1.4 Regroupement des données et notifi cation de la

prévalence globale 35
3.1.5 Estimation de la prévalence au niveau national 36

3.2 Biais possibles 36

3.3 Interprétation des résultats 37
3.3.1 Eléments dont il faut tenir compte pour interpréter les résultats 37
3.3.2 Généralisation des résultats 38
3.3.3 Représentativité 38
3.3.4 Interprétation des tendances 39

4. Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population :
méthodes et interprétation des données 41

4.1 Militaires 41

4.2 Cohortes professionnelles 43

4.3 Donneurs de sang 44

4.4 Patients tuberculeux 46

4.5 Patients hospitalisés 47

5. Communication des résultats des enquêtes sérologiques 49

6. Suivi et évaluation des systèmes nationaux de surveillance du VIH 52

Appendices

1. Plan de protocole de sérosurveillance du VIH chez les
femmes enceintes recommandé 54

2. Utilisation du logiciel STATCALC d' Epi Info pour déterminer la
taille de l’échantillon dans les sondages aléatoires simples 56

3. Modèle de formulaire pour le recueil des données de surveillance
du VIH dans les services de consultation prénatale 57

4. Liste de contrôle pour l’assurance qualité des opérations
de surveillance 58

5. Pondération de la fréquence des infections
(standardisation directe) 59

6. Calcul de la statistique z 62
7. Calcul de la statistique chi-carré 64
8. Calcul du 2 de tendance linéaire 66

Glossaire 68

Bibliographie 71

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

7

1. INTRODUCTION
1.1 Sérosurveillance du VIH dans le cadre de la
surveillance de deuxième génération
Tous les pays doivent pouvoir disposer d’informations sur leur épidémie à virus de

l’immunodéfi cience humaine (VIH) pour lutter contre sa propagation. La connaissance de
la prévalence du VIH – à savoir si la prévalence augmente ou diminue et de combien, et
quelles sont les populations touchées – peut faciliter la surveillance de l’épidémie et fournit
des données sur l’effi cacité des mesures de prévention et de lutte. Les activités de surveillance
permettent de surveiller les tendances de la prévalence du VIH. La surveillance n’est pas une
activité ponctuelle ni un programme isolé. Il est souhaitable que les programmes nationaux
de lutte contre le SIDA (PNLS) créent des systèmes de surveillance du VIH qui assureront
les activités de manière systématique et standardisée. La qualité des systèmes de surveillance
repose sur l’utilisation systématique des mêmes méthodes, des mêmes populations et des
mêmes outils. Cette cohérence est indispensable pour pouvoir obtenir des informations
fi ables, à partir desquelles le pays surveillera les tendances séculaires.

La surveillance de deuxième génération vise à adopter une approche globale pour
élaborer un système rigoureux de surveillance du VIH. Dans Directives pour la surveillance
de deuxième génération du VIH (OMS/ONUSIDA, 2000), l’ONUSIDA et l’OMS résument
en fonction de la situation épidémique du pays les activités de surveillance « de base »
(essentielles) et les activités de surveillance « complémentaires » (utiles) qui permettent de
déterminer la prévalence (Tableau 1). Quelle que soit la situation épidémique, les pays doivent
recueillir des informations sur la prévalence dans des populations assez représentatives de
la population générale (femmes enceintes, par exemple) ainsi que dans des populations
considérées comme à haut risque pour l’infection et la transmission. La sérosurveillance
auprès des femmes enceintes relève des activités de base en cas d’épidémies concentrée et
généralisée, et des activités complémentaires quand l’épidémie est peu active. La fréquence
des enquêtes sérologiques ainsi que la couverture géographique ou le type d’exposition dans
la zone examinée sont susceptibles de varier avec la situation épidémique.

Si l’on estime que les femmes enceintes représentent bien la population générale,
elles ont en plus l’avantage d’être facilement accessibles : la plupart consultent les services
de santé prénatale pendant leur grossesse et un prélèvement de sang peut être fait à cette
occasion pour les examens de routine. Une partie du prélèvement peut servir à la recherche
du VIH. Plusieurs approches sont possibles : selon le contexte, les politiques du pays, et
les conditions du dépistage par exemple. Le test anonyme non corrélé pour le VIH (sans
consentement éclairé) n’est réalisé que dans les services où le prélèvement de sang est recueilli
systématiquement à d’autres fi ns (recherche de la syphilis en général). Ce type de test sera
si possible réalisé dans un cadre qui permet le recours au conseil et dépistage volontaire.
On préférera l’approche qui consiste à réaliser un test confi dentiel ou anonyme (test corrélé)
après obtention du consentement éclairé quand le prélèvement est recueilli uniquement dans
le but de rechercher le VIH. On peut alors, suivant les politiques et les directives propres au
pays, procéder à un test anonyme non corrélé après recueil du consentement éclairé. Voir les
différentes approches de la sérosurveillance du VIH résumées dans l’encadré.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

8

Tests corrélés et non corrélés pour la recherche du VIH

Test anonyme non corrélé (sans consentement éclairé)

• Tests sur des prélèvements dont le code ne permet pas de faire le lien avec la personne,
recueillis à d’autres fi ns

• Pas d’éléments d’identifi cation personnels recueillis, pas de consentement éclairé, pas de
conseil nécessaire

• Prélèvement codé

Test anonyme non corrélé (avec consentement éclairé)

• Tests sur des prélèvements dont le code ne permet pas de faire le lien avec la personne,
recueillis uniquement pour la surveillance

• Consentement éclairé nécessaire

• Pas d’éléments d’identifi cation personnels ni de nom recueillis, pas de conseil nécessaire

• Prélèvement codé

Test confi dentiel corrélé (avec consentement éclairé)

• Tests sur des prélèvements dont le code permet de faire le lien avec la personne identifi ée par
son nom, recueillis essentiellement pour la surveillance

• Recueil du consentement éclairé et conseil pré-test et post-test nécessaires

• Eléments d’identifi cation personnels ou nom recueillis

• Prélèvement codé ; le code renvoie aux éléments d’identifi cation de la personne

Test anonyme corrélé (avec consentement éclairé)

• Tests sur des prélèvements dont le code permet de faire le lien avec la personne identifi ée par
un code, recueillis essentiellement pour la surveillance

• Recueil du consentement éclairé et conseil pré-test et post-test nécessaires

• Pas d’éléments d’identifi cation ni de nom de la personne recueillis

• Prélèvement codé ; le code est remis au patient, de sorte que lui seul peut obtenir les résultats

L’âge des femmes enceintes modifi e leur représentativité par rapport à la population
générale. La mesure de la prévalence du VIH parmi les femmes enceintes jeunes risque de
surestimer la prévalence chez les autres femmes de même âge dans la population générale : ces
femmes enceintes (qui représentent parfois un pourcentage faible de toutes les femmes jeunes)
ont en principe une activité sexuelle, et par conséquent ont pu être exposées à l’infection.
Les autres femmes du même âge peuvent ne pas être encore sexuellement actives et par
conséquent pas exposées. La mesure de la prévalence du VIH chez les femmes enceintes
plus âgées risque de sous-estimer la prévalence parmi les autres femmes de même âge dans
la population générale : la probabilité que les femmes infectées par le VIH soient enceintes
est plus faible et par conséquent, il y a moins de chance qu’elles consultent les services de
santé prénatale, par suite, une probabilité plus faible qu’elles soient incluses dans une enquête
sérologique. Quoi qu’il en soit, dans les pays où l’épidémie est généralisée, les données des
enquêtes sérologiques réalisées dans les consultations prénatales restent une source commode
et utile d’informations et, actuellement, la meilleure source d’information sur la situation
épidémiologique dans la population générale. Les résultats de ces enquêtes sérologiques sont
donc fréquemment utilisés pour estimer la prévalence à l’échelle nationale.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

9

Tableau 1. Surveillance du VIH en fonction du profi l épidémique1,2

Profi l épidémique

Epidémie peu active Epidémie concentrée Epidémie généralisée

(La prévalence du
VIH ne dépasse pas
constamment 5 %,
quelle que soit la sous-
population défi nie.)

(La prévalence du VIH
est constamment >5 %
dans au moins une sous-
population défi nie et est
<1 % chez les femmes
enceintes en zone
urbaine.)

(La prévalence du VIH est
constamment >1 % chez
les femmes enceintes.)

• Sérosurveillance du
VIH dans des groupes
identifi és à haut risque3

• Sérosurveillance du
VIH dans des groupes
identifi és à haut risque3

• Sérosurveillance
annuelle du VIH chez les
femmes enceintes en
zones urbaine et rurale
(augmenter la taille de
l’échantillon dans les sites
à forte fréquentation pour
permettre une analyse par
classe d’âge)

Surveillance
de base

• Analyse des données
disponibles chez les
donneurs de sang

• Sérosurveillance
annuelle du VIH chez les
femmes enceintes dans
un nombre limité de zones
urbaines et de populations
intermédiaires4

• Analyse des données
disponibles chez les
donneurs de sang

Surveillance
et études
complé-
mentaires

• Couverture plus
étendue et augmentation
de la fréquence de la
sérosurveillance du
VIH dans les groupes
identifi és à haut risque3

• Couverture
géographique
plus importante et
augmentation de
la fréquence de la
sérosurveillance du
VIH dans les groupes
identifi és à haut risque3

• Sérosurveillance
sentinelle du VIH dans
les groupes considérés
comme à haut risque3

• Surveillance sentinelle
du VIH chez les
femmes enceintes
et les populations
intermédiaires4 des zones
urbaines

• Couverture plus large
de la sérosurveillance
du VIH chez les
femmes enceintes
et les populations
intermédiaires4

• Sérosurveillance
sentinelle du VIH dans
un nombre plus important
de sites sentinelles, chez
les femmes enceintes
et les populations
intermédiaires4

• Sérosurveillance d’autres
groupes (militaires,
cohortes professionnelles,
patients tuberculeux,
patients hospitalisés) tous
les deux ans

• Sérosurveillance d’autres
groupes (militaires,
cohortes professionnelles,
patients tuberculeux,
patients hospitalisés) tous
les deux ans

• Etude de la prévalence
du VIH en population pour
étalonner et valider les
données de surveillance

• Surveillance du VIH chez
des patients (tuberculeux,
hospitalisés)

• Surveillance du VIH chez
des patients (tuberculeux,
hospitalisés)

• Surveillance du VIH chez
des patients (tuberculeux,
hospitalisés)

1 Mis à jour à partir de Directives pour la surveillance de deuxième génération du VIH (OMS/ONUSIDA, 2000).

2 Les italiques indiquent que l’analyse des données de la surveillance n’est pas traitée dans les présentes
recommandations.

3 Par exemple, patients des dispensaires anti-IST, professionnels du sexe, hommes ayant des rapports
sexuels avec d’autres hommes et consommateurs de drogues par voie IV.

4 Groupes faisant partie à la fois de sous-populations à haut risque pour le VIH et de la population
générale, clients des professionnels du sexe, par exemple.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

10

1.2 Objectifs des recommandations
Ces recommandations sont destinées aux responsables des programmes nationaux

de lutte contre le SIDA et aux épidémiologistes impliqués dans la surveillance des tendances
de la prévalence du VIH dans les pays où les ressources sont limitées. Elles apportent une
aide technique à la conduite des enquêtes sérologiques sur le VIH chez les femmes enceintes
qui consultent les services de santé prénatale. On y trouvera également décrites les modalités
de recueil et/ou d’utilisation des données de la sérosurveillance chez des militaires, dans
des cohortes professionnelles et chez des donneurs de sang, données qui peuvent aider à
caractériser une épidémie et les activités de prévention, les services cliniques et les ressources
nécessaires. On examine aussi brièvement l’utilisation des données de séroprévalence du VIH
chez des patients atteints de tuberculose ou hospitalisés, qui sont des sources importantes
d’information pour l’évaluation de l’impact du VIH sur les services de santé et pour la
planifi cation des programmes et la prestation des services.

Les recommandations proposent des approches propres à la conduite de la
sérosurveillance du VIH chez les femmes enceintes, en s’appuyant sur les principes de
la surveillance de deuxième génération. Elles indiquent comment sélectionner les sites,
concevoir et mettre en oeuvre une enquête sérologique, analyser et interpréter les données
recueillies et communiquer les résultats. Un glossaire des termes utilisés fi gure en fi n de
document. Ces recommandations se situent dans le cadre d’une série de guides techniques
pour l’élaboration et la mise en oeuvre des systèmes de surveillance de deuxième génération.
La conduite des enquêtes sérologiques dans des groupes ayant des comportements à haut
risque – toxicomanes par voie IV, hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes,
professionnels du sexe – est traitée par d’autres auteurs (Kaldor et al., 2001). Dans cette série
des guides pour la surveillance de deuxième génération et pour approfondir les questions
examinées dans les présentes recommandations, d’autres documents sont mis au point pour
traiter plus en détail de l’échantillonnage dans les populations, de l’utilisation des données, et
des problèmes d’éthique liés à la surveillance du VIH.

Les recommandations formulées ici s’appuient sur l’expérience acquise sur le terrain.
L’application de ces recommandations à la conduite des enquêtes sérologiques permettra de
garantir leur qualité et leur pérennité. Les programmes nationaux de lutte contre le SIDA
adapteront ces recommandations à la situation et au profi l épidémique de leur pays.

1.3 Conduite des enquêtes sérologiques
Les enquêtes sérologiques sur le VIH sont réalisées par le programme national de lutte

contre le SIDA ou l’organisme public responsable de la surveillance des maladies transmissibles
dans le pays. Plusieurs étapes s’imposent dans la conduite d’une enquête sérologique, de la
décision du type d’enquête à la communication des données et à l’évaluation du système de
surveillance. Les opérations de sérosurveillance doivent être évaluées régulièrement et les
résultats de l’évaluation doivent servir à corriger et à améliorer la conduite des enquêtes.

Plusieurs éléments interviennent dans le succès d’une enquête sérologique : la
formation des personnels de santé, la supervision, l’application des méthodes de l’assurance
qualité aux analyses de laboratoire, aux opérations de sérosurveillance et au traitement des
données. Une enquête sérologique bien conduite fournit des informations fi ables et valables,
et bénéfi cie en outre de l’appui du Ministère de la Santé et des donateurs.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

11

1.4 Ethique et conduite des enquêtes sérologiques
sur le VIH
Les principes fondamentaux de l’éthique concernant la recherche médicale chez les sujets

humains seront appliqués aux enquêtes sérologiques sur le VIH : les personnes seront respectées et
la recherche entreprise doit être bénéfi que, à la population si ce n’est à l’individu – et aucun dommage
ne sera causé (Déclaration d’Helsinki, révision octobre 2000). Cependant, les problèmes médicaux
ne sont pas tous des problèmes de santé publique. La santé publique est centrée sur les populations
plutôt que sur les individus, et sur l’effort de prévention plutôt que sur le traitement. Les programmes
nationaux de lutte contre le SIDA examineront les principes de base de l’éthique médicale et de
l’éthique de santé publique et les incluront dans les protocoles des enquêtes sérologiques sur le VIH.
Un comité d’éthique national devra passer en revue le protocole pour garantir qu’il respecte le code
éthique national.

En 1990, l’OMS/GPA a publié les premières recommandations pour la mise au point
des systèmes de surveillance sentinelle du VIH. En 2000, l’ONUSIDA et l’OMS ont élaboré des
Directives pour la surveillance de deuxième génération du VIH (UNAIDS/00.03F et WHO/CDS/
CSR/EDC/2000.5). Ces directives proposaient le test anonyme non corrélé. Depuis, la plupart des
pays d’Afrique subsaharienne qui ont des activités de sérosurveillance utilisent cette méthode pour
recueillir des données. Récemment, une préoccupation croissante est apparue dans certains pays
concernant l’utilisation de cette stratégie. L’inquiétude principale est que le dépistage anonyme non
corrélé puisse être à l’origine d’occasions manquées d’adresser des patients/clients aux services de
prévention existants, de conseil et dépistage volontaire et de prévention de la transmission du VIH
de la mère à l’enfant, par exemple. Les objectifs de la surveillance et de la prévention sont cependant
différents : la surveillance a pour but d’apprécier l’importance de l’épidémie à VIH et de surveiller
ses tendances, tandis que la prévention vise à fournir les prestations destinées à éviter les infections
à VIH. L’insuffi sance des services de prévention, de traitement et de soutien est souvent, dans de
nombreux pays, la conséquence du manque de ressources (humaines et fi nancières) ainsi que de
l’inadéquation des infrastructures. Ces services sont importants et il faut qu’ils soient proposés, mais
de manière générale, pas dans le cadre des activités de surveillance, dans la mesure où les objectifs
de ces deux types d’activité (conseil et dépistage volontaire d’une part et surveillance de l’autre)
sont différents. Les données de la surveillance peuvent être utiles au suivi et à l’évaluation des
services de prévention et de soutien qui existent déjà. Cependant, en raison de la couverture limitée
des services et des biais de sélection liés aux différences entre personnes utilisant les services et
personnes ne les utilisant pas, l’utilisation des données fournies par les services de prévention et de
soutien en remplacement des données de surveillance n’est pas pour l’instant conseillée.

Avec l’augmentation de la couverture des services de prévention et de soutien
(programmes de prévention de la transmission du VIH de la mère à l’enfant), les données
fournies par ces services seront de plus en plus utilisées pour la planifi cation et l’évaluation
des programmes. La comparaison en continu des données fournies par les programmes et
celles fournies par les activités de surveillance permet d’identifi er les biais et limites éventuels
de l’une ou l’autre source de données, quand les deux systèmes de collecte coexistent.

Si l’on choisit le test anonyme non corrélé dans les enquêtes sérologiques sur le VIH,
on devra prendre les mesures suivantes :

• Les protocoles seront examinés et approuvés par le comité national d’éthique.

• Aucun prélèvement de sang supplémentaire ne sera pratiqué spécialement pour la
recherche du VIH.

• Aucune information supplémentaire ne sera demandée au participant ; seules les
données sociodémographiques et cliniques demandées dans le formulaire du service
de consultation seront recueillies.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

12

• Tous les éléments d’identifi cation (noms, codes, par exemple) seront effacés avant le test.

• Le patient sera informé qu’il peut consulter les services locaux de conseil et de dépistage
volontaire.

Lorsque le dépistage anonyme non corrélé sans consentement éclairé n’est pas
autorisé ou pas recommandé, on pourra envisager le dépistage anonyme non corrélé avec
consentement éclairé (voir Encadré 1). Dans le cas du dépistage anonyme non corrélé avec
consentement éclairé, des services de conseil et dépistage volontaire doivent être mis à
disposition des participants. Quand ces services sont disponibles, le dépistage anonyme non
corrélé avec consentement éclairé résout une partie des problèmes d’éthique du dépistage
anonyme non corrélé, sans que les objectifs de la surveillance soient compromis. Il n’y a
un problème que si le taux de participation est modifi é, ou si la prévalence du VIH chez les
personnes qui refusent de participer est différente de la prévalence du VIH chez les personnes
qui acceptent. Quelle que soit la méthode choisie, la confi dentialité doit être garantie à tous
les patients participant à l’enquête sérologique.

Des directives traitant des questions d’éthique relatives à la surveillance du VIH
seront données dans une prochaine publication.

Introduction

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

13

2. ENQUETES SEROLOGIQUES CHEZ LA FEMME
ENCEINTE

Résumé : Enquêtes sérologiques chez la femme enceinte

Modalités de sondage
Protocole d’échantillonnage
Taille de l’échantillon
Calendrier

Surreprésentation des femmes jeunes
Questions opérationnelles
Personnel et formation
Recueil et traitement des données
Recueil des prélèvements et analyses
Recueil et traitement des données

Assurance qualité
Mesures de protection de l’anonymat

Les enquêtes sérologiques réalisées chez les femmes enceintes dans les pays où
les ressources sont limitées sont réalisées classiquement dans les consultations prénatales
publiques en milieu urbain. Ces services sont facilement accessibles à une fraction de la
population générale constituée de femmes sexuellement actives qui n’utilisent pas de
contraception. De plus, une partie du prélèvement de sang recueilli pour les tests diagnostiques
prénatals systématiques (syphilis, par exemple) peut être utilisée pour le dépistage anonyme
non corrélé. Dans la plupart des pays aux ressources limitées, les femmes enceintes s’adressent
probablement une fois au moins à la consultation pendant leur grossesse, surtout en milieu
urbain. Par exemple, dans certains pays d’Afrique subsaharienne, on estime que 80-94 % de
l’ensemble des femmes enceintes ont accès aux services de santé prénatale. Au Myanmar et
en Thaïlande, ce taux est voisin de 80 % (OMS, 1997 ; OMS, 2000).

La conduite des enquêtes sérologiques chez les femmes enceintes doit suivre un
protocole opérationnel détaillé.

Les éléments suivants doivent fi gurer dans le protocole :

• Critères de sélection des sites (y compris nombre et localisation)

• Critères d’inclusion et d’exclusion des patientes

• Utilisation des formulaires de recueil des données

• Recueil des données et des prélèvements (aux niveaux local et national)

• Tests de recherche du VIH

• Supervision des opérations (aux niveaux local et national)

• Analyse et communication des données

• Etablissement du budget

Le personnel chargé de la surveillance au niveau national doit adapter le protocole à
la situation du pays et le protocole doit être examiné par un comité national d’éthique avant
d’être mis en oeuvre. Le personnel local chargé de l’enquête sérologique et qui aura à la
réaliser doit disposer du protocole et être formé aux méthodes avant le début de l’enquête (voir
appendice 1 le plan de protocole pour une enquête sérologique).

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

14

2.1 Sondages dans les enquêtes sérologiques
Le sondage est le processus qui consiste à sélectionner une petite partie d’une

population plus importante et à l’examiner, pour déterminer les caractéristiques de l’ensemble
de la population (prévalence du VIH, par exemple). Plusieurs méthodes de sondage peuvent
être utilisées dans les enquêtes sérologiques. Le succès de l’enquête repose sur la méthode de
sondage et sur la qualité de l’organisation, des enregistrements et du jugement. Il est essentiel
de choisir une méthode de sondage appropriée tout en tenant compte des limites – ressources
humaines et fi nancières, calendrier, par exemple.

Avant de réaliser une enquête sérologique sur le VIH, il faut sélectionner les sites
sentinelles et les populations (femmes enceintes consultant les services de santé prénatale,
par exemple) qui seront inclus dans l’enquête. La méthode de sondage employée infl ue sur la
conception de l’enquête sérologique et sur l’analyse des données obtenues – en particulier les
méthodes d’analyse possibles, la pondération ou non des données et leur interprétation.

Le sondage se déroule en général en deux étapes ou degrés :

• Premier degré : sélection de l’échantillon de sites parmi les consultations prénatales

• Deuxième degré : sélection de l’échantillon de femmes enceintes qui consultent dans
les sites choisis.

2.1.1 Protocole d’échantillonnage

L’échantillonnage utilisé pour sélectionner l’échantillon du premier et du deuxième
degré peut être de type probabiliste ou non probabiliste. L’échantillonnage probabiliste
consiste à sélectionner aléatoirement les membres de la population. Chaque membre de la
population a une probabilité connue et non nulle d’être sélectionné dans l’échantillon. Parmi
les méthodes probabilistes, on peut citer l’échantillonnage aléatoire simple, l’échantillonnage
stratifi é, l’échantillonnage aléatoire systématique et l’échantillonnage en grappes, dans
lequel la probabilité de sélection est proportionnelle à la taille. Quand l’échantillonnage est
non probabiliste, on fait appel au jugement subjectif, à la commodité ou aux quotas pour
déterminer les membres de la population qui seront inclus dans l’échantillon.

Terminologie des sondages

Population statistique : Groupe échantillonné et ciblé (les sites de consultation prénatale, les femmes
enceintes)

Méthode d’échantillonnage : Manière dont l’échantillon est sélectionné à partir de la population
(échantillon de commodité, échantillon aléatoire simple, échantillon en grappes avec probabilité de
tirage proportionnelle à la taille)

Unités de sondage : Eléments de base de la population statistique, regroupés en liste ou base de
sondage, dans laquelle on sélectionne l’échantillon (un site de consultation prénatale, une femme
enceinte)

Base de sondage : Liste de l’ensemble des unités de sondage, à partir de laquelle l’échantillon est constitué
(liste de tous les sites de consultation prénatale, les villages ou les ménages dans une province ou un pays)

2.1.1.1 Premier degré : échantillonnage des sites

de consultation prénatale

Dans les enquêtes sérologiques sur le VIH, l’échantillon des sites de consultation
prénatale est en général un échantillon de commodité – un type de sondage non probabiliste.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

15

Critères de sélection des services de consultation prénatale

Les sites sélectionnés doivent non seulement permettre d’obtenir la taille désirée de l’échantillon, mais doivent
aussi être le refl et, à l’échelle nationale, de l’épidémie ; il faut donc obtenir des informations provenant :

• de différents lieux géographiques, y compris ceux où le risque d’infection à VIH est élevé
(frontières, voies de communication) ;

• de secteurs où la densité de la population et sa taille sont différentes ;

• de services urbains et de services ruraux ;

• de femmes appartenant à des milieux socio-économiques différents. Les femmes de milieu socio-
économique pauvre sont souvent surreprésentées, et on pourra donc envisager (si possible) la sélection
de certains établissements du secteur privé (hôpitaux de mission, par exemple) s’ils desservent une
population sensiblement différente de femmes enceintes ; on recueillera également des données de
zones géographiques dans lesquelles se déroulent d’autres activités de surveillance et de prévention
concernant le VIH (surveillance comportementale, enquêtes sérologiques sur le VIH en population,
programmes de conseil et dépistage volontaire) pour disposer d’informations complètes sur l’épidémie
du secteur et évaluer d’éventuels biais dans l’enquête sérologique sur les consultations prénatales.

Le nombre de sites sélectionnés dépendra essentiellement des ressources fi nancières
et humaines du programme local de surveillance, ainsi que de sa capacité à coordonner les
sites. Pour bien faire, il faut sélectionner un à deux sites (un urbain et un rural) par province ou
par district, en fonction des besoins de la surveillance et de la couverture géographique. Si les
sites sélectionnés sont trop nombreux et que le suivi ne peut pas être assuré convenablement,
la qualité des opérations de l’enquête et, par conséquent, celle des données obtenues, risque
d’en souffrir. Si les sites sélectionnés sont trop peu nombreux, les informations concernant
la situation épidémiologique seront limitées. Il est préférable de commencer avec un petit
nombre de sites urbains auxquels s’adressent un grand nombre de femmes enceintes. Si les
ressources tant fi nancières qu’humaines le permettent, on pourra augmenter le nombre de
sites, agrandissant la couverture à des zones géographiques différentes, et à des zones urbaines
et rurales. Quel que soit le mode de sélection des centres de consultation, ils doivent être
inclus dans l’échantillon chaque année où l’enquête a lieu, pour obtenir autant que possible
des données de tendance fi ables.

Le choix des sites de consultation à inclure dans le système de surveillance ne doit
pas négliger les objectifs de la collecte des données. Si l’on souhaite connaître uniquement
les tendances dans un petit nombre de secteurs clés (zones urbaines, zones frontières, par
exemple), il suffi t d’un petit nombre de centres de consultations situés dans ces zones. C’est
souvent le cas dans les pays où l’épidémie est peu active ou concentrée. Si l’on souhaite mesurer
la prévalence en milieu rural, les services de consultation doivent être sélectionnés dans ce
milieu. La sélection des sites ne repose pas simplement sur quelques règles élémentaires ; il
faut plutôt se demander quelles sont les questions auxquelles on veut répondre, puis concevoir
le système qui apportera la meilleure information, compte tenu des limites fi nancières et
logistiques qui s’imposent au programme.

Une fois les sites sélectionnés, il faut, avant de commencer l’enquête sérologique,
recueillir un certain nombre d’informations sur chacun d’eux : nombre de femmes enceintes
qui s’adressent chaque mois à la consultation, caractéristiques de la zone géographique
desservie, caractéristiques générales de la population du centre, comme répartition par âge
et lieu de résidence (rural, semi-urbain, urbain). Ces informations aideront à interpréter les
résultats de l’enquête.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

16

Dans chacun des sites sélectionnés, on recueillera les informations suivantes concernant les
caractéristiques du site :

• Nombre de patientes par mois, et proportion de celles qui se sont présentées plusieurs fois

• Répartition par âge des clientes

• Caractéristiques géographiques du site (urbain, semi-urbain, rural)

• Lieu de résidence de la population desservie par le centre (urbain, semi-urbain, rural)

• Description des prestations offertes par le centre (planifi cation familiale, conseil et dépistage
volontaire, prévention de la transmission mère-enfant).

2.1.1.2 Deuxième degré : échantillonnage des femmes enceintes

consultant les services de santé prénatale sélectionnés

Après le premier degré consistant à sélectionner un échantillon de centres de consultation
prénatale, il faut sélectionner un échantillon de femmes enceintes dans chacun de ces centres.
On doit alors se référer aux critères d’inclusion et d’exclusion pour sélectionner les femmes
enceintes. La sélection peut se faire à partir du registre des entrées de chacun des centres, soit
par sondage probabiliste tel que sondage aléatoire simple ou sondage aléatoire systématique,
soit par une méthode non probabiliste, échantillon de commodité, par exemple. Classiquement,
c’est l’échantillonnage séquentiel (un des types d’échantillonnage de commodité) qui est le plus
souvent utilisé pour sélectionner les femmes dont les prélèvements sanguins seront testés pour
rechercher le VIH. Ce type d’échantillonnage consiste à inclure dans l’enquête sérologique la
première femme enceinte qui correspond aux critères d’inclusion et d’exclusion, ainsi que les
femmes enceintes correspondant à ces mêmes critères qui s’adressent à sa suite à la consultation
pendant la période d’enquête, jusqu’à ce que la taille de l’échantillon soit atteinte (voir 2.1.2)
ou jusqu’à ce que la période de recrutement soit achevée. Le personnel du site devra consulter
le registre des entrées pour vérifi er que les femmes enceintes qui remplissent les critères
d’inclusion sont sélectionnées les unes à la suite des autres et que les prélèvements destinés aux
tests de recherche du VIH ont été faits chez ces femmes.

L’échantillon séquentiel a plusieurs avantages :

• Il facilite l’obtention d’un échantillon de taille suffi sante dans les limites de temps données.

• Il est commode, facile à obtenir, et facile à employer.

• Il réduit la probabilité d’introduction de biais de sélection par le personnel du site.

Critères de détermination de la taille de l’échantillon

• Prévalence du VIH avant enquête dans la zone géographique.

• Importance du changement de prévalence du VIH que l’on veut pouvoir mettre en évidence.

• Précision nécessaire de l’estimation de la séroprévalence (amplitude de l’intervalle de confi ance).

• Seuil de signifi cation (également appelé risque de première espèce ou alpha, généralement
égal à 0,05) ; il indique dans quelle mesure la modifi cation observée de la prévalence du VIH est
statistiquement signifi cative.

• Puissance de l’étude (égale à un moins bêta ; généralement égale à 0,80) ; elle indique dans
quelle mesure une modifi cation statistiquement signifi cative, si elle existe, peut être décelée.

• Pourcentage des femmes enceintes correspondant aux critères d’inclusion et d’exclusion qui seront
recrutées dans l’enquête sérologique. La connaissance de ce chiffre implique de pouvoir estimer ou
déterminer la fréquentation du centre de consultation prénatale pendant la période d’enquête.

• Ressources disponibles pour la réalisation de l’enquête (coûts, logistique, par exemple).

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

17

2.1.2 Détermination de la taille de l’échantillon

Il est nécessaire de déterminer la taille totale de l’échantillon de femmes enceintes,
ainsi que le nombre de femmes par site de consultation sélectionné. Si l’échantillon est trop
petit, les résultats sont imprécis et d’un intérêt limité, et si l’échantillon est trop grand, c’est
un gaspillage de ressources. Il est important d’expliquer comment est choisie la taille de
l’échantillon dans chaque site d’enquête, dans le protocole ainsi que dans tous les rapports
obtenus à partir des données de surveillance, en particulier si les données sont regroupées
pour l’analyse.

L’échantillon doit avoir une taille suffi sante pour permettre d’estimer la prévalence
dans chacun des sites sentinelles sélectionnés avec une exactitude satisfaisante. La prévalence
du VIH calculée au cours de l’enquête pour un centre de consultation donné n’est en général
qu’une « estimation » de la prévalence réelle pour cet établissement. Si cette estimation est
calculée avec un intervalle de confi ance à 95 % (IC = 95 %), on crée ainsi un intervalle
à l’intérieur duquel on peut avoir confi ance à 95 % que se situe la prévalence réelle (voir
3.1.1 pour le calcul de l’intervalle de confi ance). Plus l’intervalle de confi ance est étroit, plus
la prévalence estimée est précise et fi able par rapport à la prévalence vraie dans les sites
sentinelles sélectionnés. Les estimations de la séroprévalence basées sur des petits échantillons
ont des grands intervalles de confi ance. Un certain nombre d’éléments interviennent pour
déterminer la taille minimale acceptable de l’échantillon (voir encadré). En général, les plus
importants sont la prévalence attendue du VIH dans la population et le désir de pouvoir
surveiller les tendances de cette prévalence au cours du temps. On ne doit pas sous-estimer
l’importance des ressources, dans la mesure où la taille nécessaire de l’échantillon est parfois
plus importante que ne le permettent les ressources (humaines et fi nancières) du pays ou le
temps disponible.

Dans les pays où le VIH-2 est présent et où les programmes de surveillance souhaitent
également surveiller la fréquence de l’infection à VIH-2, la taille de l’échantillon doit être
calculée séparément pour pouvoir obtenir des estimations périodiques de la séroprévalence
du VIH-2 et du VIH-1.

La taille de l’échantillon peut être calculée au moyen des tables existantes, compte tenu
de l’intervalle de confi ance et de la prévalence (déterminée à partir d’une enquête antérieure)
(Tableau 2), ou en recourant à des programmes informatiques (logiciel STATCALC d' Epi
Info dans le cas des sondages aléatoires simples) (voir 2.2.5 et appendice 2).

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

18

Tableau 2. Intervalle de confi ance à 95 % en fonction de la prévalence observée
et de la taille de l’échantillon*

Prévalence
observée (%)

Taille de l’échantillon

50 100 250 500 1000

0 0-7 0-4 0-2 0-1 0-0

2 0-11 0-7 1-5 1-4 1-3

10 3-22 5-18 7-14 8-13 8-12

20 10-34 13-29 15-26 16-24 18-23

30 18-44 21-40 24-36 26-34 27-33

40 27-55 30-50 34-46 36-44 37-43

50 36-64 40-60 44-56 46-54 47-53

* Pour une distribution binomiale.
D’après : Fleiss, 1981 ; Snedecor et Cochran, 1967.

On voit dans le Tableau 2, qui indique les intervalles de confi ance à 95 %, que pour
une prévalence donnée du VIH, l’intervalle de confi ance à 95 % devient de plus en plus petit
au fur et à mesure que la taille de l’échantillon grandit. Pour une taille donnée de l’échantillon,
l’intervalle de confi ance à 95 % augmente au fur et à mesure que la prévalence croît. Cependant,
la précision de la prévalence du VIH observée augmente, la variation étant proportionnellement
plus faible. Par exemple, pour un échantillon de 250 femmes, si la prévalence observée est
de 2 %, l’intervalle de confi ance à 95 % est : 1-5 %, et si la prévalence observée est de 30 %,
l’intervalle de confi ance à 95 % est : 24-36 %. Proportionnellement, quand la prévalence est de
2 %, l’intervalle de confi ance à 95 % est égal à plus de deux fois la prévalence, tandis que lorsque
la prévalence observée est de 30 % il ne représente que la prévalence ± 20 %, et par conséquent
l’information est plus précise. Par suite, quand la prévalence est faible, la taille de l’échantillon
nécessaire doit être plus grande, même si l’intervalle de confi ance à 95 % est petit.

Pour utiliser le Tableau 2 pour calculer la taille de l’échantillon, trouver la prévalence
observée la plus proche de celle qui prévaut dans la zone géographique étudiée,1 fi xer la
largeur de l’intervalle de confi ance à 95 %, puis trouver la taille de l’échantillon. Ce tableau
peut être utilisé pour déterminer la taille minimale de l’échantillon dans chacun des sites
sentinelles. Par exemple, si la prévalence observée est de 20 % et que l’intervalle de confi ance
à 95 % est fi xé à 15-26 %, la taille de l’échantillon nécessaire sera de 250 sujets.

Dans certains cas, il peut être important que chaque site sentinelle surveille sa propre
séroprévalence du VIH et ses tendances ; dans d’autres cas, on souhaite pouvoir déceler des
tendances provinciales ou régionales. Si le but est de suivre la prévalence dans chacun des sites,
chacun d’eux devra alors avoir un échantillon suffi samment grand pour que la mesure de la
prévalence et des tendances soit fi able. Si, inversement, le but est d’obtenir les tendances du district
ou de la région et/ou des informations sur la prévalence dans des zones plus éloignées, il est alors
préférable de combiner plusieurs centres de consultation plus petits. Si les sujets des différents
centres sont regroupés pour obtenir la taille nécessaire de l’échantillon, la fi abilité statistique de
l’estimation concernant chacun des sites est limitée. Cependant, on obtient ainsi une mesure de la

1 Si l’on ne connaît pas l’estimation de la prévalence du VIH dans la zone géographique étudiée, on peut utiliser une
estimation faite pour une zone géographique comparable, ou tirée d’études ou d’enquêtes supposées comparables
à celle de cette zone.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

19

prévalence dans ces zones isolées et, si à chaque cycle de surveillance on utilise et on regroupe les
mêmes sites, les tendances peuvent être analysées. Les programmes nationaux doivent trouver un
équilibre entre leurs besoins d’information et leurs capacités fi nancières et logistiques lorsqu’ils
sélectionnent les sites devant faire partie du système de surveillance.

2.1.2.1 Détermination de la taille de l’échantillon pour la

surveillance des tendances de la séroprévalence du VIH

La surveillance des tendances de la séroprévalence du VIH nécessite un échantillon
plus grand que lorsqu’on procède seulement à une estimation ponctuelle. Pour surveiller
les tendances de la séroprévalence, le personnel des programmes nationaux de lutte contre
le SIDA doit sélectionner un échantillon dont la taille permet de déceler des modifi cations
sur plusieurs années. Plus l’augmentation ou la diminution de la séroprévalence au cours
du temps est faible, plus la taille de l’échantillon doit être importante pour pouvoir déceler
une différence statistiquement signifi cative. Par suite, les programmes nationaux de lutte
contre le SIDA doivent fi xer l’amplitude de la différence qu’ils veulent pouvoir déceler, et
à quel niveau (au niveau des centres de consultation, au niveau du district, ou au niveau de
la province), et déterminer si les ressources permettent d’avoir un échantillon plus grand.
Lorsque l’épidémie est peu active ou concentrée, il peut être extrêmement diffi cile et coûteux
d’obtenir un échantillon assez grand pour pouvoir déceler les évolutions chronologiques de la
prévalence du VIH au niveau d’un seul site de consultation prénatale.

La taille de l’échantillon nécessaire pour déceler une modifi cation (augmentation
ou diminution) du taux de séroprévalence dans un centre de consultation donné entre deux
enquêtes de sérosurveillance est indiquée au Tableau 3. Par exemple, si la prévalence initiale
est de 20 %, il faut un échantillon de 197 sujets pour déceler une diminution de 50 % de la
séroprévalence entre deux enquêtes (donc de 20 % à 10 %).

Tableau 3. Taille de l’échantillon nécessaire pour pouvoir mettre en évidence
un changement signifi catif entre deux proportions1

Prévalence
intiale (%)

Taille de l’échantillon nécessaire, en fonction de la modifi cation (en %)

10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

1 145 800 34 000 14 000 7 290 4 280 3 000 2 070 1459 1060

5 28 000 6 550 2 800 1 500 903 585 400 282 204

10 13 300 3 200 1 350 718 432 280 190 135 97

15 8 500 2 030 850 457 275 178 122 86 62

20 6 000 1 425 612 326 197 128 87 61 44

25 4 500 1 090 463 247 149 97 66 46 33

1 Pour une puissance de 80 % (1−β = 0,80) et un seuil de signifi cation P<0,05.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

20

2.1.3 Critères d’inclusion et d’exclusion des centres de
consultation prénatale et des femmes enceintes

Quel que soit le protocole d’échantillonnage utilisé pour sélectionner les centres de
consultation prénatale et les femmes enceintes, les programmes de surveillance doivent spécifi er
les critères d’inclusion de l’enquête. Concernant les centres ces critères sont les suivants :

Critères de sélection des centres de consultation prénatale

• Prélèvements de sang systématiques

• Laboratoire fi able pour le traitement des prélèvements et le transport vers le laboratoire qui fera la
recherche du VIH

• Site accessible au personnel de surveillance

• Personnel du site désireux de coopérer et formé à la conduite des enquêtes sérologiques

• Site desservant un nombre suffi sant de clientes

• Services de conseil et de dépistage concernant le VIH disponibles localement, ou possibilité
d’orientation des clientes incluses dans l’enquête sérologique vers de tels services

Les critères d’inclusion et d’exclusion doivent être spécifi és de façon à ce que seules les
femmes qui remplissent les critères d’inclusion soient incluses dans l’enquête. Il faudrait, pour
bien faire, que toutes les femmes qui s’adressent au service de consultation prénatale soient
« bonnes pour l’étude » de façon à ce que l’évaluation des femmes qui consultent soit relativement
peu biaisée. Dans la réalité, cependant, ne seront considérées bonnes pour l’étude que les
femmes remplissant les critères indiqués ci-dessous, les coordonnateurs de la surveillance des
programmes nationaux de lutte contre le SIDA déterminant les critères défi nitifs.

Critères de sélection des femmes enceintes

Critères d’inclusion

• Femmes enceintes consultant le service prénatal pour la première fois au cours de leur
grossesse, pendant la période d’enquête

• Femmes enceintes de 15 à 49 ans

• Femmes acceptant les prélèvements de sang systématiques

Critères d’exclusion

• Femmes enceintes qui ont déjà consulté le service de santé prénatale pendant la période
d’enquête (pour éviter les doublons d'échantillonage)

• Femmes enceintes ≤ 14 ans ou ≥ 50 ans

2.1.4 Conduite du sondage

2.1.4.1 Durée

La durée de l’enquête sérologique dans chacun des centres de consultation prénatale
est déterminée par le temps nécessaire pour obtenir la taille désirée de l’échantillon. Par
conséquent, la durée de l’enquête dépend des paramètres suivants : nombre de premières
visites au site sentinelle, par semaine ou par mois, de femmes susceptibles d’être sélectionnées
pour l’étude ; si le test n’est pas anonyme non corrélé, proportion de patientes susceptibles
d’être sélectionnées pour l’étude qui acceptent de participer.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

21

S’il n’est pas possible de calculer la prévalence ponctuelle du VIH parmi les femmes qui
consultent les centres de santé prénatale, plus la durée consacrée à la constitution de l’échantillon
est courte, plus les données sont comparables dans le temps. Par suite, la durée recommandée de
l’enquête sérologique est de 4-12 semaines pour obtenir la taille souhaitée de l’échantillon. Dans
certains cas, il peut être nécessaire de prolonger la période d’échantillonnage d’une certaine durée
qui fera l’objet d’un accord, en la portant au maximum à 4-6 mois. Par exemple, si le programme
national de lutte contre le SIDA a décidé d’avoir un échantillon comportant davantage de femmes
jeunes (classe d’âge 15-24 ans) (voir 2.1.6) ou si les centres ruraux ne peuvent pas atteindre la taille
souhaitée de l’échantillon dans la période délimitée, la durée de l’enquête sera prolongée. Le strict
respect de la durée d’échantillonnage (8 ou 12 semaines) est alors moins justifi é, la modifi cation
de prévalence du VIH en quelques mois n’étant pas considérable.

2.1.4.2 Fréquence

Les données tirées des enquêtes sérologiques sentinelles chez les femmes enceintes
donnent des informations utilisées en vue de la sensibilisation et de la planifi cation/évaluation
des programmes de prévention. Les enquêtes sérologiques doivent donc être réalisées tous les
ans (si possible) pour pouvoir surveiller les tendances, en appliquant si possible les mêmes
méthodes, dans les mêmes sites sentinelles. Quand les ressources humaines ou fi nancières
des pays ou des régions sont limitées, les enquêtes peuvent avoir lieu tous les deux ans,
en utilisant les mêmes méthodes et les mêmes sites sentinelles. Dans le cas des épidémies
peu actives, il peut être bon de réaliser les enquêtes tous les deux ans dans les centres de
consultation prénatale urbains qui ont été sélectionnés. Il est capital de conserver la liste des
centres où les enquêtes ont eu lieu, avec l’indication de l’année d’enquête, de façon à pouvoir
procéder aux ajustements nécessaires de l’estimation de la prévalence du VIH (voir 3.1.5).

2.1.5 Méthodes appliquées pour obtenir la taille nécessaire
de l’échantillon

En règle générale, on ne doit pas conduire d’enquête sérologique quand la situation
ne permet pas d’obtenir un échantillon de taille minimale. Quand les programmes nationaux
de lutte contre le SIDA ne sont pas parvenus à obtenir un échantillon de taille nécessaire
dans les sites sélectionnés – le plus souvent des sites ruraux – dans le temps imparti pour
l’échantillonnage, ils pourront avoir recours à l’une des trois méthodes indiquées ci-dessous.

• Prolonger la durée d’échantillonnage

Les coordonnateurs de la surveillance pourront prolonger la période d’échantillonnage
au-delà de 12 semaines. Dans ce cas, l’estimation de la séroprévalence du VIH
obtenue ne sera pas strictement comparable à l’estimation observée dans les sites
sentinelles qui ont achevé la sérosurveillance dans les limites de temps prévues.

• Accepter que l’échantillon ait une petite taille

Les coordonnateurs de la surveillance peuvent accepter que l’échantillon obtenu ait
une taille plus petite dans certains sites. Dans ce cas, l’intervalle de confi ance sera
calculé et devra accompagner la prévalence observée (voir 2.1.2). Quand la taille de
l’échantillon est plus petite, l’intervalle de confi ance est plus grand. Il devient alors
diffi cile de mettre en évidence des changements statistiquement signifi catifs au cours
du temps. Lors de l’analyse, les données concernant ce site pourront être pondérées,
pour diminuer leur poids dans les estimations provinciales, régionales ou nationales.

• Regrouper les données provenant de plusieurs sites

Une autre façon d’obtenir un échantillon de taille désirée est de regrouper les données
provenant de plusieurs sites. C’est une technique utile dans de nombreuses régions plus

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

22

rurales où la densité de population est faible, et où aucun des centres de consultation
d’un district ou d’une région ne reçoit pas un nombre de femmes suffi sant pour pouvoir
atteindre la taille de l’échantillon désirée. Si les données de prévalence provenant de
trois ou quatre centres de consultation peuvent être regroupées, on a alors une mesure
fi able de la prévalence globale concernant ces sites. L’avantage de la méthode est que
l’on peut inclure dans le système de surveillance des zones plus petites et plus rurales.
Son inconvénient est que la prévalence correspondant à chacun des sites regroupés
n’est pas fi able, en raison de la petite taille de l’échantillon.

Quelle que soit l’approche adoptée, il est important d’indiquer précisément la méthode
employée dans un site sentinelle et de faire suivre l’information au niveau national pour qu’il
puisse en être tenu compte dans l’analyse.

2.1.6 Méthodes pour obtenir une surreprésentation des
femmes de 15-24 ans dans l’échantillon et justifi cation

Selon les directives pour la surveillance de deuxième génération du VIH, il convient
de surveiller l’apparition des infections à VIH nouvelles dans des sites et parmi des populations
appropriés. Cependant, les enquêtes sérologiques d’incidence exigent des ressources importantes
(humaines et fi nancières), des échantillons de grande taille et un suivi de longue durée ; il est
donc recommandé qu’au lieu de mesurer l’incidence, les pays examinent les tendances de la
séroprévalence du VIH chez les femmes les plus jeunes (15-24 ans) dans un petit nombre de
sites sentinelles à forte fréquentation. Il est probable que les femmes enceintes jeunes (15-24
ans) aient une activité sexuelle récente et par conséquent la proportion de nouvelles infections a
plus de chances d’être plus élevée parmi celles-ci que chez les femmes plus âgées.

Les données des enquêtes réalisées dans les consultations prénatales, en particulier chez
les femmes jeunes, permettent en outre de mesurer le succès des activités de lutte anti-VIH/SIDA.
La Déclaration d’engagement sur le VIH/SIDA, adoptée lors de la session extraordinaire de
l’Assemblée Générale des Nations Unies en 2001, a débouché sur la mise au point par l’ONUSIDA
d’indicateurs de surveillance des progrès des activités de lutte anti-VIH/SIDA dans les pays les
plus touchés (voir encadré), et l’un des indicateurs d’impact est la prévalence chez les jeunes.

Session extraordinaire de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur le VIH/SIDA :
indicateurs d’infection à VIH chez les jeunes et les nourrissons

Lors de la session extraordinaire de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur le VIH/SIDA,
en juin 2001, les autorités de 189 pays ont adopté la Déclaration d’engagement sur le VIH/SIDA. Celle-ci
défi nit des buts pour atteindre des objectifs particuliers, notamment la réduction des infections à VIH chez
les nourrissons et les jeunes adultes, l’amélioration de l’information sur le VIH/SIDA, des soins de santé et du
traitement, l’amélioration du soutien aux orphelins.

Pour évaluer les progrès des activités liées au VIH/SIDA, le Programme commun des Nations Unies
sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) et ses partenaires ont mis au point un ensemble d’indicateurs de base. Dans la
mesure où la fréquence des nouvelles infections à VIH est maximale chez le jeune adulte, certains indicateurs
de base sont des indicateurs d’impact pour mesurer l’infection chez les jeunes adultes et les nourrissons :

• pourcentage de personnes de 15-24 ans infectées par le VIH ;

• pourcentage de nourrissons infectés nés de mère infectée par le VIH.

D’autres protocoles d’échantillonnage peuvent être nécessaires pour recruter
un échantillon de taille plus grande permettant de mesurer la prévalence du VIH chez les
femmes jeunes. Dans les pays où l’épidémie est généralisée, le taux d’infection par le VIH est
maximal dans la population générale ; par conséquent, dans ces pays, il est possible d’obtenir
un échantillon où une classe d’âge est surreprésentée, tout en respectant les limites de temps
convenues et sans mobiliser trop de ressources. Dans les pays où l’épidémie est peu active ou
concentrée, les ressources humaines et fi nancières nécessaires risquent d’être trop élevées.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

23

On décrira trois protocoles d’échantillonnage :

1. Quand le nombre de patientes est important dans le service de consultation et que
le pourcentage de femmes de 15-24 ans est élevé, on peut continuer à échantillonner dans
toutes les classes d’âge jusqu’à ce qu’on obtienne le nombre désiré de femmes de 15-24 ans.
La taille minimale par centre de consultation pour l’échantillon de femmes de 15-24 ans varie
avec la prévalence du VIH dans chaque aire géographique et elle est calculée comme la taille
de l’échantillon total (voir Tableau 2).

2. La taille de l’échantillon peut être stratifi ée sur l’âge. On peut constituer l’échantillon
de femmes de 15-24 ans jusqu’à obtenir la taille nécessaire. Par exemple, si dans un centre
donné un échantillon de 200 femmes de 15-24 ans est nécessaire et que 300 femmes, tous âges
confondus, ont été recrutées dans l’échantillon, dont 150 seulement dans la classe d’âge 15-24 ans,
l’échantillonnage se poursuivra jusqu’à ce qu’on ait recruté 50 autres femmes de 15-24 ans dans
l’échantillon. Cette stratifi cation demande une modifi cation des critères d’inclusion par le centre
au cours de la période d’échantillonnage. (Le critère est initialement « toutes les femmes de 15-
49 ans qui consultent pour la première fois », et devient « les femmes de 15-24 ans qui consultent
pour la première fois ».) Il faut donc que les centres de consultation surveillent le nombre de
femmes testées en fonction de leur âge puis modifi ent les critères d’inclusion quand cela devient
nécessaire. On remarquera qu’il faut calculer deux valeurs distinctes de la prévalence dans ce
centre. Tout d’abord, on calcule la prévalence globale du VIH pour le centre, à partir des 300
premières femmes qui ont été testées, quel que soit leur âge (le chiffre qui a été donné plus haut).
Ensuite, on indique la prévalence chez les 200 femmes de 15 à 24 ans. L’essentiel est de ne pas
utiliser le groupe supplémentaire de femmes jeunes pour calculer la prévalence globale pour le
site. De même que lorsqu’on calcule la taille d’un échantillon tous âges confondus, si l’échantillon
des femmes jeunes est trop petit, l’intervalle de confi ance sera tellement grand qu’il sera diffi cile
de mesurer un changement réel de prévalence du VIH dans cette classe d’âge, ou une différence
réelle de prévalence entre les femmes de 15-24 ans et celles de 25-49 ans.

3. Dernière solution, mener une enquête sérologique distincte pour les femmes de
15-24 ans. Cette approche demande des ressources fi nancières et humaines supplémentaires,
et par conséquent n’est pas habituellement recommandée.

Nombreuses sont les régions géographiques où le nombre de femmes enceintes de
15-24 ans n’est pas suffi sant pour obtenir un échantillon de taille souhaitée. Et quand l’âge
de la femme à la première grossesse augmente, en raison du succès des programmes de
santé génésique, le phénomène prend de l’ampleur. Cela ne signifi e pas que la prévalence ne
doit pas être indiquée par classes d’âge de 5 ou 10 ans. Au contraire, même si les centres de
consultation, individuellement, ne parviennent pas à obtenir des échantillons de taille souhaitée,
il est important de notifi er la prévalence par classe d’âge, car, au niveau central, on peut alors
regrouper les données pour obtenir une mesure globale de la prévalence par classe d’âge.

2.2 Problèmes opérationnels divers
Dans la plupart des pays où les ressources sont limitées, les enquêtes sérologiques

chez les femmes enceintes ont recours le plus souvent au test anonyme non corrélé parce que
son coût est relativement faible, que les prélèvements sont faciles à obtenir, et qu’il n’y a pas
de biais de participation. L’accent est mis dans cette section sur les enquêtes sérologiques qui
utilisent le dépistage anonyme non corrélé. Pour avoir plus de détails sur les méthodes corrélées
et non corrélées de dépistage, se reporter à Guidelines for using HIV testing technologies in
surveillance (CDC/ONUSIDA/OMS, 2001).

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

24

2.2.1 Personnel et formation

Le personnel nécessaire pour les enquêtes sérologiques inclut le personnel clinique,
les techniciens de laboratoire, le personnel de supervision, les gestionnaires de données/
statisticiens et les coordonnateurs. Les fonctions de tous les personnels impliqués dans la
surveillance doivent être parfaitement défi nies dans le protocole de l’enquête, quelle que soit
leur situation au sein du programme. On trouvera indiquées au Tableau 4 les responsabilités
correspondant à chaque catégorie de personnel.

Tableau 4. Responsabilités du personnel impliqué dans les enquêtes sérologiques

Niveau et titre Responsabilités correspondantes

Niveau local (centre de consultation)

Personnel de la consultation* • Veiller à ce que les femmes répondant aux critères
d’inclusion et d’exclusion soient incluses dans l’enquête
sérologique lors de leur première visite prénatale

• Remplir les formulaires de collecte des données

Technicien de laboratoire • Obtenir et traiter les prélèvements de sang résiduel

Personnel de supervision • Assurer la supervision du service de consultation et garantir
la confi dentialité

Niveau régional

Technicien de laboratoire • Assurer l’approvisionnement en matériel et en fournitures
(tests notamment)

• Réaliser les tests du VIH

Coordonnateur de l’enquête • Veiller à l’approvisionnement en matériel et en fournitures
(tests notamment)

• Assurer la supervision et la confi dentialité au niveau régional
• Veiller à la formation du personnel local
• Saisir les données dans la base du programme
• Traiter les données
• Analyser les données
• Communiquer les résultats de l’enquête

Niveau national

Technicien de laboratoire • Veiller à l’approvisionnement en matériel et en fournitures
(tests notamment)

• Réaliser les tests du VIH
• Veiller à l’assurance de qualité du dépistage aux niveaux

régional et local

Gestionnaire de données/statisticien • Saisir les données dans la base du programme
• Traiter les données
• Analyser les données

Coordonnateur de la surveillance • Elaborer le protocole de l’enquête sérologique avec le
personnel du programme

• Veiller à ce que le fi nancement soit suffi sant
• Assurer la supervision et la formation aux niveaux régional

et national
• Garantir la confi dentialité
• Interpréter les résultats, en collaboration avec le

coordonnateur régional de l’enquête, et préparer le rapport
d’enquête pour la communication des résultats

Directeur du programme national de
lutte contre le SIDA

• Protocoles approuvés par le comité national d’éthique

* Pour plus d’informations concernant le personnel des centres de consultation, voir 2.2.1.1.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

25

2.2.1.1 Personnel nécessaire pour la collecte des données

dans les centres de consultation

Le personnel des centres de consultation, qui a un rôle capital dans le succès des
enquêtes sérologiques de prévalence, devrait être composé comme suit :

• une personne, membre du service de consultation (surveillante ou technicien chef
du laboratoire), responsable du bon fonctionnement des opérations de l’enquête
sérologique et de la supervision locale des autres personnels de l’enquête ;

• une personne, membre du service de consultation (infi rmière ou technicien de
laboratoire), chargée de vérifi er que les formulaires de recueil des données sont complets
et que les restes des prélèvements de sang systématiques (dans le cas du dépistage
anonyme et non corrélé) ont été recueillis (et sont étiquetés, conservés correctement, et
non corrélés) et sont prêts pour le transport vers le laboratoire chargé des analyses ;

• une personne, membre du service de consultation, formée aux opérations des enquêtes
sérologiques pour remplacer en cas d’absence la personne responsable de la conduite
de l’enquête ;

• un technicien de laboratoire, si possible, pour aider au traitement et à la préparation des
prélèvements en vue du transport au laboratoire d’analyse ;

• un messager ; dans certains cas, le ministère de la santé peut mettre à disposition une
personne qui transportera les prélèvements au laboratoire chargé des analyses. A
défaut, le technicien de laboratoire du centre de consultation peut en être chargé, en
particulier si l’analyse a lieu dans la même ville.

2.2.1.2 Formation du personnel des enquêtes sérologiques

Pour garantir la qualité des enquêtes sérologiques et de leur surveillance, tout le personnel
impliqué doit être formé. Après que les personnes appropriées ont été identifi ées et sélectionnées
aux niveaux local, régional et national pour conduire l’enquête, le personnel national de surveillance
doit donner une formation avant chaque enquête sérologique. Les superviseurs, le personnel de
laboratoire et le personnel du centre de consultation doivent y participer. La formation portera sur
le déroulement des opérations, le protocole de terrain et les résultats des enquêtes sérologiques
antérieures. Pendant la formation, le personnel de surveillance doit pouvoir discuter des questions
qui le préoccupent et obtenir les précisions souhaitées sur les opérations. La formation peut avoir
lieu soit sur le site, soit dans un centre national ou régional. Les sessions réunissant plusieurs
membres de chaque site sont pour eux l’occasion de partager l’expérience vécue dans leur site. Des
sessions de formation doivent être proposées régulièrement et avoir lieu au moins une fois avant
chaque cycle de surveillance. Les activités de sérosurveillance sont facilitées quand on réussit à
entretenir la motivation chez le personnel de l’enquête (voir ci-dessous).

Motivation du personnel des enquêtes sérologiques

• Développer un sentiment d’« appropriation »

• Défi nir clairement les responsabilités et les rôles du personnel, à tous les niveaux

• Mettre en valeur la contribution de chaque personne dans le succès de l’enquête

• Offrir au personnel une formation adaptée

• Veiller à ce que le matériel nécessaire à la réalisation de l’enquête soit disponible

• Donner une partie des responsabilités du traitement et de l’analyse des données aux
coordonnateurs régionaux

• Fournir un retour d’information adéquat sur l’exécution des tâches par le personnel et sur les
résultats de la sérosurveillance

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

26

2.2.2 Recueil des données

2.2.2.1 Données sociodémographiques

Dans les enquêtes sérologiques où l’on utilise le test anonyme non corrélé, les
données sociodémographiques recueillies ne doivent pas être détaillées au point de permettre
l’identifi cation des femmes enceintes. Il est donc proposé de recueillir seulement des
données sociodémographiques de base dans les enquêtes sérologiques qui ont recours au test
anonyme non corrélé. Concernant l’enquête sérologique, les interactions avec les patientes
doivent être limitées au minimum, voire nulles. Toutes les données recueillies pour l’enquête
doivent provenir des informations recueillies systématiquement sur le site – par exemple au
moment de l’inscription des femmes dans le registre. Dans les enquêtes sérologiques où le
dépistage est corrélé, il est possible de recueillir davantage de données et on peut utiliser un
questionnaire standardisé. Quelle que soit la méthode de dépistage employée, la confi dentialité
des informations fournies par la patiente doit être garantie.

La surveillance de deuxième génération recommande de recueillir les éléments de
base suivants : âge, niveau de scolarisation, profession, résidence, gestité, parité, résultats du
test VIH et résultats du test de la syphilis (voir appendice 3). Les pays souhaiteront peut-être
inclure d’autres variables démographiques (durée d’habitation dans la résidence actuelle, par
exemple), en fonction des besoins du programme, dans la mesure où l’information ne facilite
pas l’identifi cation des participantes à l’enquête.

Données sociodémographiques

Age : Les tendances de la prévalence sont surveillées en fonction de l’âge. Il arrive que les patientes ne
connaissent pas leur âge exact et on pourra retenir un âge approximatif dans une tranche de cinq ans.
On pourra faciliter la détermination de l’âge en utilisant une liste chronologique d’événements nationaux
et locaux importants.

Scolarisation et profession : Le niveau de scolarisation et la profession peuvent apporter des informations
susceptibles d’être liées aux prestations dues au VIH et à la sérologie VIH ; le niveau de scolarisation peut
être directement associé à certains comportements à risque. (Voir des exemples concernant la profession
et le niveau scolaire à l’appendice 7.3.)

Résidence : Les données concernant la résidence permettent de défi nir le bassin de population
desservi par un site donné (rural ou urbain, par exemple) et facilitent l’interprétation des tendances de la
prévalence. Quand les enquêtes sérologiques utilisent le test anonyme non corrélé, la résidence ne doit
pas être indiquée avec un degré de précision permettant l’identifi cation de la participante. Par exemple,
il est préférable d’indiquer le nom du district sanitaire, du village, ou la distance en kilomètres entre le
centre de consultation et son domicile, plutôt que d’indiquer l’adresse exacte.

Gestité et parité : La gestité (nombre total de grossesses) et la parité (nombre d’enfants nés à terme, à
l’exclusion des avortements, spontanés ou non, en début de grossesse, mais mortinaissances comprises)
sont des indicateurs qui permettent d’estimer l’association entre l’infection à VIH et l’exposition lors de
rapports non protégés. Quand les femmes n’utilisent pas de contraceptif le nombre de naissances tend à
être une meilleure mesure de l’exposition sexuelle que l’âge de la femme (Zaba, Boerma et White, 2000).

2.2.2.2 Formulaires de collecte des données et transmission des données

Les formulaires utilisés pour la collecte des données doivent être conçus pour faciliter
le recueil rationnel de toutes les données sociodémographiques nécessaires à l’enquête.

Lorsque les enquêtes sérologiques utilisent le test anonyme non corrélé, les éléments
d’identifi cation de la personne qui permettraient de faire le lien avec les résultats du test
sérologique ne doivent pas faire partie des données recueillies dans le formulaire. A la place,
on utilisera exclusivement un numéro de code unique défi ni pour les besoins de l’enquête.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

27

Quand le test utilisé dans les enquêtes sérologiques est corrélé, le formulaire peut comporter
davantage de données sociodémographiques. Dans tous les cas, la confi dentialité de ces
informations doit être garantie.

Lorsque les enquêtes sérologiques ont recours au test anonyme non corrélé, les
données sociodémographiques et sérologiques peuvent être recueillies et transmises de deux
manières différentes (voir Figure 1).

Figure 1. Modalités d’utilisation des formulaires de recueil des données applicables
au test anonyme non corrélé

Gestionnaire des
données du programme
national de surveillance

Site sentinelle Laboratoire
régional/national

Approche A

Approche B

Formulaire de recueil
des données

Inscrire les données démographiques

Inscrire les
données

démographiques

Formulaire de
recueil des données

Inscrire les
résultats des

tests du VIH et
de la syphilis

Données
démographiques

Données
démographiques

Données
démographiques

Inscrire les
résultats des

tests du VIH et
de la syphilis

Résultats des
tests du VIH et
de la syphilis

Résultats des
tests du VIH et
de la syphilis

● Approche A. Le formulaire de collecte des données comporte un volet détachable
dans lequel sont indiquées les données démographiques ; l’autre volet sert à recueillir
les données sérologiques. La partie qui comprend les données sociodémographiques
est remplie par le personnel de la consultation sur le site, et celle qui comporte les
données sérologiques est remplie par un technicien de laboratoire, au laboratoire
d’analyse. Chacune de ces parties est ensuite envoyée au responsable national des
données du programme de surveillance qui réunit les deux parties grâce au code
unique. Chaque formulaire comportant les données sociodémographiques doit avoir
un formulaire apparié comportant les données sérologiques.

● Approche B. Les données sociodémographiques et sérologiques sont recueillies
sur le même formulaire. Une fois les données sociodémographiques inscrites sur le
formulaire au niveau du site, le formulaire est envoyé avec le prélèvement de sang
au laboratoire responsable des analyses de l’enquête sérologique (niveau régional ou
national). Le technicien de laboratoire qui analyse les prélèvements note les résultats
des tests concernant le VIH et la syphilis sur le formulaire et envoie celui-ci rempli
au responsable des données régionales, ou plus probablement nationales.

Si, logistiquement, la deuxième approche est la plus simple, la première est préférable.
On protège beaucoup mieux l’anonymat du participant à l’enquête sérologique en gardant les
données sociodémographiques séparées des données sérologiques jusqu’à ce qu’elles soient
saisies dans la base de données.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

28

2.2.3 Collecte, manipulation, traitement et traçabilité
des prélèvements

Les prélèvements seront recueillis conformément à la méthode habituellement pratiquée
au site sentinelle (le plus souvent une ponction veineuse, mais parfois une piqûre au bout du
doigt). Quand l’enquête sérologique recourt au dépistage anonyme non corrélé, et que les autres
analyses sont terminées (recherche de la syphilis, par exemple), on prélève une fraction du
sérum restant (0,5 à 2,0 ml) que l’on place dans un tube en plastique stérile ou un cryotube, dont
l’étiquette porte le code unique qui fi gure sur le formulaire des données sociodémographiques.
Le test VIH est ensuite réalisé. Toutefois, si le test est corrélé, le prélèvement est étiqueté avec
un code qui permet de relier le prélèvement aux éléments d’identifi cation de la personne fi gurant
dans le formulaire de collecte des données. Quand le test est anonyme et corrélé, le prélèvement
est fait et traité de la même façon, sauf que l’on utilise un code (qui ne permet pas de faire le lien
avec une personne précise) pour identifi er le prélèvement. Ce code est donné au participant de
façon à ce qu’il puisse obtenir ses résultats (voir 1.1).

Le code peut être écrit à la main ou imprimé sur une étiquette collée au tube, ou écrit
directement sur le tube au moyen d’un marqueur indélébile. Dans la mesure du possible, les
coordonnateurs de la surveillance fourniront au personnel responsable des prélèvements sur
le terrain une série d’étiquettes ou de marqueurs indélébiles ainsi que les codes uniques.

Si la recherche du VIH sur le sérum doit être faite plus de trois jours après le
prélèvement, il sera conservé à -20°C dans un congélateur sans dégivrage automatique.
Quand la durée de conservation est portée au-delà, le sérum doit, pour bien faire, être congelé
à -70°C dans le même type de congélateur. Le nombre de cycles congélation-décongélation
susceptibles de se produire pendant la conservation et le transport doit être limité à cinq.

Les prélèvements qui ne sont pas testés sur le site doivent être transportés vers un
laboratoire régional ou national. La méthode de transport dépend des infrastructures du
pays. Souvent, c’est le personnel de terrain du programme de surveillance qui est chargé
du transport des prélèvements du niveau local au niveau national. Pendant le transport, les
prélèvements doivent être emballés dans une enceinte réfrigérée dont la température est
de 4°C. En l’absence d’accumulateurs de froid, les prélèvements de sérum peuvent rester à
température ambiante pendant trois jours maximum.

Le personnel de surveillance doit enregistrer les prélèvements dans un registre de
laboratoire conservé au laboratoire d’analyse, pour permettre la traçabilité des prélèvements.
Les résultats du test VIH seront notés dans ce registre avec leur code unique. Ce registre ne
doit être accessible qu’au personnel de laboratoire et de surveillance, il doit être conservé dans
une armoire ou un tiroir fermé à clé lorsqu’il n’est pas utilisé, pour garantir la confi dentialité
des résultats. Dans le cas des tests anonymes, corrélés et non corrélés, aucun élément
d’identifi cation de la personne ne doit fi gurer dans le registre, où ne seront mentionnés que la
date et le site du prélèvement, le code unique et les résultats du test VIH.

Quand le test est corrélé et confi dentiel (voir 1.1), le code est relié à des éléments
d’identifi cation personnels pour faciliter la remise des résultats. Des mesures strictes doivent
être appliquées (voir 2.2.7) pour que ces informations ne soient accessibles qu’au personnel de
laboratoire et de surveillance. Une fois les résultats remis aux patients, toutes les informations
permettant son identifi cation doivent être détruites. Pour les besoins des analyses ultérieures
des données, les résultats du test VIH ne doivent être corrélés qu’au code unique.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

29

2.2.4 Sérologie

2.2.4.1 Tests et algorithmes

Pour les besoins de la surveillance, les tests les plus appropriés sont ceux qui
identifi ent les anticorps dirigés contre le VIH. Parmi eux, les méthodes immunoenzymatiques
(EIA) et les tests rapides sont ceux qui sont les plus exacts et qui ont le meilleur rapport coût/
effi cacité. La réalisation des méthodes immunoenzymatiques demande du personnel qualifi é
et du matériel spécifi que ; elle est en général pratiquée dans les laboratoires nationaux ou
régionaux. Les tests rapides sont plus simples et ils sont donc utiles dans certaines situations
(milieu rural) où les moyens de laboratoire sont limités. La plupart des EIA et des tests
rapides contiennent à la fois des antigènes du VIH-1 et des antigènes du VIH-2, et peuvent
par conséquent être utilisés pour identifi er les anticorps dirigés contre l’un ou l’autre type
de virus. Il existe aussi des tests qui permettent de distinguer entre le VIH-1 et le VIH-2.
Lorsque les résultats du test sont remis aux participants, un test de confi rmation doit être
réalisé si le test initial de dépistage est positif.

Dans tout le pays la surveillance doit reposer sur un seul et unique algorithme. L’algorithme
sera validé et approuvé dans le pays où il doit être utilisé. Le coordonnateur de la surveillance doit
motiver le choix du test VIH et de l’algorithme utilisés dans l’enquête sérologique.

2.2.4.2 Réalisation du test

La réalisation du test et l’interprétation de ses résultats doivent suivre les instructions
fournies par le fabricant. En fonction de la prévalence du VIH, de la stratégie de dépistage et
de l’algorithme, un prélèvement peut être considéré comme VIH-positif s’il est réactif avec un
seul test dans certains cas, et, dans d’autres cas, s’il est réactif à la fois avec le test initial et le
test de confi rmation. Se reporter à Guidelines for using HIV testing technologies in surveillance
(CDC/ONUSIDA/OMS, 2001) pour une discussion approfondie sur la recherche du VIH.

2.2.5 Exploitation des données

Une fois les données sociodémographiques et les résultats du test VIH obtenus et
notés dans les formulaires, et les formulaires envoyés aux niveaux régional et/ou national, il
faut saisir les données dans la base de données, vérifi er leur exactitude et les conserver. Cette
succession d’opérations peut être réalisée en continu pendant l’enquête sérologique.

Il est vivement recommandé d’utiliser un système d’exploitation des données
informatisé. Epi Info est un logiciel fréquemment utilisé dans de nombreux pays et qui peut
réaliser certaines fonctions de traitement des données indispensables ainsi que les analyses.
Les données saisies sous Epi Info peuvent aussi être exportées et analysées, si nécessaire,
avec d’autres logiciels statistiques (STATA, SPSS, SAS, par exemple). La dernière version de
Epi Info est disponible en ligne (http ://www.cdc.gov/epiinfo).

Plusieurs techniques permettent d’éviter les erreurs de saisie :

• Mettre au point un formulaire de saisie des données qui correspond au formulaire de
collecte des données.

• Saisir les données de chaque formulaire deux fois (système dit de « double saisie »)
pour vérifi er qu’il n’y a pas d’erreur, défi nir l’étendue acceptable des variables et
valider manuellement 5 % minimum des formulaires sélectionnés au hasard.

• S’assurer que les employés, supervisés par le responsable des données, qui saisissent
les données dans la base, ont été formés.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

30

D’autres méthodes facilitent la bonne exploitation des données :

• Saisir les données en continu dans la base pour éviter l’accumulation de données non
saisies et pour pouvoir repérer les erreurs de collecte.

• Pendant la saisie des données, faire régulièrement une copie de sauvegarde des
fi chiers, soit sur disquette, soit sur CD-ROM. En dehors de leur période d’utilisation,
les copies de sauvegarde des fi chiers seront conservées sous clé pour maintenir la
confi dentialité des résultats.

• Après saisie des données, faire des tableaux de fréquence pour chacune des variables
(âge, résidence, résultat du test VIH, par exemple) pour repérer les valeurs manquantes
ou aberrantes résultant d’une éventuelle erreur de saisie dans l’ordinateur (on parle de
« nettoyage des données »). L’établissement des tableaux de fréquence pour chacun
des sites permet de vérifi er l’absence d’erreur dans les fi chiers de données et de
repérer les valeurs manquantes pour certaines variables.

• Les formulaires de collecte des données remplis et conservés sous clé doivent être disponibles
pour pouvoir faire les vérifi cations nécessaires pendant le nettoyage des données.

• Conserver les fi chiers de données en vue d’analyses secondaires.

L’anonymat des personnes qui participent au test anonyme non corrélé doit
être protégé et, par conséquent, les personnes qui saisissent les données et ont accès aux
données sociodémographiques et au résultat des tests doivent être différentes des personnes
responsables du recueil des données et des prélèvements.

2.2.6 Assurance qualité des opérations

L’assurance qualité pendant le déroulement des enquêtes sérologiques (échantillonnage,
collecte des données, analyse des prélèvements, traitement des données) est indispensable pour
garantir l’exactitude globale des données recueillies. Dans une enquête sérologique, l’assurance
qualité relève de la responsabilité de tout le personnel impliqué (voir ci-dessous). L’assurance
qualité est aussi un aspect important du respect de l’éthique en matière de sérosurveillance.

Rôle du personnel dans l’assurance qualité

• Coordonnateur national de la surveillance : sa responsabilité essentielle est de surveiller la conformité
avec le protocole.

• Coordonnateurs régionaux de l’enquête et personnel de supervision local (du centre de consultation) :
ils ont un rôle actif dans l’assurance qualité pendant la collecte des données et le test VIH.

• Personnes qui sélectionnent les patientes, qui recueillent les données et les prélèvements, et qui
remplissent les formulaires : elles s’assurent que les opérations sont conformes au protocole.

Pour garantir la qualité de l’enquête, des visites régulières de supervision sont
indispensables dans tous les sites sentinelles. Un exemple de liste de contrôle pour aider à la
supervision des opérations pendant ces visites est donné à l’appendice 4.

Le recrutement des patientes qui qualifi ent pour l’enquête dans chacun des sites sera
surveillé périodiquement pour s’assurer que toutes les femmes qui répondent aux critères
d’inclusion et d’exclusion ont été recrutées. Le recrutement peut être surveillé de deux manières :

• Contrôler systématiquement les dossiers des patientes ou les registres des entrées
pour déterminer combien de femmes consultent le centre de santé prénatale pour la
première visite de leur grossesse. Comparer le nombre de femmes enceintes pendant
une période donnée (1-2 semaines, par exemple) avec le nombre de formulaires
remplis pour l’enquête sérologique.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

31

• Comparer le nombre de tests sanguins demandés systématiquement (syphilis, par
exemple) et le nombre de formulaires remplis.

Pour veiller à ce que le recrutement soit complet, il faut aussi vérifi er qu’une fraction
du reste du prélèvement sanguin systématique est recueillie pour chacune des femmes bonnes
pour l’enquête. Cela n’est parfois pas possible : quantité restante insuffi sante après les tests
systématiques, élimination par erreur du reste de sang avant d’avoir prélevé une fraction pour
l’enquête sérologique, absence de prélèvement pendant l’examen prénatal. On peut repérer et
corriger un éventuel problème dans le déroulement de l’enquête en contrôlant le nombre de
prélèvements de sang résiduel manquants. Si le prélèvement de sang résiduel pour le test VIH
manque systématiquement, quelle qu’en soit la raison, la séroprévalence qui sera calculée risque
d’être biaisée. Pour pouvoir faire une évaluation de la situation, le formulaire de collecte des
données sera rempli pour toutes les patientes qui qualifi ent pour l’enquête, que le prélèvement
ait été ou non obtenu, ce que le formulaire de l’enquête sérologique devra préciser.

L’exactitude des données recueillies et saisies dans le système de gestion des données
doit également être vérifi ée. Le personnel local de supervision pourra, si possible, vérifi er les
formulaires de collecte des données sociodémographiques (avant le test anonyme non corrélé) en
comparant les informations sociodémographiques notées sur le formulaire et celles qui fi gurent
dans le registre du service. De même, le gestionnaire des données vérifi era, si possible, de la
même manière les données saisies, en comparant les informations fi gurant dans le formulaire
original de collecte des données et celles qui ont été saisies dans la base de données. Tout le
personnel impliqué dans ces vérifi cations devra avoir connaissance des résultats.

L’assurance qualité des techniques de laboratoire utilisées pour la recherche du VIH
est également importante et est examinée dans Guidelines for using HIV testing technologies
in surveillance (CDC/ONUSIDA/OMS, 2001).

2.2.7 Protection de l’anonymat

Le personnel de surveillance doit veiller à ce que l’anonymat des personnes
participant à une enquête sérologique basée sur le test anonyme non corrélé soit respecté. La
protection de l’anonymat est capitale et, en fi n de compte, est du ressort du coordonnateur de
la surveillance et des autres personnels du programme. Lorsque l’enquête sérologique utilise
des tests corrélés, les mécanismes destinés à garantir l’anonymat seront également employés,
de manière appropriée pour garantir que le résultat du test reste confi dentiel.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

32

Protection de l’anonymat des participants

• Ne recueillir que les données nécessaires. Si le test utilisé est anonyme et non corrélé, les données
seront limitées à certains éléments sociodémographiques ; les informations doivent être suffi samment
vagues pour ne pas permettre l’identifi cation des personnes. Les données sociodémographiques
seront, si possible, défi nies en larges catégories (classes d’âge de cinq ans, par exemple).

• Ne pas conserver d’enregistrement permanent de la participation à l’enquête sérologique.
Le code unique ne sera pas inscrit dans le dossier médical ni sur la carte de santé de la femme,
et les noms ne doivent pas apparaître dans le registre du laboratoire qui contient les résultats des
tests VIH de l’enquête sérologique.

• Ne pas raccorder les bases de données. Les enquêtes sérologiques utilisant le test anonyme
non corrélé ne doivent pas être raccordées à d’autres bases de données (base de recherche, base
des patientes du centre de consultation, base du laboratoire).

• Veiller à ce que le personnel du laboratoire qui recueille les prélèvements de sang résiduels
ne fasse pas aussi les analyses.

• Protéger les bases de données, les ordinateurs portables et les formulaires. Les bases de
données doivent être protégées par un mot de passe de façon à ce que seules les personnes qui
travaillent pour le programme de surveillance puissent y accéder. Les ordinateurs portables et les
formulaires seront sécurisés, sous clé, dans des armoires ou des tiroirs, quand ils ne sont pas
utilisés par le personnel de surveillance.

• Limiter l’accès aux résultats du test VIH et aux dossiers cliniques. Le personnel chargé de la
gestion des données doit veiller à ce que les résultats des tests VIH ne soient pas à disposition du
personnel qui a recueilli les données sociodémographiques et les prélèvements de sérum, ni du
personnel clinique de l’enquête. Le personnel de l’enquête sérologique qui travaille avec les bases
de données ne doit pas avoir accès aux dossiers cliniques des patients.

Enquêtes sérologiques chez la fem
m

e enceinte

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

33

3. ANALYSE DES DONNEES ET INTERPRETATION
DES RESULTATS DES ENQUETES SEROLOGIQUES
DANS LES SERVICES DE SANTE PRENATALE
Résumé : Analyse des données et interprétation des résultats des
enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

• Analyses descriptives
• Calcul de la prévalence
• Comparaison des prévalences
• Identifi cation des tendances de la prévalence
• Regroupement des données
• Estimation de la prévalence nationale
• Biais possibles
• Interprétation des résultats

3.1 Analyses descriptives
Une fois les données nettoyées et vérifi ées par le responsable des données du programme

national de lutte contre le SIDA (voir 2.2.5), la distribution des variables est analysée par site
sentinelle. Ce type d’analyse, descriptive, consiste à décrire les caractéristiques générales de
la population enquêtée (prévalence du VIH, répartition par âge, répartition géographique, par
exemple) et à les résumer sous forme de tableaux, de graphiques ou de cartes (voir un exemple
de tableau de fréquence au Tableau 5). Les tableaux de fréquence sont obtenus au moyen de
logiciels statistiques appliqués aux fi chiers de données.

Tableau 5. Exemple de tableau de fréquence :
répartition par âge des patientes examinées au site A

Age
Nombre de sujets dans
l’échantillon au site A

Pourcentage de l’échantillon total
(%)

15-19 60 12

20-24 100 20

25-29 120 24

30-34 140 28

35-39 55 11

40-44 15 3

45-50 10 2

Total 500

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

34

3.1.1 Calcul de la séroprévalence

La mesure principale d’une enquête sérologique, la séroprévalence (P), peut
être calculée par la formule P = x/n, x étant le nombre total de personnes dont le test est
positif pour le VIH (d’après l’algorithme défi ni pour le pays) et n étant le nombre total de
prélèvements testés dans un site donné ou dans un sous-groupe donné (femmes de 20-24 ans
de la consultation prénatale, par exemple). En multipliant cette proportion par 100 % on
obtient la prévalence du VIH en pourcentage. Par exemple, si l’on trouve 93 prélèvements
positifs sur 500 prélèvements au total dans un site sentinelle, la prévalence du VIH dans ce
site est 18,6 % (93/500 x 100 %).

L’intervalle de confi ance des estimations de la séroprévalence peut être calculé avec
la formule ci-dessous (Daniel, 1991), basée sur la loi binomiale normale (P étant la prévalence
et n le nombre total de prélèvements testés).

P ± 1,96√ (1-P) P
n

x 100 %

Exemple : 0,186 ± 1,96 √ (0,814) (0,186) / 500 x 100 % = 15,2 %-22,0 %. L’intervalle
de confi ance à 95 % est l’intervalle dans lequel la probabilité que se situe la vraie prévalence
dans la population est de 95 %. Par conséquent, on peut dire que l’on peut avoir confi ance à
95 % que l’intervalle 15,2 %-22,0 % inclut la vraie prévalence du VIH dans la population.

La prévalence du VIH peut être calculée en fonction de la classe d’âge pour chacun
des sites. La prévalence par âge sera calculée par classe d’âge de cinq ans (ou suivant la
façon dont l’âge a été enregistré dans le formulaire de collecte des données). On trouvera à
l’appendice 5 un exemple de calcul et de présentation de la prévalence par âge.

3.1.2 Comparaison de la prévalence du VIH
dans deux échantillons

Pour savoir si la prévalence du VIH dans deux populations diffère signifi cativement,
on peut utiliser deux échantillons tirés de ces populations. Les deux échantillons peuvent
provenir de deux centres de consultation différents et, dans ce cas, il importe de savoir si
la prévalence est signifi cativement plus élevée ou plus basse dans l’un ou l’autre centre. Les
deux échantillons peuvent aussi provenir du même centre de consultation, mais être pris à
deux moments différents, et il faudra alors préciser si l’on peut affi rmer avec des arguments
suffi sants que la prévalence augmente ou diminue.

Avant de comparer les estimations de la prévalence du VIH dans deux ou plusieurs
sites, la prévalence spécifi que à chaque site doit être ajustée convenablement sur les différences
de la distribution par âge. En effet, il n’est pas conseillé de comparer directement des estimations
de prévalence du VIH dans différents sites sans les ajuster au préalable, car la distribution
par âge peut être différente suivant les sites. Voir un exemple de pondération de la fréquence
des infections dans différents sites à l’appendice 5. Après avoir convenablement pondéré les
estimations de la prévalence, on peut tester statistiquement la différence entre les estimations
pour savoir si elle est signifi cative en calculant le z ou le 2 (voir appendices 6 et 7).

Il est important de toujours utiliser les mêmes sites sentinelles et les mêmes méthodes
d’échantillonnage des patientes pour faciliter la détection et l’interprétation des variations
chronologiques de la prévalence du VIH.

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

Title

35

3.1.3 Identifi cation et test de tendance de la prévalence du VIH

Les tendances de la prévalence du VIH au cours du temps peuvent être comparées
d’un site à l’autre si des enquêtes sérologiques standardisées ont été répétées à différents
moments en utilisant les mêmes stratégies et les mêmes méthodes, et dans les mêmes
sites sentinelles. En portant sur un graphique la prévalence du VIH en fonction du temps
pour certains groupes sociodémographiques (classes d’âge, plus particulièrement), on peut
identifi er certaines modifi cations de la fréquence de l’infection. La présentation des données,
et par suite des tendances, sous forme de graphique, est particulièrement nette (diagramme en
barres ou courbes). Il est important d’avoir des valeurs à au moins quatre moments différents
(prévalences annuelles) quand les tendances sont représentées graphiquement.

Si les enquêtes sérologiques ont été réalisées dans le même centre à deux moments
différents, les deux estimations de la prévalence à partir des échantillons peuvent servir à
tester si les arguments statistiques sont suffi sants pour mettre en évidence une augmentation
ou une diminution entre ces deux moments (voir 3.1.2). Si des enquêtes sérologiques de
surveillance dans les consultations prénatales ont été réalisées pendant de nombreuses années
consécutives, l’approche utilisée pour mettre en évidence une diminution ou une augmentation
signifi cative de la prévalence au cours du temps sera différente.

Pour comparer les estimations de la prévalence à trois moments ou plus, la méthode
la plus simple est d’utiliser l’une des méthodes basées sur la comparaison de deux échantillons
indiquées au paragraphe 3.1.2 et de négliger les données des années intermédiaires. La dernière
estimation de la prévalence peut être comparée à celle de la première enquête sérologique, ou
encore la dernière estimation de la prévalence peut être comparée à celle de l’année précédente.
Toutefois, en négligeant les estimations des années antérieures ou des années intermédiaires,
il est plus diffi cile d’affi rmer que la prévalence augmente ou diminue.

Pour déterminer des modifi cations séculaires en utilisant toutes les données
disponibles, on utilise couramment le 2 de tendance linéaire (voir appendice 8). Si le
test de linéarité est statistiquement signifi catif, on peut alors penser que la tendance de la
prévalence n’est pas linéaire et que le 2 de la pente ne donnera pas des résultats valides.
Dans de telles situations, il faut des méthodes statistiques plus complexes pour modéliser les
tendances chronologiques. Ces méthodes, parmi lesquelles la régression logistique, ne sont
pas envisagées dans les présentes recommandations.

3.1.4 Regroupement des données et notifi cation
de la prévalence globale

L’estimation de la séroprévalence n’est véritablement représentative que de
la population qui consulte le site sentinelle dans lequel cette estimation a été faite. Par
conséquent, il n’est pas recommandé de regrouper les données provenant de tous les sites
sentinelles et d’utiliser ces données agrégées comme séroprévalence de l’ensemble du pays,
des écarts importants entre sites ou régions n’étant pas pris en considération. Cependant,
les données peuvent être regroupées par province ou région dans certaines situations :
pour obtenir la taille voulue de l’échantillon total avec des sites relativement petits
(100-200 femmes par site), et quand les caractéristiques sociodémographiques des femmes et les
bassins de population desservis par les centres de consultation sont relativement homogènes.

Pour notifi er une prévalence globale à partir de la prévalence de chaque site, il est
recommandé d’utiliser la médiane plutôt que la moyenne, pour minimiser l’effet des valeurs
extrêmes. On indiquera également la fourchette dans chacun des sites, pour bien montrer qu’il
peut exister des différences entre sites et qu’elles ne sont pas cachées par la valeur médiane
qui est rapportée.

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

36

3.1.5 Estimation de la prévalence au niveau national

Il ne faut pas extrapoler directement à la population générale de la zone desservie,
la prévalence obtenue dans les consultations prénatales ni extrapoler à la population générale
adulte la prévalence médiane, régionale ou nationale, obtenue dans les consultations. Un logiciel
a cependant été mis au point récemment par l’ONUSIDA, d’après les recommandations du
Groupe de référence sur les estimations, modèles et projections (2002). Ce logiciel peut être
utilisé pour estimer des taux de prévalence au niveau national à partir des données obtenues
dans les centres de consultation prénatale dans les pays où l’épidémie est généralisée ; on peut
le trouver sur le site www.unaids.org et www.tfgi.com. Des informations complémentaires sur
les modèles sur lesquels repose ce logiciel fi gurent dans Improved methods and assumptions
for estimation of the HIV/AIDS epidemic and its impact : Recommendations of the UNAIDS
Reference Group on Estimates, Modelling and Projections (ONUSIDA, 2002).

Estimation and Projection Package (EPP)

EPP est utilisé pour obtenir des estimations et des projections de la prévalence du VIH chez l’adulte à
partir des données de surveillance. Après saisie des données de surveillance obtenues dans divers sites
et pendant plusieurs années à partir desquelles on peut déduire la prévalence du VIH chez les femmes
enceintes en milieu urbain et en milieu rural, le logiciel recherche la meilleure courbe épidémique. On
peut faire l’hypothèse de plusieurs sous-épidémies. L’estimation de la prévalence du VIH chez l’adulte au
niveau national ainsi obtenue peut être transférée à un logiciel de démographie (Spectrum : modélisation
adaptée aux projections démographiques) pour calculer le nombre de personnes infectées et d’autres
variables, telles que le nombre de cas de SIDA, le nombre de décès par SIDA et diverses informations.

3.2 Biais possibles
Plusieurs biais qui se produisent au cours de l’échantillonnage ou de la collecte des

données peuvent diminuer la validité de la prévalence mesurée. Ces biais ou ces erreurs
seront réduits autant que possible.

Deux biais fréquents sont le biais de sélection et le biais d’information.

• Il y a biais de sélection quand les personnes sélectionnées pour l’enquête sérologique
diffèrent de manière importante, par leurs caractéristiques sociodémographiques ou
leurs comportements à risque, des personnes non sélectionnées.

• Le biais d’information est une erreur systématique qui se produit lors de la collecte
des données de l’enquête sérologique, l’âge enregistré dans le formulaire de collecte
des données est inexact par exemple.

Si le biais de sélection est lié à la manière dont les participants sont sélectionnés
et dépend de la conception de l’enquête, le biais d’information est lié aux instruments de
collecte des données et à la manière dont l’information est enregistrée.

La Figure 2 donne un exemple de biais de sélection dans les résultats d’une enquête
sérologique sur le VIH réalisée dans une grande consultation prénatale urbaine dans le pays
X, de 1994 à 2001.

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

37

Figure 2. Prévalence du VIH parmi les consultantes d’un centre de santé prénatale,
pays X, 1994-2001

P
ré

va
le

n
ce

d
u

V
IH

Année

Au premier abord, la prévalence du VIH chez les femmes enceintes de ce pays
semble avoir diminué. Cependant, une analyse plus approfondie des données montre que, dans
l’enquête de 1994, on avait pu obtenir un échantillon de 800 femmes, soit la taille souhaitée,
mais que cette taille n’était pas atteinte dans les enquêtes de 2000 et de 2001. En 2000, le
nombre de prélèvements testés était de 157, et de seulement 91 en 2001.

Il est apparu que la détérioration des services de consultation prénatale, l’introduction
du paiement par les usagers et le déplacement des patientes vers les centres voisins, entre autres
facteurs, ont contribué à diminuer le nombre de femmes enceintes consultant dans le centre
et par conséquent le nombre de femmes pouvant être recrutées dans l’enquête sérologique. La
diminution de la prévalence observée est seulement apparente et non réelle. Elle est due à une
diminution de la taille de l’échantillon pendant les dernières années, et au départ récent des
femmes à haut risque d’infection à VIH.

Pour réduire les biais au minimum, le programme national de surveillance doit :

• consacrer du temps et des efforts à la conception et à la surveillance de l’enquête
sérologique sur le VIH ;

• contrôler régulièrement le taux de fréquentation des consultations et les éventuelles
variations des caractéristiques de la population dans la zone desservie ;

• recueillir des informations sur les pratiques dans les centres sélectionnés (politiques
de soins et autres pratiques intervenant dans l’accès des patients aux prestations).

3.3 Interprétation des résultats

3.3.1 Eléments dont il faut tenir compte pour interpréter
les résultats

Deux éléments importants doivent être pris en compte dans l’interprétation des
estimations de la séroprévalence obtenues dans les enquêtes sérologiques.

• La prévalence du VIH est le pourcentage de personnes infectées par le VIH, et leur
infection peut être ou non récente. Par conséquent, une prévalence relativement élevée
dans un sous-groupe particulier peut résulter d’un grand nombre d’infections récentes,
ou d’une augmentation de la survie des personnes infectées par le VIH, ou des deux.

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

38

Une diminution de la prévalence observée du VIH au cours du temps peut correspondre
à un petit nombre d’infections récentes dans un groupe donné, ou à une augmentation
des décès chez les personnes infectées.

• Si la prévalence du VIH ne mesure pas le nombre de nouvelles infections, la
prévalence du VIH chez les jeunes (< 25 ans) représente davantage les nouvelles
infections que la prévalence chez les personnes ≥ 25 ans. Voir 2.1.6.

3.3.2 Généralisation des résultats

Des études en population et des enquêtes sérologiques dans les consultations
prénatales conduites simultanément dans les mêmes secteurs de plusieurs pays d’Afrique
subsaharienne ont abouti à des prévalences comparables (Changalucha et al., 2002 ; Fylkesnes
et al., 1998 ; Neequaye et al., 1997 ; Kwesigabo et al., 1996), indiquant que les consultantes
des centres de santé prénatale peuvent remplacer la population générale. Les estimations de
la prévalence parmi les consultantes de ces centres peuvent en outre servir d’indicateur du
nombre potentiel de nourrissons infectés et être utilisées pour évaluer le besoin d’intervention
concernant la transmission mère-enfant.

Cependant, la prudence s’impose pour les raisons suivantes :

• La prévalence du VIH chez les consultantes jeunes (15-24 ans) risque de surestimer la
prévalence chez les femmes du même âge de la population générale, dans la mesure
où les premières ont des comportements sexuels plus risqués (rapports non protégés
et par conséquent exposition potentielle au VIH).

• L’extrapolation de la prévalence obtenue chez ces femmes jeunes aux hommes d’âge
comparable de la population générale risque également de surestimer la prévalence du
VIH, les hommes s’infectant probablement à un âge plus avancé que les femmes.

• La prévalence du VIH parmi les consultantes plus âgées (≥25 ans) des centres de
santé prénatale sous-estime probablement la prévalence du VIH parmi les femmes
non enceintes d’âge comparable, l’infection à VIH étant associée à une diminution
de la fécondité. Par conséquent, la probabilité que les femmes plus âgées infectées
depuis assez longtemps soient enceintes est plus faible et par suite elles ne consultent
pas les services de santé prénatale.

En outre, la prévalence du VIH obtenue dans les consultations prénatales n’est
pas représentative de la prévalence parmi les femmes qui utilisent systématiquement une
contraception ou qui sont plus âgées lors de leur premier rapport sexuel. Dans les secteurs
où le recours à la contraception est élevé – plus de 50 % – l’interprétation des données de
prévalence exige de la prudence.

3.3.3 Représentativité

L’objectif primordial de la surveillance dans les consultations prénatales est l’évaluation
des tendances de la prévalence du VIH. Cependant, pour être de qualité, la surveillance doit
s’appuyer sur des méthodes et des instruments qui ne changent pas (en particulier, les centres
participants doivent être systématiquement les mêmes). Toutefois, dans la mesure où aucune
autre source importante de données ne permet d’estimer le niveau de prévalence du VIH dans
les pays, la surveillance repose souvent sur les données des consultations prénatales.

A côté des arguments indiqués au point 3.3.2, plusieurs autres facteurs réduisent
la représentativité des femmes enceintes consultant les services prénatals du système de
surveillance vis-à-vis de l’ensemble des femmes enceintes du pays ; on peut citer le fait de ne
pas consulter, la consultation dans des établissements privés, et la localisation géographique
des services.

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

39

Non-consultation des services prénatals

Si une part importante des femmes enceintes ne consultent pas les services prénatals,
il faut être particulièrement prudent pour généraliser les résultats du système de surveillance à
l’ensemble des femmes enceintes. Dans la plupart des pays qui ont des épidémies généralisées,
plus de 80 % des femmes se rendent aux consultations prénatales. Celles qui ne consultent
pas proviennent souvent de zones plus rurales, sont moins éduquées et plus âgées que celles
qui consultent. La prévalence du VIH parmi ces femmes qui ne consultent pas risque d’être
inférieure à la prévalence mesurée parmi celles qui consultent, mais la situation peut varier d’un
pays à l’autre.

Consultation dans des établissements privés

Un autre inconvénient des systèmes de surveillance est l’exclusion des établissements
privés. Dans la plupart des pays, la grande majorité des femmes utilisent les consultations
prénatales publiques et l’impact de la non-inclusion des établissements privés dans le système
de surveillance est faible. Toutefois, en zone urbaine, où un grand nombre de femmes
utilisent les consultations prénatales, la différence peut être importante. L’Afrique du Sud
est un exemple de pays où une proportion importante de femmes ayant une bonne situation
économique a recours aux établissements privés.

Sous-représentation des établissements ruraux

Dans la mesure où la prévalence du VIH a tendance à être différente en milieu rural et
en milieu urbain, la localisation géographique des consultations prénatales est très importante.
Dans les systèmes nationaux de surveillance, l’échantillon de centres de consultation est souvent
un échantillon de commodité. Le pays est stratifi é en fonction des régions administratives ou
autres, et les centres urbains et ruraux du système national de surveillance sont sélectionnés
dans les différentes strates. Un tel système ne peut absolument pas être considéré comme
représentatif de l’ensemble de la population des services prénatals.

Dans la sélection des centres, la question la plus importante est la localisation
géographique des centres ruraux. La plupart des centres catégorisés comme ruraux dans les
systèmes de surveillance nationaux sont localisés dans des petites villes ou des gros villages et
ne sont pas typiques du milieu rural. Les centres de santé de taille moyenne sont sélectionnés
comme consultations prénatales rurales, l’objectif de la surveillance étant souvent d’obtenir
200 à 300 nouvelles consultantes dans un délai court, 8-12 semaines en général. Ces centres
de taille moyenne sont essentiellement des hôpitaux ruraux ou des gros centres de santé.
Ces établissements se situent souvent dans des zones d’activité économique et de mobilité
importantes, et sont probablement aussi associés à une prévalence supérieure du VIH, comme
plusieurs études en population l’ont montré. La plupart des pays ont toutefois augmenté le
nombre de sites sentinelles pour inclure des zones plus rurales.

3.3.4 Interprétation des tendances

En cas de modifi cation signifi cative de la prévalence du VIH, les premières questions
à se poser sont les suivantes :

• Existe-t-il des raisons de douter de la qualité des données ? Tous les aspects doivent
être envisagés : formation, surveillance, transport des prélèvements, etc.

• La stratégie de recherche du VIH est-elle identique ? La qualité des tests au
laboratoire doit être évaluée et il faut être sûr que la stratégie de dépistage est ou n’est
pas la même (voir CDC/ONUSIDA/OMS, 2001 : Guidelines for Using HIV Testing
Technologies in Surveillance : Selection, Evaluation and Implementation).

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

40

• La population desservie par le service de consultation prénatale a-t-elle changé ? Un
départ sélectif des femmes ayant un taux d’infection par le VIH supérieur peut se produire
en cas de changement économique majeur, une chute du tourisme par exemple.

Si rien ne permet de penser que les changements ci-dessus ont entraîné une diminution,
on peut supposer que la mortalité chez les femmes infectées par le VIH a été supérieure à
l’incidence de l’infection. Si les données montrent une diminution de la prévalence du VIH,
il faut s’assurer que les outils, les méthodes et les populations utilisés n’ont pas varié, et
que la tendance à la baisse est confi rmée par plus de deux enquêtes. Une prévalence du
VIH qui reste constante peut laisser supposer un équilibre entre le nombre de décès et le
nombre de nouveaux cas. Une augmentation de la prévalence signifi e que l’incidence dépasse
probablement la mortalité. L’association entre VIH et fécondité peut compliquer l’interprétation
des résultats chez les femmes enceintes, mais, comme on l’a indiqué, aucune étude n’a montré
d’augmentation considérable de l’infécondité des femmes. Une augmentation différentielle
du recours à la contraception (augmentation plus importante chez les femmes infectées par
le VIH que chez les femmes négatives pour le VIH, ou l’inverse) peut modifi er les tendances.
Par conséquent, il serait utile de recueillir les données sur la contraception, en fonction de la
sérologie VIH des femmes ; elles sont cependant rarement disponibles.

L’intérêt quand on centre l’étude sur les femmes de 15-24 ans est d’avoir une
proportion plus élevée d’infections plus récentes que chez les femmes de 25 ans et plus
ou que chez l’ensemble des femmes. Chez les 15-19 ans, la presque totalité des infections
est récente. Cependant, il n’est pas conseillé de trop s’appuyer sur la classe 15-19 ans pour
évaluer les tendances (Zaba et al., 2000), car la taille de l’échantillon risque de ne pas pouvoir
être atteinte, et, qui plus est, la prévalence chez les 15-19 ans comme indicateur d’incidence
et de prévalence dans la population est sensible aux modifi cations du comportement sexuel
(en particulier, à l’âge au premier rapport) et à l’utilisation de la contraception. La prévalence
chez les femmes enceintes de 15-24 ans est un indicateur plus robuste et a été choisi comme
principal indicateur d’impact pour surveiller les objectifs qui fi gurent dans la Déclaration
d’engagement sur le VIH/SIDA adoptée lors de la session extraordinaire de l’Assemblée
Générale des Nations Unies (UNGASS).

Analyse des données et interprétation des résultats des enquêtes sérologiques dans les services de santé prénatale

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

41

4. ENQUETES SEROLOGIQUES DANS D’AUTRES
GROUPES DE POPULATION : METHODES ET
INTERPRETATION DES DONNEES
Résumé : Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population :
méthodes et interprétation des données

• Militaires
• Cohortes professionnelles
• Donneurs de sang
• Patients tuberculeux
• Patients hospitalisés

Il est nécessaire de connaître également les taux de prévalence du VIH dans d’autres
groupes de population pour surveiller l’épidémie et planifi er, mettre en œuvre et évaluer les
activités de prévention et les prestations cliniques. Si la surveillance de l’infection à VIH
par l’intermédiaire des consultantes des services prénatals est importante et fréquemment
utilisée, elle ne rend pas compte de l’infection dans la population masculine. Pour obtenir un
tableau plus complet de l’infection dans la population générale, il est nécessaire de recueillir
des données dans d’autres groupes, en particulier chez des hommes.

On peut essayer de caractériser l’épidémie dans la population générale avec des
données recueillies chez des militaires, dans des cohortes professionnelles, chez des donneurs
de sang, chez des patients tuberculeux et chez des patients hospitalisés. Ces populations
peuvent être semblables à la population générale ou différentes (par leur comportement à
risque, par la séroprévalence du VIH dans la zone géographique où ils vivent, par exemple).

Dans de nombreux pays des prélèvements de sang systématiques sont faits chez des
hommes – par exemple au cours de l’examen médical en vue de certains emplois, militaires
notamment, et pour le dépistage chez les donneurs de sang. Si ces hommes sont représentatifs
de la population générale, ou s’il existe entre eux et la population générale des différences
systématiques et identifi ables, ils peuvent être une source d’information complémentaire
importante pour la surveillance du VIH.

4.1 Militaires
Dans la plupart des pays, les nouvelles recrues des forces armées subissent

systématiquement un examen de santé. Un prélèvement de sang est fait pour les tests habituels,
lesquels peuvent ou non inclure une recherche du VIH. Les nouvelles recrues constituent donc
une cohorte de naissance intéressante d’hommes jeunes, et la prévalence peut être surveillée
dans ce groupe au cours du temps.

Méthodes : militaires

Si les nouvelles recrues sont sélectionnées par tirage au sort (ou si le service militaire
est obligatoire pour tous), l’information obtenue chaque année avec chacun des nouveaux
groupes suffi t pour mettre en évidence les tendances de l’infection à VIH. Si les nouvelles
recrues sont volontaires, des enquêtes sérologiques transversales peuvent être menées tous
les ans dans les centres de recrutement. Le nombre de sites dépendra du nombre de centres
de recrutement dans le pays. La taille de l’échantillon doit être suffi sante pour permettre
d’obtenir une estimation de base exacte de la prévalence du VIH et de déceler des différences

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

42

signifi catives dans le temps. Les informations élémentaires pour l’enquête sérologique seront
le niveau d’éducation, l’âge, le sexe (presque toujours des hommes) et le lieu de résidence.

Il est plus rentable d’utiliser les informations tirées des tests de recherche du
VIH pratiqués systématiquement chez les nouvelles recrues que de réaliser des enquêtes
sérologiques transversales. L’obtention des informations recueillies systématiquement peut
être diffi cile ; diplomatie et capacité de négociation sont parfois nécessaires pour obtenir des
autorités militaires qu’elles fournissent cette information. Si elle peut être obtenue, on sera
attentif aux méthodes utilisées pour mesurer la prévalence du VIH.

Interprétation des données : militaires

Quand un pays impose à ses hommes jeunes un service militaire ou quand les
hommes sont sélectionnés au hasard par tirage au sort, les nouvelles recrues peuvent être
considérées comme représentatives de la population générale masculine. Dans le cas où les
hommes jeunes sont des volontaires, la probabilité qu’ils soient représentatifs de la population
générale des hommes de la classe d’âge recrutable est plus faible. Par conséquent, il faut
recueillir pour toutes les recrues un minimum de données sociodémographiques de base (âge,
scolarisation et lieu de résidence avant le recrutement) pour pouvoir comparer ce groupe avec
la population générale masculine.

Les nouvelles recrues appartiennent en général à une classe d’âge plus jeune (18-21
ans) que celle où se situe le pic d’incidence du VIH ; par conséquent, l’extrapolation des données
provenant de ce groupe à la population générale masculine risque de sous-estimer la prévalence
du VIH. Cependant, les recrues étant relativement jeunes, la prévalence dans ce groupe peut
éventuellement remplacer l’incidence suivant l’âge du début de l’activité sexuelle chez les
hommes. Les informations sur l’infection à VIH obtenues au cours du temps chez les nouvelles
recrues peuvent être utilisées pour surveiller l’impact des interventions ciblant les jeunes.

Les volontaires éviteront peut-être d’être recrutés s’ils savent qu’ils seront testés pour
le VIH. Certains pays peuvent aussi dissuader activement ou exclure les hommes appartenant
à certains groupes à risque d’entrer dans l’armée (hommes ayant des rapports sexuels avec
d’autres hommes, utilisateurs de drogues injectables, par exemple), et la prévalence du VIH
est alors sous-estimée.

Il arrive qu’après leur entrée dans les forces armées le personnel ait un prélèvement
de sang annuel dans le cadre des examens de santé systématiques ; très rapidement ces
personnes ne peuvent plus être considérées comme représentatives de la population générale
masculine, car leur risque d’exposition au VIH est généralement plus élevé que celui des
hommes de l’ensemble de la population générale.

La Thaïlande, par exemple, surveille la prévalence du VIH chez ses militaires depuis
la fi n des années 80 (Figure 3). La confrontation de ces informations à d’autres sources, telles
que la prévalence des infections sexuellement transmissibles, l’utilisation du préservatif ou
d’autres indicateurs, aide à l’interprétation des tendances de la prévalence du VIH.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

43

Figure 3. Tendances de la prévalence du VIH parmi les nouvelles recrues
des forces armées, à l’âge de 21 ans, Thaïlande, 1989-1999

Source: Institut de recherche des sciences médicales des forces armées, Thaïlande.

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

P
ré

va
le

n
ce

d
u

V
IH

(
%

)

0

2

3

4

5

1

4.2 Cohortes professionnelles
Un grand nombre de pays surveille la santé de leurs travailleurs et, parfois, les entreprises

doivent avoir un médecin du travail lorsque le nombre d’employés est supérieur à 100 (mines,
compagnies d’électricité, par exemple). De plus, chaque secteur peut exiger des examens de santé
réguliers une ou deux fois par an pour surveiller les effets sur la santé du milieu de travail. Il
arrive que des sociétés importantes ou des industries réalisent des examens de santé et fassent
des prélèvements de sang chez leurs employés potentiels et/ou actuels à la recherche du VIH.
L’information recueillie dans les cohortes professionnelles peut être aussi utilisée comme source
de données pour la sérosurveillance. Les questions d’éthique (la confi dentialité, par exemple)
doivent être examinées lorsqu’on envisage d’utiliser les données provenant de telles sources.

Méthodes : cohortes professionnelles

Les prélèvements de sang recueillis dans le cadre du dépistage de la médecine du
travail peuvent être utilisés dans des tests anonymes non corrélés pour la recherche du VIH.
Le dépistage corrélé peut être proposé s’il existe des services de conseil. Si les ressources
sont disponibles, on peut mettre en place une enquête sérologique de cohorte prospective ;
cependant, on préférera des enquêtes sérologiques transversales répétées, leur réalisation
étant plus facile et moins coûteuse.

Interprétation des données : cohortes professionnelles

Il est peu probable que des personnes atteintes d’infection à VIH en phase tardive ou
symptomatique fassent partie de la main-d’oeuvre. Aussi, la probabilité que les travailleurs
soient infectés par le VIH est plus faible que dans la population générale, dans la mesure
où ils doivent être capables de travailler (c’est ce qu’on appelle l’« effet de travailleur bien
portant »). La prévalence obtenue dans ces groupes sous-estime probablement la prévalence
du VIH dans la population générale.

En outre, un grand nombre d’entreprises procède au dépistage du VIH avant embauche
et les compagnies d’assurance demandent parfois que le test VIH soit négatif pour accorder
une assurance-santé ou une assurance-vie. Il est diffi cile de savoir si les entreprises mettent
en œuvre de telles pratiques, lesquelles entraîneraient un biais de sélection si ces populations
étaient utilisées pour la surveillance.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

44

4.3 Donneurs de sang
La plupart des pays ont défi ni des politiques concernant les dons de sang avec pour

but de rechercher le VIH sur toutes les unités de sang avant de les transfuser. Dans le cadre
de ces politiques, les programmes de transfusion testent les dons de sang à la recherche
d’une infection à VIH ainsi que d’autres infections à transmission transfusionnelle. Il est donc
facile et peu coûteux pour le programme de surveillance d’obtenir et d’utiliser les données de
prévalence du VIH chez les donneurs de sang.

Toutefois, l’utilisation des données de prévalence du VIH chez les donneurs de sang
a des inconvénients. Parmi les pays dont les ressources sont limitées, quatre sur dix environ
n’ont pas mis en oeuvre de politique transfusionnelle nationale, et la recherche d’infections
transmissibles par transfusion (VIH compris) n’est pas faite sur plus de 40 % des dons de
sang (OMS, 2001). Même dans le cas où le pays a une politique et qu’elle est appliquée, elle
ne l’est pas toujours dans toutes les régions du pays. Certaines particularités locales, dans la
réglementation concernant l’examen des dons, dans la disponibilité des tests de dépistage ou
dans des campagnes d’information spécifi ques, peuvent aussi altérer la qualité des données.
De plus, lorsque le dépistage sur les dons de sang est décentralisé, il peut être diffi cile de
maintenir une base de données centralisée des résultats des tests.

Méthodes : donneurs de sang

La méthode la plus rentable pour déterminer la prévalence du VIH chez les donneurs
de sang est de recueillir systématiquement les données des établissements de santé qui ont
un service de transfusion. Les informations minimales sont l’âge, le sexe, le type de don
(volontaire, rémunéré ou de compensation), et la sérologie VIH. La qualité des données et
leur interprétation sont améliorées quand on dispose en outre des données sur la profession,
le lieu du don (rural ou urbain), les tests de dépistage pratiqués systématiquement sur les dons
et les politiques transfusionnelles.

L’information sur la prévalence du VIH chez les donneurs de sang sera recueillie
chaque année pendant seulement une période de trois mois pour éviter de retrouver plusieurs
fois les mêmes donneurs la même année. En général, le don de sang n’est pas possible plus de
quatre fois par an. Le programme de surveillance recueillera les données tous les ans pendant
une durée de trois mois pour déterminer les tendances de la prévalence.

Interprétation des données : donneurs de sang

Vu qu’en principe, 100 % des dons de sang ou des unités de sang sont examinés, les unités
échantillonnées représentent la totalité des donneurs de sang. Toutefois, il est parfois diffi cile
d’évaluer dans quelle mesure les donneurs de sang sont représentatifs de la population générale.

Le type de donneurs et les prestations qui précèdent le don modifi ent le degré
de correspondance entre la prévalence du VIH chez les donneurs de sang d’un pays et la
prévalence du VIH dans sa population générale.

• Les donneurs volontaires sont généralement exposés à un risque faible d’infection
à VIH et par conséquent la prévalence chez les donneurs volontaires peut être
inférieure à la prévalence dans la population générale.

• Malgré les recommandations s’y opposant, certains pays continuent à recourir à des
donneurs de sang rémunérés, que l’on considère comme à haut risque pour le VIH, et
qui souvent donnent leur sang plus d’une fois tous les trois mois. La prévalence mesurée
dans un tel groupe risque de surestimer l’infection à VIH dans la population générale.
Toutefois, dans les pays où la prévalence est élevée dans tous les groupes de population,
la prévalence chez les donneurs rémunérés peut être une approximation de celle de la
population générale.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

45

• Les dons de compensation (faits par des membres de la famille et des amis d’un
patient hospitalisé ayant besoin d’être transfusé, généralement pour des raisons non
liées au VIH) sont souvent faits par des hommes, pour des raisons culturelles. Dans
ce cas, le recrutement des donneurs de compensation est biaisé car ce sont plus
souvent des hommes. Il arrive cependant qu’ils puissent assez bien représenter la
population générale adulte.

D’après l’OMS, une part importante de la population mondiale est transfusée avec
des dons volontaires non rémunérés, comme l’indique la Figure 4.

Figure 4. Pourcentage de donneurs de sang volontaires non rémunérés dans le monde

0-25

26-50

51-75

76-100

Pas de données Source : Hoang T et al. (2002) Steep increase in HIV prevalence among
tuberculosis patients in Ho Chi Minh City. AIDS Vol. 16, N° 6.

Un grand nombre de pays sélectionnent leurs donneurs potentiels en fonction de
leur comportement à risque, excluant ou reportant le don de ceux qui ont un risque élevé
d’infection à VIH. La prévalence estimée chez les donneurs de sang sous-estime probablement
la prévalence vraie du VIH dans la population générale. Ce biais évolue avec le temps, au fur
et à mesure que la rigueur de la sélection augmente. Il reste que, si les critères d’autoexclusion
et d’autoreport du don ne sont pas bien expliqués ou bien utilisés, la prévalence du VIH chez
les donneurs de sang peut être approximativement la même que dans la population générale
adulte.

Dans certains des pays, la plupart des donneurs sont des hommes, pour des raisons
culturelles, tandis que dans d’autres, il s’agit surtout de jeunes. Il est utile de surveiller le sex
ratio et l’âge des donneurs pour voir si la prévalence du VIH évolue avec le temps ou reste
constante.

Malgré ces inconvénients, la fréquence de l’infection à VIH estimée à partir des dons
de sang apporte des informations utiles pour la sensibilisation, la surveillance des pratiques
transfusionnelles et la mesure de l’effi cacité des politiques et des stratégies de réduction du
risque d’infection transfusionnelle à VIH.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

46

4.4 Patients tuberculeux
L’interaction entre le VIH et la tuberculose (TB) est bien connue, l’infection à VIH

étant le facteur de risque de tuberculose-maladie connu le plus important (OMS, 2002,
document WHO-CDS-TB-2002.296). Le VIH alimente l’épidémie de tuberculose, augmentant
à la fois le risque de réactivation d’une infection latente à Mycobacterium tuberculosis et le
risque de tuberculose rapidement évolutive après infection ou réinfection.

Une prévalence élevée du VIH en cas de tuberculose à frottis négatif ou de tuberculose
extrapulmonaire a été observée et confi rmée dans diverses études. Le phénomène a été
expliqué par la diffi culté du diagnostic de la tuberculose chez les patients atteints d’infection
à VIH et par le risque plus élevé chez les personnes infectées par le VIH de contracter ces
formes de tuberculose.

Il arrive que la fréquence de la tuberculose n’augmente pas et que la prévalence du
VIH ne soit pas plus élevée chez les patients tuberculeux au début d’une épidémie de VIH ou
au cours des épidémies peu actives. C’est également le cas dans les pays où l’infection à VIH
est concentrée chez les populations à haut risque.

Cependant, au cours des épidémies de VIH généralisées, le nombre de cas de
tuberculose active augmente, de même que la prévalence du VIH chez les patients tuberculeux.
Par exemple, la prévalence du VIH en cas de tuberculose pulmonaire à frottis positif atteint
70 % dans certains pays de l’Afrique subsaharienne (WHO-CDS-TB-2002.296). Le taux de
prévalence du VIH chez les patients tuberculeux est un indicateur du niveau de l’épidémie
à VIH et de sa maturité, ainsi qu’un indicateur de l’impact du VIH sur les services de santé.
L’information concernant les patients tuberculeux peut être utilisée conjointement avec
d’autres données de sérosurveillance obtenues dans des groupes de population représentant
la population générale et des groupes à haut risque pour essayer de mettre en évidence les
tendances de la tuberculose.

Méthodes : patients tuberculeux

Les enquêtes sérologiques sur le VIH chez les patients tuberculeux des consultations
externes et les patients hospitalisés peuvent utiliser des méthodes comparables à celles qui
ont été décrites à la section 2. On peut réaliser des enquêtes sérologiques sur la co-infection
TB/VIH en constituant un échantillon séquentiel de patients tuberculeux des consultations
externes (d’après la date de la visite indiquée dans le registre de la consultation) et en
recherchant le VIH. Par exemple, des tests VIH sont pratiqués depuis 1995 sur des échantillons
représentatifs de patients tuberculeux dans 12 districts urbains de Hô Chi Minh-Ville au
Viet Nam. La prévalence du VIH est passée de 0,5 % en 1995 à 4 % en 2000. Cette étude
a conduit à intensifi er le programme de prévention du VIH (AIDS 2002, Vol. 16, Research
letters).

Lorsque le prélèvement de sang n’est pas pratiqué systématiquement chez les
patients tuberculeux, leur consentement sera nécessaire pour pouvoir faire le prélèvement et
rechercher le VIH.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

47

Figure 5. Prévalence du VIH chez des patients atteints de tuberculose active
à Hô Chi Minh-Ville

0%

2%

4%

6%

1995 1996 1997 1998 1999 2000

Année

%
d

e
s

é
ro

p
o

s
it

if
s
p

o
u

r
le

V
IH

Un test VIH est de plus en plus souvent proposé aux patients tuberculeux, notamment
parce que les consultations antituberculeuses sont considérées comme un bon moyen d’accéder
au traitement antirétroviral. La prévalence du VIH ainsi obtenue est de plus en plus utilisée
pour la surveillance.

Comme pour les enquêtes sérologiques menées auprès des consultantes des services
prénatals, les critères d’inclusion et d’exclusion doivent être défi nis et la durée de l’enquête
déterminée. Les données sociodémographiques et cliniques peuvent être recueillies au moyen
de formulaires standardisés. Si l’enquête sérologique sur le VIH est réalisée dans un hôpital
ou dans un centre qui possède aussi une consultation antituberculeuse, il peut être utile de
réaliser l’enquête sur la co-infection TB/VIH dans le même établissement pour obtenir des
informations complémentaires sur l’épidémie de VIH dans ce secteur géographique.

Interprétation des données : patients tuberculeux

La surveillance du VIH chez les patients tuberculeux des consultations externes
ou hospitalisés donne des informations sur la prévalence du VIH chez les tuberculeux, mais
révèle en outre les tendances de la morbidité tuberculeuse liée au VIH.

La surveillance du VIH chez les tuberculeux peut aider le pays à évaluer l’impact
du VIH sur l’épidémie de tuberculose, et ces informations peuvent aussi aider au ciblage des
ressources et à la planifi cation des services de santé pour les personnes co-infectées par le VIH
et le bacille tuberculeux. Ce type de renseignement permet également aux pays de contrôler
l’effi cacité des stratégies conjointes visant à réduire la charge de morbidité TB-VIH.

4.5 Patients hospitalisés
Les enquêtes sérologiques sur la prévalence du VIH menées périodiquement chez

les patients hospitalisés (enfants et adultes) peuvent apporter des données importantes dans
plusieurs domaines : élaboration des politiques de conseil et de dépistage, au plan national,
régional et hospitalier ; planifi cation et allocation des ressources ; impact du VIH sur le système
national de santé. Par exemple, quand on observe une prévalence élevée du VIH dans les
hôpitaux et leur bassin de population, le conseil et le dépistage doivent être systématiquement
disponibles.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

48

Méthodes : patients hospitalisés

Des enquêtes sérologiques transversales peuvent être réalisées parmi les patients
hospitalisés, les patients des consultations externes et ceux des urgences, ainsi qu’à la
morgue de l’hôpital. Quand l’hôpital fait systématiquement un prélèvement de sang, les
enquêtes sérologiques par dépistage anonyme non corrélé sur un échantillon séquentiel de
patients nouvellement hospitalisés sont particulièrement faciles et rapides à réaliser (voir 2.1).
L’échantillon peut être stratifi é sur l’âge et sur le sexe si l’analyse doit être faite en fonction de ces
deux variables. On pourra utiliser les registres du laboratoire pour identifi er les prélèvements
à tester. Il est important d’analyser les prélèvements recueillis et envoyés au laboratoire tout
au long de la journée, certains services n’envoyant leurs prélèvements au laboratoire que
le matin ou que l’après-midi. Les critères d’inclusion et d’exclusion devront être défi nis de
même que les informations à recueillir. Outre les enquêtes sérologiques transversales sur des
échantillons séquentiels, il est possible de réaliser une enquête sérologique sur un échantillon
aléatoire simple de patients hospitalisés dans certains services.

Interprétation des données : patients hospitalisés

Lorsque les enquêtes sérologiques sont réalisées chez des patients hospitalisés il
faut connaître le type de prestations fournies par l’hôpital et les services d’où proviennent les
prélèvements pour pouvoir interpréter la prévalence du VIH ; la prévalence est variable avec
le service. Il est important de pouvoir mener l’analyse par sexe, par classe d’âge et en fonction
d’autres variables pour comprendre l’épidémiologie du VIH chez des patients hospitalisés.

Enquêtes sérologiques dans d’autres groupes de population : m
éthodes et interprétation des données

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

49

5. COMMUNICATION DES RÉSULTATS DES
ENQUÊTES SÉROLOGIQUES
Résumé : Communication des résultats des enquêtes sérologiques

Etapes importantes du cycle de communication

• Déterminer l’objectif

• Etablir le message

• Choisir le public cible

• Choisir le mode de communication

• Choisir le support de communication

• Evaluer l’impact

La surveillance du VIH dans l’intérêt de la santé publique a été défi nie comme le
recueil, l’analyse et la communication des informations épidémiologiques dont l’exactitude
et la complétude sont satisfaisantes quant à la répartition et à la propagation de l’infection
à VIH, utiles à la planifi cation, à la mise en oeuvre et à la surveillance des programmes de
prévention et de lutte contre le VIH/SIDA (d’après la défi nition des CDC, 1988). Il est capital
que l’information serve à l’action.

Dans de nombreux pays, les informations sont recueillies et analysées par la section
surveillance du service d’épidémiologie du ministère de la santé. Les acteurs importants,
organisations non gouvernementales, représentants du secteur public et du secteur privé,
intervenants divers dans le champ du SIDA sont souvent invités à une réunion de consensus
au cours de laquelle les données sont analysées et interprétées dans le contexte. L’information
concernant l’infection à VIH doit être largement et librement partagée avec tous les partenaires
et la communauté.

Il arrive que les programmes nationaux de lutte contre le SIDA adressent des
informations épidémiologiques à leurs donateurs ou à des organismes internationaux.
Toutefois, peu de programmes de surveillance ont mis au point une approche systématique et
standardisée de communication des résultats de la surveillance, et moins nombreux encore
sont ceux qui ont élaboré une approche de communication effi cace avec leur public cible (ceux
qui génèrent l’information, la population ou certaines sous-populations et les décideurs). La
surveillance de deuxième génération du VIH doit apporter un nombre accru de données de
sources différentes, y compris des données comportementales, des données sur la prévalence
du VIH et des IST, et sur les cas de SIDA. Le programme national de lutte contre le SIDA
aura à décider quelles sont les informations qu’il veut communiquer et à qui, comment et
quand ; il devra ensuite évaluer si l’information a été bien reçue.

La communication est un processus à double sens : elle est complète quand le destinataire
de l’information manifeste qu’il a reçu et compris le message de l’expéditeur.

C
om

m
unication des résultats des enquêtes sérologiques

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

50

Le cycle de communication

Si l’on envisage la communication de résultats et de messages il faut prendre en
compte les étapes essentielles du cycle de communication (Figure 6).

Figure 6. Le cycle de communication

Déterminer l’objectif

Etablir le message

Choisir le public cible

Choisir le mode
de communication

Choisir le support
de communication

Evaluer l’impact

• Déterminer l’objectif

Avant que le programme national de lutte contre le SIDA communique l’information, il
doit tout d’abord fi xer l’objectif de sa communication. Par exemple, veut-il sensibiliser sur
l’augmentation de la prévalence du VIH, susciter une réponse nationale à l’épidémie dans
d’autres secteurs (élaboration des politiques, sensibilisation, par exemple) ou accroître
les ressources fi nancières pour les programmes de prévention du VIH ? L’objectif de la
communication déterminera le message, le public cible, le contenu et la forme.

• Etablir le message

Quelle information le programme national de lutte contre le SIDA veut-il transmettre ?
Veut-il dire par exemple que les interventions en milieu scolaire réussissent ou
qu’une augmentation rapide de l’infection à VIH a été décelée dans certaines sous-
populations et que la prévention doit y être mise en oeuvre ? L’information doit être
énoncée et exprimée clairement, sous une forme appropriée au public cible.

• Choisir le public cible

Une fois l’objectif fi xé, il est plus facile de défi nir le public cible. En raison du
développement dans tous les pays des réponses multisectorielles, le public cible de
l’information et de la communication va bien au-delà des professionnels de santé.
La population générale, les décideurs, les médias, divers secteurs, les organisations
non gouvernementales et d’autres organisations nationales ou internationales sont
des partenaires, et des publics cibles importants des programmes nationaux de
lutte contre le SIDA. L’objectif, le contenu du message et le public cible sont liés.
Le message adressé au destinataire est différent si le programme vise à mobiliser
la population pour la Journée mondiale du SIDA ou s’il souhaite obtenir plus de
mobilisation au sein du ministère de l’éducation.

Le public cible doit inclure le personnel de surveillance qui participe à la conduite des
enquêtes aux niveaux national et local. Il faut l’informer en retour de la manière dont
l’enquête sérologique a été menée et des derniers résultats. Le retour d’information
renforce la cohésion du système et contribue à son maintien.

C
om

m
unication des résultats des enquêtes sérologiques

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

51

• Choisir le mode de communication

En choisissant un mode de communication approprié, on augmente la probabilité
que le message atteigne le public cible et son objectif. Parmi les exemples de modes
de communication, on peut citer la télévision, la radio, les journaux, les revues
scientifi ques, les conférences, les lettres d’information, les communiqués de presse,
Internet et les bulletins épidémiologiques. Le programme national de lutte contre
le SIDA, qui veut sensibiliser à une augmentation du VIH, pourra envoyer un
communiqué de presse aux journaux les plus lus. Inversement, s’il souhaite infl uer
sur les décideurs au niveau local, il pourra utiliser, lors d’une réunion, un rapport
bref accompagné de graphiques explicatifs.

• Choisir le support de communication

Il est indispensable d’utiliser un support approprié pour transmettre le message si
l’on veut retenir l’attention du public cible (voir Tableau 6). Par exemple, si le public
cible est constitué de décideurs, un support visuel comportant graphiques, cartes et
texte court sera beaucoup plus effi cace qu’un rapport technique, ce type de public
ayant des contraintes de temps et moins de compétence technique.

Tableau 6. Exemples de modes et de supports de communication

Public cible Modes Supports

Spécialistes techniques du
programme national de lutte
contre le SIDA participant à la
surveillance et à l’évaluation

Ateliers pour la diffusion
ou l’évaluation

Rapport technique complet
sur la surveillance concernant
le VIH/les infections
sexuellement transmissibles/
les comportements

Organisations non
gouvernementales et autres
secteurs ou partenaires

Conférences Mise au point non technique
concernant les données
provenant de différentes
sources

Médias, journalistes,
communautés

Conférences de presse Communiqué de presse
mettant en valeur les derniers
résultats

Autres secteurs impliqués
dans la prévention du VIH :
communautés, décideurs

Réunions de coordination
ou de planifi cation

Résumés des principaux
résultats

L’information doit être véhiculée clairement par le support utilisé. Qu’il s’agisse
d’un rapport technique exhaustif ou d’un résumé, les graphiques peuvent faciliter la
transmission du message.

• Evaluer l’impact

L’évaluation de l’impact de la communication permettra d’apprécier si les objectifs
ont été atteints et dans quelle mesure.

C
om

m
unication des résultats des enquêtes sérologiques

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

52

6. SUIVI ET EVALUATION DES SYSTEMES
NATIONAUX DE SURVEILLANCE DU VIH
Résumé : Suivi et évaluation des systèmes nationaux de sérosurveillance du VIH

• Systèmes de surveillance
• Enquêtes sérologiques

La surveillance et l’évaluation des systèmes de sérosurveillance, qu’ils soient
nouveaux ou qu’ils existent de longue date, sont une composante essentielle du succès de
la sérosurveillance. Les informations ainsi obtenues doivent contribuer à améliorer les
programmes de sérosurveillance. Comme indiqué dans l’introduction, les systèmes de
surveillance de deuxième génération doivent être dynamiques et adaptables aux besoins
d’un pays donné et les rendre plus performants. Il est donc indispensable que le système
de surveillance du VIH soit contrôlé et évalué régulièrement pour repérer les lacunes, les
diffi cultés et les contraintes afi n d’améliorer sa qualité. Il existe d’autres directives et on
trouvera de plus amples informations sur l’évaluation des programmes de surveillance en
santé publique dans la littérature (CDC, 2001 et WHO/CDS/CSR/ISR/2001.2).

L’évaluation implique une estimation régulière de l’effi cacité du système de
surveillance du VIH. Elle met en relief les composantes du système qui fournissent des
bonnes informations et celles qui doivent être renforcées pour améliorer la qualité des données
recueillies. Elle a pour but de déterminer si les objectifs du système de sérosurveillance ont
été atteints et comporte une analyse approfondie du système d’information sur le VIH.

L’évaluation pourra porter sur les points suivants :

• Les buts et les objectifs du système de surveillance du VIH ont-ils été clairement
défi nis, ont-ils été atteints ?

• Existe-t-il des lacunes dans les activités de surveillance ?

• Existe-t-il des algorithmes et des fi ches de description des tâches ?

• Existe-t-il des protocoles standardisés concernant les mécanismes de collecte des
données ?

• Le personnel de surveillance est-il formé à la mise en oeuvre du protocole ?

• Quelle est l’effi cacité des diverses composantes du système (par exemple collecte
des données, laboratoire, questionnaires utilisés) ?

• Existe-t-il un outil d’évaluation du laboratoire, y compris une liste de contrôle ?

• Quelles sont les ressources humaines et fi nancières utilisées, et les coûts directs et
indirects impliqués ?

Suivi et évaluation des systèm
es nationaux de surveillance du VIH

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

53

Les indicateurs importants d’évaluation du système de sérosurveillance sont notamment :

• fréquence et respect du calendrier des enquêtes ;

• choix des groupes de population et couverture géographique des sites inclus dans les
enquêtes ;

• utilisation des mêmes sites à chaque cycle de collecte des données pour pouvoir
mesurer les tendances de l’épidémie ;

• représentativité de la couverture (Les sites inclus dans le programme de surveillance
fournissent-ils un échantillon représentatif des femmes enceintes ?) (Walker et al., 2001) ;

• l’information obtenue est-elle analysée et communiquée de manière appropriée ?

Comme indiqué au paragraphe 2.2.6, l’assurance qualité appliquée pendant l’enquête
à la collecte des données et à diverses autres activités sur le terrain contribue à garantir
l’exactitude des résultats et la fi abilité des données. On trouvera à l’appendice 4 un exemple
de liste de contrôle qui peut être utilisée par le personnel responsable de l’assurance qualité et
du suivi du programme pendant leur visite sur le site des enquêtes sérologiques pour évaluer
les opérations réalisées. Deux indicateurs sont importants :

• la proportion de patientes bonnes pour l’étude réellement incluses dans l’enquête
dans chacun des sites (recrutement complet de toutes les patientes remplissant les
critères d’inclusion et d’exclusion) ;

• la proportion de patientes recrutées pour lesquelles un prélèvement de sang résiduel
destiné au dépistage anonyme et non corrélé du VIH a été obtenu.

On contrôlera en outre l’exactitude des données recueillies et saisies dans la base de
données du programme de surveillance.

Suivi et évaluation des systèm
es nationaux de surveillance du VIH

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

54

Appendice 1.
Plan de protocole de sérosurveillance du VIH
chez les femmes enceintes recommandé
1. Introduction : situation épidémiologique existante du VIH/SIDA et justifi cation de la

surveillance de l’infection à VIH

1.1 Objectifs de la sérosurveillance du VIH

2. Méthodes générales de la sérosurveillance

2.1 Sélection des populations sentinelles

2.2 Sélection des sites de surveillance sentinelle

2.2.1 Critères de sélection des sites

2.2.2 Nombre de sites

2.2.3 Répartition en fonction des populations sentinelles et de la localisation

2.3 Méthodes de sondage

2.3.1 Périodicité de sondage

2.3.2 Durée de l’échantillonnage par cycle d’échantillonnage

2.3.3 Taille minimale de l’échantillon nécessaire par site sentinelle

2.3.4 Critères d’inclusion et d’exclusion des patientes

2.4 Recueil des données sociodémographiques et des prélèvements

2.4.1 Recueil des données sociodémographiques

2.4.1.1 Formulaire de recueil des données

2.4.2 Recueil et traitement des prélèvements de sang pour le test VIH

3. Confi dentialité

3.1 Mesures pour garantir la confi dentialité

3.2 Responsabilités du personnel

4. Recherche du VIH au laboratoire

4.1 Méthode

4.2 Contrôle qualité de la recherche du VIH au laboratoire

5. Traitement des données : méthodes de saisie, d’analyse et de présentation des données recueillies

6. Personnel de surveillance : fonctions/responsabilités

6.1 Prélèvement sanguin, séparation du sérum, conservation

6.2 Recueil des données et transport des prélèvements au laboratoire

6.3 Recherche du VIH au laboratoire

6.4 Saisie, analyse, présentation et interprétation des données

6.5 Supervision aux différents niveaux : pays, régions, districts

7. Formation et information du personnel

7.1 Personnel des sites sentinelles

7.2 Personnel de laboratoire

7.3 Responsables de la supervision

7.4 Responsables du traitement des données

Appendice 1

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

55

8. Assurance qualité des enquêtes sérologiques

8.1 Supervision du personnel des sites sentinelles

8.2 Recueil des données et des prélèvements

8.3 Saisie, analyse et présentation des données

8.4 Fonctions et responsabilités du personnel national, régional et de district

9. Communication des résultats de l’enquête sérologique

10. Calendrier de la mise en oeuvre du protocole de surveillance du VIH

11. Budget

Appendice 1

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

56

Appendice 2.
Utilisation du logiciel STATCALC de Epi Info
pour déterminer la taille de l’échantillon dans les
sondages aléatoires simples
1. A partir du menu principal, sélectionner Programs (programmes).

2. Sélectionner STATCALC.

3. Sélectionner Sample size and power (taille de l’échantillon et puissance).

4. Sélectionner Population survey (enquête en population).

5. Une fenêtre s’ouvre, dans laquelle il est demandé de saisir les informations suivantes :

• Size of population from which the sample will be selected (taille de la population à
partir de laquelle l’échantillon sera sélectionné)

• Expected frequency of the factor under study (err towards 50%) (fréquence attendue
de la variable étudiée) – fréquence réelle dans la population

• Worst acceptable result – What is the result farthest from the rate that you would
accept in your sample (higher or lower)? (écart maximal acceptable du résultat
dans l’échantillon vers le haut ou vers le bas, par rapport à la fréquence réelle dans la
population)

6. Taper F4_ Calc pour obtenir le calcul.

7. Une fenêtre s’ouvre et donne la taille de l’échantillon en fonction du niveau de confi ance.

La dernière version de Epi Info est disponible sur le site www.cdc.gov/epiinfo

Appendice 2

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

57

Appendice 3.
Modèle de formulaire pour le recueil des données
de surveillance du VIH dans les services de
consultation prénatale

Le modèle de formulaire ci-dessous peut être utilisé pour recueillir les données
sociodémographiques et les résultats des tests.

Appendice 3

Ministère de la Santé
Formulaire pour le recueil des données de surveillance du VIH

dans les services de consultation prénatale
Site:_______________________________________ District:____________________________________

Données démographiques:

Code unique d’identification dans l’enquête:

Date de consultation (jour/mois/année): _____/_____/________ Age (en années):

Lieu de résidence: URBAIN RURAL

Niveau scolaire atteint: Pas de scolarisation Primaire Secondaire

Supérieur

Nombre total de naissances vivantes:

Nombre total de grossesses, grossesse actuelle comprise:

Occupation (Initiale): (facultatif)

Chef d’entreprise

Employée de maisonPolice/Militaire

Ouvrier non qualifié

Profession libérale

Etudiant

Sans emplois

Agriculteur

Autre

Femme au foyer

Résultats des tests de dépistage:

VIH

Syphilis

Test initial de dépistage
_____/_____/________date: Positif Négatif

Positif Négatif

Positif Négatif

jour mois année
Test de confirmation
date: _____/_____/________

jour mois année

RPR
date: _____/_____/________

jour mois année

Inconnu

Inconnu

Inconnu

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

58

Appendice 4.
Liste de contrôle pour l’assurance qualité des
opérations de surveillance

Le personnel de surveillance ayant des responsabilités de superviseur peut utiliser la liste
de contrôle ci-dessous lors des visites sur le site sentinelle pour contrôler la qualité des opérations.

Appendice 4

Nom du site: ____________________________ Numéro du site: _____________________________

Nom du superviseur:________________________________ Date: ____________________________

ECHANTILLONNAGE

Nombre total de femmes ayant consulté le service prénatal depuis le début de la surveillance: ___________

Nombre total de femmes incluses dans l’échantillon depuis le début de la surveillance: _________________

Nombre de femmes incluses dans l’échantillon lors de la consultation du jour précédent: ________________

Echantillonnage séquentiel? ( )Oui ( )Non: ______________________________

Membre du service de consultation prénatale présent: ( )Oui ( )Non: ______________________________
Technicien de laboratoire présent: ( )Oui ( )Non: ______________________________________________

Nombre de formulaires de recueil des données: _________ Nombre de prélèvements sanguins: ________

Nombre de formulaires de recueil des données sans numéro d’identification: ________________________
Nombre de prélèvements sanguins sans numéro d’identification: __________________________________

Remarques:

MATERIEL

Cryotubes conservés au réfrigérateur: ( )Oui ( )Non: __________ Température du réfrigérateur: _______

Réfrigérateur arrêté depuis la dernière visite? ( )Oui ( )Non: _____________________________________

Centrifugeuse en état de marche? ( )Oui ( )Non: _______________________________________________

Remarques:

TRANSPORT DES PRELEVEMENTS et DES FORMULAIRES DE DONNEES

Nombre:______________________________

Nombre de formulaires de données emportés: ______ Premier et dernier numéro d’identification: ______

Nombre de prélèvements emportés: ________ Premier et dernier numéro d’identification: _____________

Nom du membre du personnel du site:_________________ Signature: ____________________________

Remarques:

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

59

Appendice 5.
Pondération de la fréquence des infections
(standardisation directe)

Les sites sentinelles desservent souvent des populations ayant des caractéristiques
sociodémographiques différentes (distribution par âge, par exemple). Par exemple, la consultation
A peut avoir une population légèrement plus jeune que la consultation B. La prévalence globale
du VIH dans le centre A peut donc, par conséquent, y être légèrement plus élevée, les femmes
jeunes ayant parfois des comportements sexuels à risque plus élevé, et les femmes plus âgées
pouvant avoir une plus grande infécondité liée au VIH. Pour comparer la prévalence globale
du VIH dans les deux consultations, il est donc utile de pondérer les deux prévalences par
standardisation directe, en s’appuyant sur la distribution par âge d’une population standard
(obtenue par recensement dans le pays ou à partir du nombre total de naissances en fonction de
l’âge de la mère, par exemple). Cette pondération, appelée également standardisation directe,
tient compte de la différence de structure d’âge dans les deux consultations ou sites sentinelles et
permet ainsi de comparer la prévalence dans des sites différents. Cependant, si l’objectif n’est pas
de comparer mais d’allouer des ressources ou d’évaluer, il est préférable d’utiliser dans chaque site
la prévalence brute, sans ajustement, laquelle représente la situation réelle dans un site donné.

On trouvera ci-dessous un exemple de pondération sur l’âge pour deux consultations
(A et B) dans le pays X. La consultation A est située en zone urbaine, la consultation B dans
une région plus rurale du pays.

Prévalence du VIH dans la consultation A parmi les femmes de 15-49 ans, 2000

Age (années) Nombre de
femmes testées

Nombre de femmes
VIH-positives

Prévalence du VIH par âge (%)

15-19 75 12 16,0

20-24 100 20 20,0

25-29 125 31 24,8

30-34 80 21 26,3

35-39 60 10 16,7

40-44 30 1 3,3

45-49 30 1 3,3

Total 500 96 ---

Prévalence globale brute pour la consultation A : 96/500 x 100 % = 19,2 %

Appendice 5

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

60

Prévalence du VIH dans la consultation B parmi les femmes de 15-49 ans, 2000

Age (années) Nombre de
femmes testées

Nombre de femmes
VIH-positives

Prévalence du VIH par âge (%)

15-19 25 5 20,0

20-24 50 10 20,0

25-29 75 20 26,7

30-34 150 25 16,7

35-39 100 12 12,0

40-44 50 4 8,0

45-49 50 4 8,0

Total 500 80 ---

Prévalence globale brute pour la consultation B : 80/500 x 100 % = 16 %

La prévalence globale brute du VIH dans la consultation A (19,2 %) est plus élevée que
dans la consultation B (16 %). Cependant, la distribution par âge est différente dans ces deux
centres : dans la consultation A 60 % des femmes ont moins de 30 ans, alors que seulement
30 % des femmes ont moins de 30 ans dans la consultation B. Pour comparer la prévalence dans
ces deux consultations il faut pondérer la prévalence globale brute en utilisant une population
standardisée (données du recensement du pays ou données de l’une des consultations [A ou
B]). Un tel procédé permet de tenir compte de la différence de distribution par âge entre les
deux sites et d’éliminer tout effet de confusion attribuable à l’âge dans la prévalence globale. Le
tableau ci-dessous donne les résultats du recensement dans le pays X.

Données du recensement de l’année 2000 parmi les femmes du pays X

Age (années) Population

15-19 90 000

20-24 100 000

25-29 110 000

30-34 100 000

35-39 80 000

40-44 60 000

45-49 50 000

Si l’on multiplie le nombre de personnes dans chaque classe d’âge du pays par la
prévalence par âge dans les consultations on pondère la prévalence globale brute dans les
consultations A et B. Ce calcul donne le nombre attendu de tests positifs pour le VIH dans
chaque classe d’âge si les populations comparées avaient des distributions par âge identiques.
Le calcul doit être fait pour chaque classe d’âge dans chacune des consultations. Par exemple,
le nombre attendu d’infections chez les 15-19 ans dans la consultation A serait calculé
de la façon suivante : 90 000 (nombre de femmes dans le pays âgées de 15-19 ans) x 0,16
(prévalence par âge pour les 15-19 ans) = 14 400 infections attendues. Le tableau ci-dessous
donne les résultats des calculs pour les consultations A et B.

Appendice 5

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

61

Consultation A

Age (années) Population en
2000

Prévalence par âge dans la
consultation A (%)

Nombre attendu d’infections
à VIH

15-19 90 000 16,0 14 400

20-24 100 000 20,0 20 000

25-29 110 000 24,8 27 280

30-34 100 000 26,3 26 300

35-39 80 000 16,7 13 360

40-44 60 000 3,3 1 980

45-49 50 000 3,3 1 650

Total 590 000 104 970

Consultation B

Age (années) Population en
2000

Prévalence par âge dans la
consultation B (%)

Nombre attendu d’infections
à VIH

15-19 90 000 20,0 18 000

20-24 100 000 20,0 20 000

25-29 110 000 26,7 29 370

30-34 100 000 16,7 16 700

35-39 80 000 12,0 9 600

40-44 60 000 8,0 4 800

45-49 50 000 8,0 4 000

Total 590 000 102 470

La prévalence globale pondérée sur l’âge pour les consultations A et B peut donc être
calculée de la manière suivante : nombre attendu d’infections à VIH/population totale des 15-
49 ans dans le pays x 100 %.

Consultation A :

104 970/590 000 x 100 % = 17,8 %.

Consultation B :

102 470/590 000 x 100 % = 17,4 %.

Après prise en compte de la différence de structure d’âge dans les consultations A et
B, l’écart entre les prévalences pondérées dans les deux consultations est beaucoup plus petit
que quand la prévalence n’est pas pondérée.

Pour plus de détails sur la pondération, consulter Hennekens CH et Buring JE,
Epidemiology in Medicine, Boston/Toronto : Little, Brown and Company, 1987.

Appendice 5

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

62

Appendice 6.
Calcul de la statistique z

Un test couramment utilisé pour déterminer si la différence entre deux estimations
de la prévalence est signifi cative (que les prévalences correspondent à deux sites différents
ou à deux moments différents dans le même site) est la statistique z pour la différence entre
deux proportions. Supposons que les données suivantes aient été recueillies dans la même
consultation prénatale à deux moments différents :

Numéro de
l’échantillon

Nombre de personnes
testées

Nombre de personnes VIH
positives

Prévalence estimée
du VIH

1 n
1

x
1

p
1
= x

1
/n

1

2 n
2

x
2

p
2
= x

2
/n

2

Total n (= n
1
+ n

2
) x (= x

1
+ x

2
) p = x/n

On recherche ensuite si la différence entre p1 et p2 est signifi cative au moyen de la
statistique z, calculée comme suit :2

|p
2
- p

1
| - ½ (1/n

1
+ 1/n

2
)

z = -------------------------------------------------------------------
√ (p (1-p) (1/n

1
+ 1/n

2
))

Pour déterminer si les taux de prévalence du VIH sont différents dans les deux
populations, on compare la statistique z à la distribution normale et on calcule p, le degré
de signifi cation pour cette statistique. On considère en général que si p est inférieur à 0,05,
la différence est signifi cative et les prévalences vraies dans les deux populations diffèrent
réellement l’une de l’autre.

Illustrons le calcul avec les données ci-dessous :

Numéro de
l’échantillon

Nombre de personnes
testées

Nombre de personnes VIH
positives

Prévalence estimée
du VIH

1 400 20 20/400 = 0,05 = 5 %

2 600 60 60/600 = 0,10 = 10 %

Pour calculer la statistique z, calculer tout d’abord la proportion p pour l’ensemble
des deux échantillons :

Echantillon
Nombre de personnes

testées
Nombre de personnes VIH

positives
Prévalence estimée

du VIH

Total des
deux

échantillons
1000 (= 400 + 600) 80 (= 20 + 60) 80/1000 = 0,08 = 8 %

Appendice 6

2 Voir par exemple Fleiss, 1981.

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

63

Remplacer ensuite les valeurs obtenues dans la formule qui a été donnée de la
statistique z :

|.10 - .05| - ½ (1/400 + 1/600) .05 - .00208333
z = ------------------------------------------------------------------------------------ = ------------------------------------------------
√ (.08 (1-.08) (1/400 + 1/600)) √ .00030667

soit z = 2,74. La valeur de p pour z = 2,74 donnée par une table de la loi normale est 0,0062.
Dans la mesure où p est inférieur à 0,05, on peut conclure que la différence entre les prévalences
du VIH dans les deux populations représentées par leurs échantillons est signifi cative.

Appendice 6

Recommandations pour les enquêtes sérologiques sentinelles
concernant le VIH : femmes enceintes et autres groupes

64

Appendice 7.
Calcul de la statistique chi-carré

La différence entre deux taux de prévalence du VIH peut aussi être testée au moyen
d’un logiciel qui calcule le 2 à partir de tableaux de contingence 2 x 2. Dans ces programmes,
les tableaux de contingence sont construits de la manière suivante :

Echantillon Nombre de personnes
VIH-positives