BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

UN PLAN D’ACTION POUR LES INFRASTRUCTURES AU BURUNDI

ACCÉLÉRER L’INTÉGRATION RÉGIONALE

ANNEXES DU RAPPORT PRINCIPAL

SEPTEMBRE 2009

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 2

TABLE DES MATIÈRES

ANNEXE I : COMPTES DU REVENU NATIONAL DU BURUNDI ............................................................................. 1

ANNEXE II : CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES DU BURUNDI ................................................................. 6

ANNEXE III : MAIN-D’ŒUVRE ET EMPLOI AU BURUNDI ................................................................................... 10

ANNEXE V : ESTIMATION DU FRET INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI ........................................................ 26

ANNEXE VI : PRÉVISIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LE BURUNDI ............................................................ 31

ANNEXE VII : DONNÉES SUR LE SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉ AU BURUNDI ...................................................... 39

ANNEXE VIII : DONNÉES SUR LE SECTEUR DES TRANSPORTS AU BURUNDI .................................................... 60

ANNEXE IX : DONNÉES SUR LE SECTEUR DES COMMUNICATIONS AU BURUNDI ............................................ 73

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 1

ANNEXE I
COMPTES DU REVENU NATIONAL DU BURUNDI

DONNÉES ET SOURCES DES COMPTES DU REVENU NATIONAL

Bien que le Département de la Planification Centrale publie de temps en temps des
estimations du PIB par secteur industriel,1 le Burundi n’a pas établi un ensemble officiel de
comptes du revenu national depuis 1998. Le Fonds monétaire international (FMI), la Banque
mondiale et le Bureau de statistique des Nations Unies publient également des estimations de ces
comptes. Depuis quelques années, il existe des différences significatives entre ces diverses
estimations. Le tableau I.1 de cette annexe présente ci-dessous une comparaison de certaines de
ces estimations du PIB aux prix actuels du marché. La base de données du gouvernement
contient également des estimations des comptes du revenu national par catégorie de dépenses
entre 1990 et 2004. Le FMI, tout comme le Bureau de statistique des Nations Unies, publie
régulièrement des données sur les dépenses aux prix actuels du marché. Là encore, il existe des
différences significatives entre ces estimations en ce qui concerne les composantes des dépenses
du PIB.

Tableau I.1 : comparaison des estimations du PIB aux prix actuels du marché
(en milliards de Fbu)

Source 1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Gouvernement du Burundi 193.8 253.1 511.0 549.9 584.6 644.7 748.6 860.9 934.7 1'012.9
Fonds monétaire international 19.0 85.6 196.7 301.8 511.8 550.0 584.6 644.7 731.5 860.8 945.0 1'059.0 1'378.0
Bureau de statistique de l'ONU 21.5 85.6 196.7 249.9 511.0 550.0 584.6 644.7 748.5 862.1 986.6 1'060.0
Sources : Département de la Planification Centrale (2008) ; FMI, Statistiques financières internationales, divers numéros ; Base de données du Bureau de statistique de l'ONU.

Aux fins du présent rapport, les données publiées par le Bureau de statistique des
Nations Unies sont la source de la plupart des données historiques des comptes du revenu
national. Elles ont l’avantage de comprendre l’ensemble des comptes par secteur industriel entre
1970 et 2007, aux prix actuels du marché et à prix constants 1990, ainsi que l’ensemble des
comptes de dépenses. Les comptes publiés par l’ONU pour les années sélectionnées entre 1970
et 2007 sont présentés dans les tableaux I.3 à I.6 de cette annexe. Aux fins du présent rapport, les
comptes à prix constants 1990 publiés par l’ONU ont été rebasés sur l’année 2007.

COMPOSITION SECTORIELLE DU PIB

Un objectif important de l’analyse macroéconomique du présent rapport est de lier les
sources sectorielles de croissance économique aux possibilités accrues d’emploi générées par le
Plan d’action pour l’infrastructure. Afin de faciliter l’analyse des tendances de l’emploi, les
comptes du revenu national par secteur industriel publiés par l’ONU ont été divisés en trois
domaines :

• L’agriculture, la sylviculture et la pêche ont été inclues dans l’agriculture
commerciale et toutes les autres activités agricoles. Les comptes du revenu
national du gouvernement du Burundi, publiés il y a plusieurs années en arrière,
donnent les détails des différents sous-secteurs qui composent le secteur primaire.
Ces données ont été utiles pour estimer la ventilation des cinq dernières années ci-
dessus.

1 Voir Département de la Planification Centrale (2008), Économie Burundaise 2007. République du Burundi, octobre 2008.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 2

• Dans le secteur industriel, les activités minières et les services publics ont été
estimés séparément. Les comptes publiés par l’ONU ne comprennent pas
d’estimations distinctes de la valeur ajoutée pour toutes les composantes du
secteur industriel, la manufacture et la construction étant les seuls sous-secteurs
pour lesquels elle est indiquée. Les estimations pour les deux autres sous-secteurs
pertinents dans le cadre du présent rapport, l’activité minière et les services
publics, ont été effectuées de la manière suivante : la valeur ajoutée du secteur de
l’électricité a été obtenue à partir des comptes de la compagnie nationale
d’électricité, la REGIDESO, en ajoutant les frais de personnel à l’EBITDA du
service public. La valeur ajoutée du secteur de l’électricité s’élevait à
4,1 millions de dollars EU, d’après les comptes de la compagnie nationale
d’électricité (ces données se trouvent dans le tableau 11 de l’Annexe VII). Aucune
donnée comparable n’a été trouvée au sujet de l’approvisionnement en eau et
l’assainissement, si bien que la valeur ajoutée totale des services publics a été
ajustée à 6 millions de dollars EU pour 2007. La valeur ajoutée de l’activité
minière en 2007 a ensuite été calculée comme une valeur résiduelle, étant donné
que les comptes publiés par l’ONU comprennent le total de la valeur ajoutée de
l’activité minière et des services publics.

• La catégorie que l’ONU a intitulée « autres services » comprend l’administration
publique, les services financiers, la location et la gestion immobilière, le tourisme
et divers autres services. L’administration publique a été séparée de ce groupe, car
les données figurant dans les comptes du revenu national du gouvernement
s’arrêtent en 2005. Les frais de personnel publiés dans le budget national ont été
utilisés comme référence pour estimer la valeur ajoutée du secteur public au cours
des cinq dernières années.

RÉVISION DES ESTIMATIONS DE L’INVESTISSEMENT BRUT

Il existe des différences substantielles dans les estimations de l’investissement brut de
certaines années dans les divers ensembles de comptes. Les statistiques du commerce concernant
l’importation de matériaux de construction et de biens d’équipement pour le Burundi ont donc
été utilisées pour vérifier les estimations de l’investissement brut dans les comptes du revenu
national publiés par l’ONU. Ces données commerciales indiquent une reprise substantielle des
dépenses d’investissement au Burundi au cours des cinq dernières années. L’augmentation des
importations provient, quant à elle, de l’accroissement des dépenses des donateurs consacrées
aux programmes de réhabilitation des infrastructures et d’un investissement important dans les
véhicules, notamment des camions, dans le secteur privé.

Tableau II.2 : estimation révisée de l'investissement fixe pour les comptes du revenu national

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Importations (en milliers de $ EU)
Matériaux de construction 10'662 12'940 14'225 14'274 17'272 48'552 38'173 50'668
Biens d'équipement 36'323 35'254 31'613 38'591 57'773 91'896 155'083 108'990
Total 46'985 48'194 45'838 52'865 75'046 140'448 193'256 159'658
Investissement brut
Données de l'ONU (en milliers de $ EU) 53'511 48'260 63'161 63'855 76'587 123'708 238'588 270'935
Importations en % des estimations des investissements de l'ONU 87.8 99.9 72.6 82.8 98.0 113.5 81.0 58.9
Estimation ajustée des investissements (en milliers de $ EU) 53'511 56'698 63'161 63'855 88'289 165'233 238'588 187'833
Importations en % de l'estimation ajustée des investissements 87.8 85.0 72.6 82.8 85.0 85.0 81.0 85.0
Estimation ajustée (en milliards de Fbu) 38'564 47'080 58'787 69'131 97'197 178'713 245'400 203'210
Pour mémoire :
Investissements ajustés en % du PIB 7.5 8.6 10.1 10.7 13.0 20.7 24.9 19.2
Taux de change (1,00 $ EU=Fbu) 721 830 931 1'083 1'101 1'082 1'029 1'082
Source : pour les importations, tableau 3 de l'Annexe IV ; pour l'investissement brut, base de données du Bureau de statistique de l'ONU.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 3

Ces ajustements reposent sur l’hypothèse de travail selon laquelle les importations de
matériaux de construction et de biens d’équipement constituent l’essentiel des dépenses de
formation brute de capital au Burundi. La main-d’œuvre est la principale dépense intérieure. On
estime qu’elle représente 10 à 20 % des dépenses totales de formation brute de capital. Comme
le montre le tableau I.2 ci-dessus, selon les comptes du revenu national publiés par l’ONU, les
importations de biens d’équipement et de matériaux de construction sont égales ou supérieures
aux dépenses de formation brute de capital pendant plusieurs années, ce qui suggère que les
dépenses d’investissement ont été sous-estimées dans les comptes du revenu national publiés par
l’ONU (les années concernées sont 2001, 2004, 2005 et 2007). Pour ces années, on estime que
les dépenses nationales de formation de capital équivalent à 15 % des dépenses totales, ce qui est
proche de la moyenne des années non corrigées dans le tableau. Cette hypothèse a servi de base à
la révision des estimations d’investissements bruts pour les quatre années, dont les résultats sont
présentés dans le tableau I.2. Ces estimations révisées de l’investissement ont été intégrées au
tableau I.5 de cette annexe. Les dépenses de consommation privée ont ensuite été ajustées pour
équilibrer les comptes.

ESTIMATIONS DU PIB EN 2008

Ces tableaux comprennent également les estimations des comptes du revenu national
de 2008 qui ont été préparées par les auteurs du rapport. L’estimation du PIB en 2008 est basée
sur l’estimation récente du FMI selon laquelle la croissance réelle du PIB l’an dernier était de
4,5 %2. On a estimé que le déflateur du PIB avait augmenté de 24,5 % en 2008, conformément
aux estimations du FMI. Les estimations du PIB aux prix actuels et à prix constants ont donc été
calculées et intégrées aux tableaux I.3 et I.4 de cette annexe. Les données de l’ONU concernant
la composition sectorielle du PIB ont été utilisées pour calculer les estimations de chaque secteur
en 2008. Les estimations des exportations et des importations figurant dans les comptes
nationaux de revenu et de dépenses sont fondées sur les données du commerce fournies par
l’ONU pour 2008 (voir les tableaux 2 et 4 de l’Annexe IV). L’investissement brut a été estimé à
partir de ces chiffres d’importation de biens d’équipement et de matériaux de construction,
conformément à la méthode décrite ci-dessus, qui a été utilisée pour réviser les données
historiques de l’investissement brut. Les estimations des dépenses publiques ont été obtenues à
partir des données budgétaires pour le secteur public publiées par le FMI. La consommation
privée a été calculée comme une valeur résiduelle. Par ailleurs, les données publiées par le FMI
sur le revenu net des facteurs en 2008 ont été utilisées pour estimer le revenu national en 2008.

2FMI (2009), Version améliorée du Point d’achèvement de l’initiative pays pauvres très endettés (PPTE) et de l’Initiative pour

l’Allègement de la Dette Multilatérale (IADM). Rapport du FMI sur les économies nationales nº 09/84, mars 2009. Il
convient de noter que dans une publication récente, la Banque africaine de développement a estimé que le PIB réel avait
augmenté de 3,2 % en 2008. Voir OCDE et Banque africaine de développement, Perspectives économiques en Afrique, 2009.
Paris, France, 2009.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 4

(en milliards de Fbu)
1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Agriculture, chasse, sylviculture et pêche 13.6 47.9 100.6 105.0 184.0 195.9 213.2 232.7 270.1 271.5 341.0 352.1 453.6
Mines, manufacture et services publics 1.4 7.2 33.9 27.6 64.9 71.2 73.5 81.9 95.1 114.2 127.1 133.8 173.5
Secteur manufacturier 1.3 7.0 32.3 26.3 59.8 65.6 67.5 75.6 87.5 105.1 116.9 123.1 161.0
Construction 0.5 3.8 6.6 14.3 20.6 23.1 24.3 28.0 32.5 41.8 44.5 47.2 63.6
Commerce, restauration et hôtellerie 1.6 6.7 9.5 13.0 36.8 26.3 27.6 30.7 35.6 44.8 48.4 51.2 68.2
Transport, stockage et communications 0.2 1.7 6.0 10.4 38.7 27.7 29.0 32.2 37.5 47.0 50.8 53.8 71.6
Services publics 1.9 7.2 28.0 39.2 92.0 131.9 138.0 152.2 172.9 220.1 234.7 249.0 319.6
Autres activités 0.8 3.0 7.5 8.5 17.7 19.5 20.4 22.8 30.4 36.3 41.7 49.9 64.8
PIB au coût des facteurs 19.9 77.4 192.1 218.0 454.6 495.6 526.0 580.5 674.1 775.6 888.2 936.9 1'214.8
Taxes indirectes 1.6 8.2 4.6 31.9 56.4 54.4 58.6 64.1 74.4 86.5 98.4 123.1 164.2
PIB aux prix du marché 21.5 85.6 196.7 249.9 511.0 550.0 584.6 644.7 748.5 862.1 986.6 1'060.0 1'379.1
Source : base de données du Bureau de statistique des Nations Unies et estimations des auteurs, tel qu'expliqué précédemment.

Tableau I.3 : comptes du revenu national par secteur industriel aux prix actuels du marché

(en milliards de Fbu)
1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Agriculture, chasse, sylviculture et pêche 259.9 299.4 413.0 350.1 351.2 339.1 353.5 341.1 340.3 317.9 357.5 352.1 364.3
Mines, manufacture et services publics 96.5 181.9 307.2 213.3 165.6 155.7 145.6 136.7 128.2 120.2 137.8 133.8 139.3
Secteur manufacturier 91.6 171.3 291.3 202.0 152.4 143.3 134.0 126.3 118.0 110.6 126.8 123.1 129.3
Construction 11.5 34.9 53.1 36.9 58.6 54.8 51.5 48.2 45.2 42.4 48.7 47.2 51.1
Commerce, restauration et hôtellerie 16.1 19.4 35.1 33.8 30.4 35.8 39.8 40.7 46.6 51.5 49.5 51.2 54.8
Transport, stockage et communications 8.4 19.9 36.9 35.5 31.9 37.6 41.8 42.8 48.9 54.1 52.0 53.8 57.5
Services publics 59.6 77.1 158.5 158.7 145.5 178.1 198.2 202.4 226.4 252.8 240.5 249.0 256.7
Autres activités 24.8 32.4 42.4 34.4 28.0 26.3 29.3 30.4 39.8 41.7 42.8 49.9 52.0
PIB au coût des facteurs 476.8 665.1 1'046.2 862.6 811.2 827.4 859.7 842.3 875.4 880.6 928.8 936.9 975.8
Taxes indirectes et ajustements 60.1 33.7 (1.3) 76.3 71.7 74.1 82.3 88.5 96.2 99.8 101.7 123.1 131.9
PIB 536.9 698.8 1'044.9 939.0 882.9 901.5 942.0 930.8 971.7 980.4 1'030.5 1'060.0 1'107.7
Source : base de données du Bureau de statistique des Nations Unies et estimations des auteurs, tel qu'expliqué précédemment.

Tableau I.4 : comptes du revenu national par secteur industriel à prix constants 2007

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 5

(en milliards de Fbu)
1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Consommation
Privée 18.6 70.1 163.2 228.9 465.7 480.1 519.0 561.8 625.7 715.0 803.2 916.2 1'065.2
Publique 2.1 13.7 38.3 33.6 75.6 106.1 108.8 136.2 163.5 204.9 290.0 337.1 425.0
Total 20.7 83.9 201.6 262.5 541.3 586.1 627.7 698.0 789.1 919.9 1'093.2 1'253.3 1'490.2
Investissement brut
Formation de capital fixe 0.8 11.0 32.2 23.4 38.6 47.1 55.8 69.1 97.0 178.7 245.4 203.2 239.0
Variation des stocks 0.1 0.9 (1.2) (0.2) - - 3.0 - 0.2 - - - -
Total 1.0 11.9 31.1 23.2 38.6 47.1 58.8 69.1 97.2 178.7 245.4 203.2 239.0
Exportations de biens et services non fin. 2.3 7.3 15.6 32.3 39.8 38.2 36.0 48.7 60.2 76.1 121.5 147.0 146.3
Importations de biens et services non fin. 2.5 17.5 51.6 68.2 108.6 121.5 137.8 171.1 198.0 312.6 473.5 543.6 496.4
Produit intérieur brut 21.5 85.6 196.7 249.9 511.0 550.0 584.6 644.7 748.5 862.1 986.6 1'060.0 1'379.1
Revenu net des facteurs .. 0.8 (2.6) (3.2) (8.7) (11.5) (10.9) (18.8) (34.3) (26.1) (9.1) (6.4) (7.7)
Revenu national .. 86.4 194.1 246.7 502.3 538.4 573.7 625.9 714.2 836.0 977.5 1'053.6 1'371.4
Source : base de données du Bureau de statistique des Nations Unies et estimations des auteurs, tel qu'expliqué précédemment.

Tableau I.5 : comptes du revenu national par catégorie de dépenses aux prix actuels du marché

(année de référence 2007=100,0)
1970 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Agriculture, chasse, sylviculture et pêche 5.2 16.0 24.4 30.0 52.4 57.8 60.3 68.2 79.4 85.4 95.4 100.0 124.5
Mines, manufacture et services publics 1.5 4.0 11.0 12.9 39.2 45.7 50.5 59.9 74.2 95.0 92.2 100.0 124.5
Secteur manufacturier 1.5 4.1 11.1 13.0 39.2 45.8 50.4 59.8 74.2 95.0 92.2 100.0 124.5
Construction 3.9 10.8 12.4 38.8 35.2 42.2 47.2 58.1 71.9 98.4 91.5 100.0 124.5
Commerce, restauration et hôtellerie 9.9 34.6 27.0 38.5 121.2 73.5 69.4 75.4 76.5 86.9 97.7 100.0 124.5
Transport, stockage et communications 2.8 8.4 16.2 29.3 121.4 73.8 69.4 75.3 76.6 86.8 97.7 100.0 124.5
Services publics 3.1 9.3 17.7 24.7 63.2 74.1 69.6 75.2 76.4 87.1 97.6 100.0 124.5
Autres activités 3.1 9.3 17.7 24.7 63.2 74.1 69.6 75.2 76.4 87.1 97.6 100.0 124.5
PIB 4.0 12.3 18.8 26.6 57.9 61.0 62.1 69.3 77.0 87.9 95.7 100.0 124.5
Source : pour 1970 à 2007, base de données du Bureau de statistique de l'ONU ; pour 2008, estimations des auteurs.

Tableau I.6 : déflateur du PIB pour les comptes du revenu national à prix constants 2007

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 6

ANNEXE II
CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES DU BURUNDI

Résultats préliminaires du recensement de 2008. Diverses organisations internationales
(notamment la Banque mondiale, le FMI et les Nations Unies) ont réalisé des estimations de la
population burundaise au cours des quelques dix dernières années. Pour certaines, ils existent des
différences significatives dont la cause n’est pas claire. Aux fins du présent rapport, les données
démographiques historiques publiées par les Nations Unies ont été combinées avec les résultats
préliminaires du recensement d’octobre 2008, qui ont été mises à disposition par le bureau du
FNUAP à Bujumbura. D’après ces résultats, la population s’élevait à 8,039 millions d’habitants
au moment du recensement. Si l’on rapproche ce chiffre des 6,47 millions d’habitants estimés
par l’ONU en 2000, on obtient un taux moyen de croissance démographique d’environ 2,75 %
par an entre 2000 et 2008.

Les résultats préliminaires du recensement révèlent d’importants changements sur le
plan des caractéristiques démographiques du pays, notamment une augmentation de la densité de
la population qui est passée de 165 personnes par km2 en 1990 à 233 personnes par km2 en 2008.
Le tableau II.1 de cette annexe présente une comparaison de l’évolution de la population
depuis 2003 et les variations de densité qui en découlent. Les données démographiques des
provinces pour 2003 sont fondées sur les prévisions du recensement de 1990 qui ont été réalisées
par le FNUAP en 2004. 3 Des exodes de population ont été observés dans six des dix-sept
provinces (Bubanza, Cibitoke et Ngozi dans le nord, Makamba dans le sud, ainsi que Gitega et
Karuzi au centre du Burundi). Les plus importants afflux de population ont eu lieu à Bujumbura,
à Marie de Bujumbura et à Rutana. Comme indiqué au chapitre 1, ces changements dans la
distribution et la densité de la population au Burundi ont des implications potentiellement
importantes pour la planification future des services, notamment celle des infrastructures.

Province Hommes Femmes Superficie
2003 2008 % d'augmentation en km

2
2003 2008

Bubanza 178'137 170'051 329'528 348'188 5.7 1'089.04 303 320
Bujumbura 281'826 283'244 476'350 565'070 18.6 1'232.62 386 458
Bururi 280'704 290'225 471'010 570'929 21.2 2'465.12 191 232
Cankuzo 108'199 113'192 190'816 221'391 16.0 1'964.54 97 113
Cibitoke 226'674 233'952 449'767 460'626 2.4 1'635.52 275 282
Gitega 339'414 375'666 669'283 715'080 6.8 1'978.96 338 361
Karuzi 206'916 226'145 398'219 433'061 8.7 1'457.40 273 297
Kayanza 277'359 308'737 501'975 586'096 16.8 1'233.24 407 475
Kirundo 306'180 330'118 564'280 636'298 12.8 1'703.34 331 374
Makamba 211'915 217'002 438'407 428'917 -2.2 1'959.60 224 219
Muramvya 138'914 155'977 266'396 294'891 10.7 695.52 383 424
Muyinga 305'862 326'484 553'866 632'346 14.2 1'836.26 302 344
Mwaro 125'365 143'683 241'295 269'048 11.5 839.60 287 320
Ngozi 319'321 341'989 674'632 661'310 -2.0 1'473.86 458 449
Rutana 163'243 173'151 275'119 336'394 22.3 1'959.48 140 172
Ruyigi 195'022 205'796 345'033 400'818 16.2 2'338.88 148 171
Marie de Bujumbura 261'816 216'339 365'383 478'155 30.9 8'652.00 42 55
Total 3'926'867 4'111'751 7'211'359 8'038'618 11.5 34'514.98 209 233
Sources : pour 2008, données du recensement fournies par les représentants du FNUAP à Bujumbura. Pour les estimations de 2003,
la République du Burundi et le FNUAP, Population burundaise en 2003 . Bujumbura, septembre 2004.

Tableau II.1 : résultats préliminaires du recensement de 2008

Population totale Densité démographique

3 Même si elles ne correspondent pas exactement au recensement de 2008, les projections faites en 2004 donnent une
population de 8,119 millions d’habitants en 2008, ce qui représente seulement 1 % de plus que le résultat préliminaire du
recensement.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 7

Prévisions démographiques. L’analyse des besoins futurs en infrastructures entreprise
dans ce rapport exige une estimation détaillée de la croissance démographique entre 2009
et 2030. Les prévisions démographiques les plus détaillées sont celles publiées par les Nations
Unies chaque année. L’ONU établit régulièrement un certain nombre de scénarios pour chaque
pays, qui reposent sur les variations d’hypothèses clés concernant, par exemple, la fécondité
totale des femmes en âge de procréer. Le tableau II.2 ci-dessous présente un résumé de trois des
variantes élaborées par l’ONU pour le Burundi en 2008.

1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030
Population (en millions)
Variante moyenne 5.68 6.17 6.47 7.38 8.52 9.41 10.32 11.16 11.94
Variante élevée 8.52 9.50 10.55 11.59 12.57
Variante « fécondité constante » 8.52 9.58 10.81 12.14 13.57
Fécondité totale
Variante moyenne 6.79 6.45 6.08 5.41 4.66 4.03 3.58 3.22 2.93
Variante élevée 4.66 4.28 3.98 3.72 3.43
Variante « fécondité constante » 4.66 4.66 4.66 4.66 4.66
Taux de croissance de la pop. (% par an)
Variante moyenne 3.02 1.64 0.97 2.62 2.88 2.00 1.84 1.57 1.34
Variante élevée 2.88 2.17 2.10 1.88 1.68
Variante « fécondité constante » 2.88 2.43 2.41 2.33 2.23
Source : Nations Unies, Perspectives de la population mondiale : Révision 2008. http://esa.un.org/unpp.

Tableau II.2 : prévisions démographiques pour le Burundi établies par les Nations Unies

Population estimée actuelle Population prévue

L’un inconvénient de ces prévisions réside dans le fait que les hypothèses utilisées par
l’ONU concernant la fécondité totale actuelle des femmes en âge de procréer au Burundi sont
jugées trop basses. En effet, d’après les discussions avec les responsables gouvernementaux et
les représentants du FNUAP au Burundi, celle-ci se situerait actuellement autour de 6,5.
L’hypothèse du « taux de fécondité constant » de l’ONU, qui correspond aux taux de fécondité et
de croissance de la population les plus élevés, suppose que la fécondité totale reste inchangée à
4,66 à partir de 2005, ce qui donne un taux de croissance démographique d’environ 2,9 % par an
entre 2005 et 2010. Toujours selon ce modèle, la fécondité totale diminue ensuite régulièrement
pour s’établir à environ 3 en 2030, ce qui entraîne une baisse progressive de la croissance
démographique à 2,2 % par an d’ici à 2030. Or, les démographes familiers avec le Burundi
pensent que la croissance de la population va probablement mettre plus de temps à ralentir. Aux
fins du présent rapport, plutôt que d’utiliser les prévisions démographiques de l’ONU pour la
« variante de la fécondité constante », une estimation indépendante a été effectuée. Les résultats
sont résumés dans le tableau II.3 ci-dessous. Dans ce dernier, on estime que la population
burundaise sera d’environ 14 millions d’habitants en 2030.

Des estimations des populations urbaines et rurales du Burundi sont nécessaires à
l’élaboration du Programme d’action pour l’infrastructure, en particulier en ce qui concerne le
secteur de l’énergie électrique. Il existe diverses estimations disponibles concernant la
population urbaine et son taux de croissance à l’heure actuelle.4 Aux fins du présent rapport, la

4 Par exemple, la Banque mondiale estime la population urbaine à environ 800 000 habitants en 2006 (soit un taux
d’urbanisation de 9,8 %), tandis que la Banque africaine de développement estime la population urbaine à environ 840 000
habitants en 2008. Voir Banque mondiale, Indicateurs du développement en Afrique, 2008/09. Banque mondiale, Washington
DC, décembre 2008 ; OCDE et Banque africaine de développement, Perspectives économiques en Afrique, 2009. Paris, 2009.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 8

population urbaine a été estimée à 840 000 habitants en 2008, ce qui équivaut à un taux
d’urbanisation d’environ 10,5 %. Il est estimé que la croissance de la population urbaine se situe
actuellement entre 6 et 7 % par an. Comme le montre le tableau II.3, la croissance de la
population urbaine devrait ralentir progressivement au cours de la prochaine décennie et se
stabiliser à environ 5 % par an d’ici à 2020. Selon ces prévisions, la population urbaine du
Burundi atteindrait environ 2,6 millions d’habitants d’ici à 2030 – soit une augmentation de près
de 2 millions d’habitants en deux décennies. Ces prévisions soulignent l’importance de
politiques claires pour le Burundi en ce qui concerne la répartition spatiale de ces augmentations
de population, si l’on veut éviter une migration interne non contrôlée vers Bujumbura. La
fourniture de services d’infrastructure de base dans d’autres villes sera un élément essentiel
d’une telle stratégie.

1990 1995 2000 2005 2008 2010 2015 2020 2025 2030
Population totale
Femmes 2.9 3.2 3.3 3.8 4.1 4.3 4.9 5.6 6.3 7.1
Hommes 2.8 3.0 3.1 3.6 3.9 4.2 4.8 5.4 6.2 6.9
Total 5.7 6.2 6.472 7.378 8.0 8.5 9.7 11.0 12.5 14.1
Population féminine en % du total 51.2 51.3 51.5 51.2 51.2 51.1 50.8 50.8 50.7 50.7
Taux de croissance de la pop. (% par an) 3.0 1.6 1.3 2.7 2.8 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4
Distribution de la population
Population urbaine 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.3 1.6 2.1 2.6
Population rurale 5.3 5.7 5.9 6.7 7.2 7.5 8.4 9.4 10.4 11.4
Total 5.7 6.2 6.5 7.4 8.0 8.5 9.7 11.0 12.5 14.1
Population urbaine en % du total 6.3 7.9 9.6 9.6 10.5 11.2 13.0 14.7 16.6 18.8
Croissance de la pop. urbaine (% par an) 6.3 4.8 5.5 6.6 6.5 5.5 5.0 5.0 5.0
Nombre de ménages
Ménages urbains 156 177 233 301 384 490
Ménages ruraux 1'468 1'538 1'723 1'920 2'124 2'328
Total 1'624 1'715 1'957 2'221 2'508 2'818
Taille moyenne des ménages (pers.) 4.9 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Source : tableaux II.2 et II.4.

Tableau II.3 : prévisions démographiques pour le Burundi

Afin de faciliter l’analyse du futur approvisionnement en électricité des ménages dans
ce rapport, les prévisions démographiques ci-dessus ont été utilisées pour estimer le nombre de
ménages urbains et ruraux. Les informations sur la taille moyenne des ménages ont été obtenues
grâce à l’enquête sur les ménages réalisée par le gouvernement en 2006, selon laquelle celle-ci
était de 5,5 personnes en milieu urbain et de 4,9 personnes en milieu rural5. En supposant que ces
moyennes restent les mêmes jusqu’en 2030, le nombre de ménages dans le pays passerait
d’environ 1,6 million aujourd’hui à environ 2,8 millions d’ici à 2030 (voir le tableau II.3). Le
nombre de ménages urbains devraient augmenter de 160 000 aujourd’hui à environ 500 000 d’ici
à 2030. Ce sont ces données démographiques qui sous-tendent l’analyse des services
d’infrastructure et des besoins présentés dans ce rapport, notamment pour ce qui est des
estimations de raccordements des ménages à l’électricité.

5 Voir République du Burundi, Enquête Quibb 2006 : Rapport final. Ministère de la Planification du Développement et de la

Reconstruction Nationale, Bujumbura, juin 2006.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 9

Tableau II.4 : prévisions de la population burundaise

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Population totale (en millions)
Femmes 3.78 3.88 3.98 4.11 4.22 4.34 4.45 4.57 4.68 4.80 4.93 5.06 5.19 5.32 5.46
Hommes 3.60 3.71 3.81 3.93 4.04 4.15 4.27 4.39 4.52 4.64 4.77 4.90 5.03 5.16 5.29
Total 7.38 7.58 7.80 8.04 8.26 8.49 8.72 8.96 9.20 9.45 9.70 9.96 10.21 10.48 10.75
Population féminine en % du total 51.2 51.2 51.1 51.2 51.1 51.1 51.0 51.0 50.9 50.9 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8
Distribution de la pop. (en millions)
Population urbaine 0.71 0.75 0.79 0.84 0.90 0.96 1.01 1.07 1.13 1.19 1.26 1.33 1.40 1.47 1.55
Population rurale 6.67 6.84 7.01 7.19 7.36 7.54 7.71 7.88 8.07 8.25 8.44 8.63 8.82 9.01 9.21
Total 7.38 7.58 7.80 8.04 8.26 8.49 8.72 8.96 9.20 9.45 9.70 9.96 10.21 10.48 10.75
Population urbaine en % du total 9.6 9.9 10.1 10.5 10.9 11.2 11.6 12.0 12.3 12.6 13.0 13.3 13.7 14.0 14.4
Taux de croissance de la pop. (% par an)
Population totale 2.7 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6 2.6
Population rurale 2.5 2.5 2.5 2.7 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2
Population urbaine 5.5 5.5 5.5 6.6 6.5 6.5 6.0 6.0 5.5 5.5 5.5 5.3 5.3 5.3 5.3
Nombre de ménages (en milliers)
Ménages urbains 131 139 146 156 166 177 188 199 210 221 233 246 259 272 286
Ménages ruraux 1'361 1'395 1'430 1'468 1'503 1'538 1'573 1'609 1'646 1'684 1'723 1'761 1'800 1'839 1'879
Total 1'492 1'534 1'576 1'624 1'669 1'715 1'761 1'808 1'856 1'906 1'957 2'007 2'058 2'111 2'165
Taille moyenne des ménages (pers.)
Ménages urbains 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
Ménages ruraux 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9
Moyenne 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Source : estimations des auteurs.

Tableau II.4 : prévisions de la population burundaise

2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Population totale (en millions)
Femmes 5.60 5.74 5.89 6.03 6.18 6.33 6.48 6.64 6.80 6.96 7.13
Hommes 5.43 5.56 5.70 5.85 6.00 6.15 6.30 6.45 6.61 6.77 6.93
Total 11.03 11.31 11.59 11.88 12.18 12.48 12.78 13.09 13.40 13.72 14.05
Population féminine en % du total 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7 50.7
Distribution de la pop. (en millions)
Population urbaine 1.62 1.71 1.79 1.88 1.97 2.07 2.18 2.29 2.40 2.52 2.65
Population rurale 9.41 9.60 9.80 10.00 10.20 10.41 10.60 10.80 11.00 11.20 11.41
Total 11.03 11.31 11.59 11.88 12.18 12.48 12.78 13.09 13.40 13.72 14.05
Population urbaine en % du total 14.7 15.1 15.4 15.8 16.2 16.6 17.0 17.5 17.9 18.4 18.8
Taux de croissance de la pop. (% par an)
Population totale 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
Population rurale 2.2 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8
Population urbaine 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Nombre de ménages (en milliers)
Ménages urbains 301 316 332 348 366 384 403 423 444 467 490
Ménages ruraux 1'920 1'960 2'000 2'041 2'082 2'124 2'164 2'205 2'245 2'287 2'328
Total 2'221 2'276 2'332 2'389 2'448 2'508 2'567 2'628 2'690 2'753 2'818
Taille moyenne des ménages (pers.)
Ménages urbains 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
Ménages ruraux 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9
Moyenne 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 10

(avec valeur ajoutée à prix constants 2007)
Indicateur Valeur Part

(%)
Valeur ajoutée (en millions de $ EU)
Agriculture 337 32.9
Exploitation minière 5 0.5
Industrie 171 16.7
Services 511 49.9
Total 1'024 100.0
Emploi total (en milliers)
Agriculture 3'547 86.4
Exploitation minière 34 0.8
Industrie 118 2.9
Services 409 10.0
Total 4'107 100.0
Valeur ajoutée par travailleur
Agriculture 95 38.1
Exploitation minière 150 60.2
Industrie 1'450 581.9
Services 1'250 501.6
Moyenne 249 100.0
Pour mémoire
Taux de chômage (%) 216 5%
Main-d'œuvre (en milliers) 4'323
Source : es timations des auteurs .

Tableau III.2 : estimation de l’emploi, 2008

ANNEXE III
MAIN-D’ŒUVRE ET EMPLOI AU BURUNDI

MAIN D’ŒUVRE

Aux fins du présent rapport et conformément à la pratique internationale généralement
acceptée, la population active est définie comme tous les hommes et toutes les femmes de la
population âgés de 15 à 64 ans qui ont un emploi ou qui recherchent activement un emploi.
L’estimation de la main-d’œuvre entre 1990 et 2008 et les prévisions jusqu’en 2030 sont
présentées dans le tableau III.1 de cette annexe. L’estimation de la population active a été
calculée de la manière suivante :

• La population âgée de 15 à 64 ans est calculée à partir des données
démographiques du tableau 4 de l’Annexe II et des données du Bureau de
statistique de l’ONU concernant la structure par âge de la population burundaise.

• Les taux de participation des hommes et des femmes ont ensuite été appliqués aux
données ci-dessus pour le groupe d’âge allant de 15 à 64 ans. Les estimations
historiques des taux de participation de la main-d’œuvre sont fondées sur les
données des différentes éditions des Indicateurs du développement dans le monde
publiées par la Banque mondiale. Les projections partent du principe que les taux
de participation devraient légèrement diminuer avec le temps, puisqu’un nombre
croissant d’adolescents, de 15 ans ou plus, devraient poursuivre leurs études à
l’école secondaire ou accéder à l’enseignement tertiaire.

ESTIMATIONS DE L’EMPLOI

Une estimation approximative de la main-d’œuvre employée et de sa composition
sectorielle a été effectuée pour l’année 2008. Celle-ci a été réalisée de la manière suivante : la
première étape a consisté à obtenir une estimation de la main-d’œuvre employée, afin
d’appliquer un taux de chômage à l’ensemble de la population active. Il n’existe pas de données
publiées récemment sur le taux de chômage déclaré au Burundi, mais d’après un rapport publié
en 2009 par la Banque africaine de développement, le taux de chômage s’élevait à 0,5 % en 1990
- il n’est pas rare que les taux de chômage déclarés dans les pays en développement à faible
revenu soient faibles. Dans ces circonstances, un fort pourcentage de la main-d’œuvre est au
moins employé à temps partiel, mais le taux de sous-emploi est souvent très élevé. Aux fins du
présent rapport, le taux de chômage déclaré a été estimé à 5 %.

L’étape suivante a été d’estimer l’emploi dans
l’agriculture. D’après un rapport de la Banque
mondiale publié en 2008, la valeur ajoutée par
travailleur agricole entre 2000 et 2002 s’élevait à
80 dollars EU à prix constants 2000. En se basant sur
l’hypothèse que la productivité moyenne du travail n’a
pas beaucoup changé depuis, cette estimation a été
réévaluée à 95 dollars EU en 2008 (à prix et à taux de
change constants 2007), ce qui donne une estimation
de l’emploi agricole d’environ 3,55 millions de
personnes (voir le tableau III.2). Il n’existe pas de
données à jour concernant l’emploi dans les secteurs
de l’industrie et des services. La valeur ajoutée par
travailleur dans le secteur des services a donc été
supposée légèrement inférieure à celle du secteur de
l’industrie. Cette hypothèse repose sur le fait que le

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 11
secteur des services emploie un grand nombre de personnes à temps partiel dans des activités à
faible productivité, alors que l’emploi dans le secteur manufacturier, la composante la plus
importante de la valeur ajoutée du secteur de l’industrie, a une valeur ajoutée légèrement
supérieure par travailleur en raison de l’emploi salarié dans les entreprises publiques et d’autres
entreprises formelles. Compte tenu des hypothèses sur la valeur ajoutée par travailleur dans les
secteurs de l’industrie et des services, présentée dans le tableau III.2, l’emploi total dans ces deux
secteurs a été calculé à partir des estimations de la valeur ajoutée présentées à l’Annexe I.
D’après cette méthode d’évaluation, environ 130 000 personnes ont été employées dans les
activités industrielles en 2008, principalement dans les activités minières, manufacturières,
artisanales et dans la construction. Une estimation séparée des années-personnes d’emploi dans
le secteur minier a été réalisée en supposant que la valeur ajoutée par travailleur était légèrement
plus élevée que dans le secteur de l’agriculture, Cette dernière a été fixée à 150 dollars EU pour
l’année 2008 (à prix constants 2007), ce qui équivaudrait à 34 000 années-personnes d’emploi
en 2008 dans le secteur minier, contre environ 50 000 personnes travaillant dans la prospection
artisanale de l’or alluvial, présentée au chapitre 2. Étant donné que tous ces travailleurs ne sont
pas employés tout au long de l’année dans les mines d’or, l’estimation ci-dessus de 34 000
années-personnes a été considérée comme pouvant être appliquée à l’emploi dans les mines.
L’emploi dans le secteur des services a, quant à lui, été déterminé de façon résiduelle à environ
330 000.

Les chiffres de l’emploi de l’année de référence 2008 ont ensuite été utilisés pour établir
des prévisions d’emploi pour le scénario de base décrit au chapitre 4 et pour les cinq scénarios
alternatifs envisagés dans ce rapport (ces scénarios sont présentés dans le tableau 3.1). Les
hypothèses émises quant à la croissance annuelle de la valeur ajoutée par travailleur dans les
secteurs de l’industrie et des services sont présentées dans le tableau III.2 de la présente annexe.
Étant donné que le modèle macroéconomique simple décrit à l’Annexe VI génère des
estimations de la valeur ajoutée totale de chaque secteur, les valeurs prévues pour l’emploi dans
les secteurs de l’industrie et des services sont calculées à partir de la valeur ajoutée totale de
chaque secteur donnée par le modèle et des niveaux prévus de la valeur ajoutée par travailleur.
Dans le cas particulier du projet d’exploitation des mines de nickel de Musongati, il est présumé
qu’une fois que la mine sera mise en service en 2017, la société minière pourrait employer
directement 3 000 personnes – soit un niveau d’emploi comparable à d’autres grandes opérations
minières à travers le monde. Le niveau de l’emploi agricole est calculé en soustrayant de
l’emploi total les estimations de l’emploi dans les secteurs de l’industrie et des services générées
par le modèle macroéconomique. Comme celui-ci donne une projection de la valeur ajoutée dans
le secteur de l’agriculture, la valeur ajoutée par travailleur est calculée comme une valeur
résiduelle.

Le tableau III.3 de cette annexe présente les prévisions concernant la valeur ajoutée, l’emploi
total et la valeur ajoutée par travailleur dans les secteurs de l’agriculture, des mines, de
l’industrie non minière et des services jusqu’en 2030 pour le scénario de base.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 12

Tableau III.1 : estimations de la main-d'œuvre au Burundi et prévisions jusqu'en 2030

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2025 2030
Population âgée de 15-65 ans
Hommes 1.43 1.52 1.60 1.68 1.75 1.84 1.92 2.01 2.10 2.18 2.27 2.36 2.46 2.53 2.60 2.67 2.75 2.82 2.88 2.94 3.01 3.07 3.13 3.49 3.97
Femmes 1.50 1.60 1.70 1.69 1.79 1.89 1.99 2.11 2.19 2.28 2.37 2.47 2.57 2.61 2.65 2.69 2.80 2.91 2.97 3.03 3.10 3.16 3.23 3.59 4.09
Total 2.93 3.12 3.30 3.37 3.54 3.73 3.91 4.12 4.29 4.46 4.65 4.83 5.03 5.14 5.25 5.37 5.54 5.73 5.86 5.98 6.10 6.23 6.36 7.08 8.06
Main-d'œuvre (en millions)
Hommes 1.30 1.40 1.49 1.56 1.64 1.71 1.80 1.87 1.96 2.04 2.12 2.21 2.30 2.35 2.42 2.50 2.56 2.62 2.68 2.74 2.80 2.86 2.93 3.25 3.61
Femmes 1.38 1.48 1.58 1.58 1.67 1.76 1.85 1.95 2.04 2.12 2.20 2.28 2.33 2.41 2.46 2.50 2.55 2.61 2.67 2.73 2.79 2.85 2.92 3.24 3.60
Total 2.67 2.88 3.07 3.14 3.30 3.47 3.65 3.82 4.00 4.17 4.32 4.49 4.63 4.76 4.88 5.00 5.12 5.24 5.36 5.47 5.60 5.72 5.84 6.50 7.21
Répartition de la main-d'œuvre (en millions)
Urbaine 0.17 0.23 0.29 0.31 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.45 0.47 0.50 0.53 0.57 0.60 0.63 0.67 0.70 0.74 0.78 0.82 0.86 1.09 1.40
Rurale 2.50 2.65 2.78 2.83 2.98 3.14 3.29 3.44 3.61 3.75 3.88 4.01 4.13 4.23 4.32 4.41 4.49 4.57 4.66 4.74 4.82 4.90 4.99 5.40 5.81
Total 2.67 2.88 3.07 3.14 3.30 3.47 3.65 3.82 4.00 4.17 4.32 4.49 4.63 4.76 4.88 5.00 5.12 5.24 5.36 5.47 5.60 5.72 5.84 6.50 7.21
Taux de croissance de la main-d'œuvre (% par an)
Urbaine 6.0 5.5 5.3 5.3 5.3 5.3 5.4 5.6 5.9 6.3 6.3 6.2 6.0 6.0 5.5 5.5 5.5 5.2 5.3 5.3 5.3 5.0 5.0 5.0
Rurale 2.2 1.0 1.7 5.3 5.2 5.0 4.6 4.7 3.8 3.5 3.5 2.9 2.4 2.1 2.1 1.8 1.9 1.9 1.7 1.7 1.7 1.7 1.5 1.4
Total 2.8 1.4 2.1 5.3 5.2 5.1 4.6 4.8 4.0 3.8 3.7 3.2 2.8 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.1 2.1
Taux de participation (%)
Hommes 90.7 91.9 93.0 93.1 93.3 93.4 93.5 93.6 93.6 93.6 93.5 93.5 93.5 92.9 93.1 93.5 93.3 92.9 93.1 93.1 93.2 93.3 93.5 93.3 91.0
Femmes 91.8 92.5 93.2 93.2 93.2 93.1 93.1 93.1 93.1 93.1 92.7 92.2 90.8 92.3 92.8 93.0 91.3 89.9 89.9 90.0 90.1 90.2 90.4 90.2 88.0
Moyenne 91.3 92.2 93.1 93.2 93.2 93.2 93.3 92.7 93.3 93.3 93.1 92.8 92.1 92.6 93.0 93.2 92.3 91.3 91.5 91.6 91.7 91.7 91.9 91.7 89.4
Source : estimations des auteurs.

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2030
Valeur ajoutée (en millions de $ EU à prix constants 2007)
Agriculture 337 346 357 370 383 396 411 428 442 458 474 492 509 527 549 570 590 612 735
Exploitation minière 5 5 5 5 5 6 6 6 6 671 671 671 672 672 672 672 672 673 674
Industrie (hors expl. minière) 171 183 199 219 235 262 292 329 357 470 509 536 569 594 632 672 713 755 1'048
Services 511 536 570 612 655 705 756 819 881 947 1'015 1'084 1'154 1'226 1'306 1'389 1'475 1'565 2'104
Total 1'024 1'070 1'132 1'206 1'278 1'368 1'464 1'581 1'686 2'547 2'669 2'783 2'904 3'019 3'159 3'303 3'451 3'603 4'560

Valeur ajoutée par travailleur (en $ EU à prix constants 2007)
Agriculture 95 94 94 96 97 99 101 104 106 109 112 114 116 119 122 125 128 130 148
Exploitation minière 150 149 149 148 148 148 148 149 150 15'515 15'214 14'919 14'630 14'346 14'069 13'798 13'531 13'270 12'041
Industrie (hors expl. minière) 1'450 1'479 1'509 1'539 1'570 1'601 1'633 1'666 1'699 1'733 1'768 1'803 1'839 1'876 1'913 1'952 1'991 2'030 2'242
Services 1'250 1'263 1'275 1'288 1'301 1'314 1'327 1'340 1'354 1'367 1'381 1'395 1'409 1'423 1'437 1'451 1'466 1'480 1'556
Total 249 251 257 267 276 288 301 318 331 490 502 512 523 532 545 558 571 584 666

Emploi (en milliers d'années-personnes)
Agriculture 3'547 3'679 3'785 3'871 3'948 4'016 4'076 4'127 4'188 4'193 4'248 4'311 4'376 4'448 4'511 4'570 4'629 4'692 4'972
Exploitation minière 34 34 35 36 36 37 38 39 39 43 44 45 46 47 48 49 50 51 56
Industrie (hors expl. minière) 118 124 132 142 150 164 179 197 210 271 288 297 309 317 331 344 358 372 467
Services 409 424 447 475 504 537 569 611 651 693 735 777 820 862 909 957 1'006 1'057 1'352
Total 4'107 4'261 4'399 4'524 4'638 4'754 4'862 4'974 5'088 5'200 5'315 5'431 5'551 5'673 5'799 5'920 6'044 6'171 6'848

Chômage (5 %) 216 224 232 238 244 250 256 262 268 274 280 286 292 299 305 312 318 325 360
Main-d’œuvre 4'323 4'485 4'631 4'762 4'882 5'004 5'118 5'236 5'356 5'474 5'595 5'717 5'843 5'972 6'104 6'232 6'362 6'496 7'208
Source : tableau III.1, tableau VI.7 et estimations des auteurs.

Tableau III.3 : prévisions d'emploi par principaux secteurs économiques et productivité de la main-d'œuvre associée selon le scénario de base

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 13

ANNEXE IV
STATISTIQUES DU COMMERCE INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI

Comme avec les autres statistiques sur le Burundi, il existe des différences
substantielles entre certaines sources concernant la valeur annuelle des exportations et des
importations de marchandises du pays. Ces sources sont notamment :

• La Base de données statistiques sur le commerce des marchandises des Nations
Unies (COMTRADE), qui est la principale source des statistiques sur le
commerce des marchandises utilisées dans le présent rapport. Les données de
COMTRADE sont présentées ci-dessous dans les tableaux IV.2 à IV.6 de cette
annexe.

• La Banque centrale du Burundi.

• Les Statistiques financières internationales (SFI) publiées chaque mois par le

Fonds monétaire international.

• Les Direction of Trade Statistics publiées chaque trimestre par le Fonds monétaire

international.

Le tableau IV.1 de cette annexe présente les valeurs récentes des exportations et des
importations fournies par ces diverses sources. Les données des exportations du Burundi
rapportées par COMTRADE sont nettement plus élevées que celles des autres sources
depuis 2003. Cette différence tient principalement aux chiffres annoncés par le Burundi
concernant ses exportations d’or non monétaire. Selon la base de données COMTRADE, ces
exportations sont allées vers les Émirats arabes unis, la Suisse, la Belgique, le Kenya, l’Éthiopie
et Sainte-Hélène au cours de différentes années. Les recettes nettes générées par les exportations
d’or non monétaire d’après COMTRADE sont à peu près comparables à celles de la Banque
centrale (et des SFI) entre 2000 et 2006. Elles sont en revanche nettement plus élevées en 2007 et
en 2008, quoique comparables aux données des exportations tirées des Direction of Trade
Statistics du FMI. Il existe également des différences importantes pour certaines des années
antérieures, par exemple, la valeur de la production et des exportations de thé déclarée par la
Banque centrale du Burundi et par l’Autorité portuaire de Bujumbura est plus élevée que celle
fournie par la base de données de l’ONU. Les données d’exportation présentées dans les SFI sont
les mêmes que celles fournies par la Banque centrale du Burundi entre 2000 et 2008. De plus, en
préparation du prochain Mémorandum économique pays du Burundi, la Banque mondiale a tiré
de la base de données COMTRADE la valeur des exportations du Burundi fournies par ses
partenaires commerciaux. Celle-ci diffère aussi de diverses autres sources.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 14

(en millions de $ EU)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Exportations de marchandises
Nations Unies (COMTRADE) 42.9 42.2 26.6 65.9 82.7 113.8 134.0 156.2 141.8
Or non monétaire 2.4 6.3 3.3 33.3 43.2 54.6 85.5 53.1 61.0
Autres exportations 40.5 35.9 23.3 32.6 39.5 59.2 48.5 103.1 80.8
Banque centrale du Burundi 49.1 39.2 31.0 37.5 47.9 58.0 58.7 52.9 57.7
FMI (SFI) 49.1 39.2 31.0 37.5 47.9 56.9 58.7 52.9 54.1
FMI (DOT) 50.9 58.0 40.4 47.4 53.8 98.8 78.0 90.4 90.1
COMTRADE partenaires commerciaux 58.2 38.0 34.7 38.2 29.0 78.4 44.9
Importations de marchandises
Nations Unies (COMTRADE) 150.2 138.9 128.8 144.7 172.7 258.2 433.6 423.0 315.2
Banque centrale du Burundi 107.9 108.3 104.0 112.9 175.9 267.3 430.2 319.9 402.9
FMI (SFI) 147.9 139.3 129.4 156.6 176.2 267.2 430.7 319.1 402.3
FMI (DOT) 147.2 146.5 131.4 157.5 215.0 261.3 308.0 386.8 498.6
Pour mémoire :
Banque centrale du Burundi (en millions de Fbu)
Exportations 35'351 32'512 28'868 40'629 52'689 62'738 60'360 57'258 68'403
Importations 77'731 89'894 96'758 122'184 193'605 289'124 442'511 346'100 477'781
Taux de change 720.7 830.4 930.8 1'082.6 1'100.9 1'081.6 1'028.7 1'081.9 1'185.7
Sources : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises ; Banque centrale, divers numéros ; FMI, Statistiques

financières internationales, divers numéros ; FMI, Direction of Trade Statistics (DOT), divers numéros.

Tableau IV.1 : comparaison des données d'exportation et d'importation de marchandises

En ce qui concerne les importations de marchandises, plusieurs chiffres ressortent des
données de COMTRADE. L’un d’entre eux est l’importation de boissons qui représentait
59 millions de dollars EU en 2006, alors qu’elle ne se montait qu’à environ 1 million de
dollars EU par an au cours des autres années récentes. Les autres points notables sont les
importations en 2006 de 18 millions de dollars EU de métaux ferreux et de 21 millions de
dollars EU d’équipement de chemin de fer ou de tramway. Néanmoins, les différences entre les
données sur les importations publiées par l’ONU et le FMI sont moins importantes que celles
que l’on observe dans les chiffres des exportations. Les données des SFI diffèrent de celles de la
Banque centrale entre 2000 et 2003, mais elles concordent entre 2004 et 2008.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 15

(en milliers de $ EU)
Catégorie de produits 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Minéraux et métaux
Or non monétaire hors minerai 2'442 6'292 3'327 33'279 43'178 54'611 85'549 53'076 60'998
Minerais métalliques et ferraille 316 3'689 791 411 599 1'525 2'851 3'204 7'218
Matériaux réfractaires et argile 5 56 0
Pierres précieuses 1 1 2 1 -
Engrais et minéraux bruts 4 7 0 2 247
Sous-total 2'760 9'981 4'119 33'694 43'783 56'141 88'457 56'282 68'462
Café, thé et autres boissons
Café et succédanés de café 31'400 21'147 17'374 25'336 29'234 46'519 36'740 38'484 39'463
Thé et maté 3'048 10'990 9'113 10'535 9'950 9'120 10'197 10'088 15'600
Boissons 3 1'331 1'220 1'106 1'884 1'303 565 857 1'843
Sous-total 34'451 33'468 27'707 36'977 41'068 56'943 47'503 49'430 56'906
Produits alimentaires
Sucre, préparations à base de sucre, miel 2'089 1'210 1'777 1'434 2'991 1'228 447 6'152 1'448
Poissons, crustacés, etc. 134 183 156 138 162 171 207 228 207
Céréales et produits céréaliers 84 0 53 47 27 617 341
Fruits et légumes 11 10 1 24 14 12 10 493 188
Produits alimentaires divers 13 0 23 4 - 167 315
Produits laitiers hors beurre et fromage 57 184 76 5 14 121
Huiles et graisses végétales fixes 11 1 27 16 304 3 17 35 20
Viande et préparations à base de viande 5 3 131 2
Fromage et caillebotte 67
Huiles animales et végétales traitées 0 38
Animaux vivants hors poissons 3 7 3 12 4
Chocolat et préparations à base de cacao 8 19
Graines et fruits oléagineux 1 2 1 17
Épices 0 0 5 0 5 7
Beurre et fromage 1
Sous-total 2'254 1'427 2'054 1'681 3'737 1'541 716 7'936 2'705
Tabac et produits du tabac 74 790 424 1'017 1'025 1'145 1'102 935 1'572
Matières premières agricoles
Cuirs, peaux et fourrures bruts 2'901 57 27 44 258 375 1'695 3'676 2'825
Fibres textiles 1 1 91 32 1'828 1'102 2'442 1'130
Mat. brutes animales ou vég. n.d.a. 137 244 325 75 168 300 347 453 693
Produits de teinture, tannage et color. 0 32 3
Liège et bois 22 2 2
Fourrage hors céréales non al. 0 1 9
Sous-total 3'061 302 353 211 459 2'503 3'144 6'605 4'661
Produits manufacturés
Engrais manufacturés 11
Fil, tissu et articles textiles 24 1 11 88 93 314 143 964 53
Produits du cuir 1 24 20 494
Habillement, vêtements et accessoires 0 12 17 8 12 6 288 0
Sous-total 24 1 23 105 101 327 172 1'272 559
Total 42'623 45'969 34'679 73'684 90'174 118'599 141'094 122'461 134'864
Source : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (COMTRADE).

Tableau IV.2 : exportations de marchandises d'origine nationale

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 16

(en milliers de $ EU)
Catégorie de produits 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Biens d'équipement
Véhicules routiers 113 0 0 816 280 1'689 42'401 14'292 7'927
Équip. chem. de fer ou tramway 11 8 0 93 19'374 601 4
Équipement industriel n.d.a. 1 9 1 45 34 201 2'481 1'424 290
Machines spéciales pour l'industrie 0 27 89 447 2'183 2'175 1'174
Équipement de production d'énergie 0 4 6 58 1'306 1'279 51
Matériel électrique 1 1 45 144 5 739 146 358
Équipement de télécom., etc. 1 2 102 81 209 57 543 401 479
Instruments scientifiques, etc. 0 7 4 27 87 28 218 33 154
Matériel informatique et de bureau 0 0 397 25 65 84 361 1'006
Sous-total 116 18 120 1'450 875 2'644 69'329 20'714 11'444
Produits pétroliers 212 5 38 351 5'909 1'128
Produits manufacturés
Prod. manufacturiers divers n.d.a. 0 156 268 175 221 259 17'045 639 604
Matériaux de second œuvre, etc. 1 0 0 1 2'091 4'721
Produits en caoutchouc n.d.a. 2 6 997 5 11
Minerais métalliques et ferraille 585
Fil, tissu et articles textiles 514
Papier, carton, art. en papier 0 0 12 20 233 315 341
Fibres textiles 183
Produits pharmaceutiques 0 16 110 113 101 199 456 71
Produits métalliques n.d.a. 0 2 1 21 75 65 114 1'077 21
Métaux non ferreux 0 2 91 16 9
Sous-total 1 175 269 308 428 446 22'052 7'230 1'057
Biens de consommation
Meubles et produits d'ameublement 0 27 17 30 1'517 445 29
Art. de voyage, sacs à main, etc. 0 1 25 34 1'394 1'898 1
Parfums, cosmétiques et nettoyants 3 0 9 20 2 39 132 104 980
Habillement, vêtements et access. 38
Poterie 115 21 13 37 21 4
Boissons 27
Produits en liège et en bois 3 3 4 14 13 4 17 20 2
Produits chimiques inorganiques 1 0 3 6 59
Plastiques sous forme non primaire 2 2 1 3 113
Produits alimentaires divers 3
Produits chimiques n.d.a. 24 0 4 17 8 57
Produits chimiques organiques 0 2 2 260 7
Fer et acier 5 1 7 63 1 154 10
Chaussures 5 1 1 1 6 1
Machines à travailler les métaux 1 0 29 118
Chaux, ciment et mat. de constr. 38 38 13 0 - 0
Mat. photographique, horlogerie 5 23 0 18
Produits minéraux n.d.a. 0 - 0 2
Code spécial ONU 63 75 15 0 65 386 541
Plastiques sous forme primaire 3 0
Objets en verre 54 0 0 533 52 19 11 303
Total 349 558 820 3'942 3'235 6'547 186'357 65'240 28'243
Source : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (COMTRADE).

Tableau IV.3 : exportations de marchandises d'origine étrangère

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 17

(en milliers de $ EU)
Catégorie de produits 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Biens de consommation
Viande et préparations à base de viande 13 3 53 27 89 38 1'450 288 52
Produits laitiers hors beurre et fromage 1'583 1'896 777 619 372 859 2'207 2'168 1'247
Beurre et fromage 23 30 26 28 5 11 30 45 26
Fromage et caillebotte 29 33 18 18 22 47 156 106 68
Œufs, albumine 2 0 0 6 4 9 37 7
Poissons, crustacés, etc. 54 100 89 71 57 38 136 43 36
Céréales et produits céréaliers 14'347 10'334 8'474 15'032 8'255 9'117 13'563 32'375 17'558
Fruits et légumes 875 435 157 929 994 769 863 1'184 3'185
Sucre, préparations à base de sucre, miel 1'667 1'023 820 2'229 1'659 1'437 5'363 6'171 1'332
Café et succédanés de café 1 10 1 1 0 2 143 2 4
Cacao 2 1 1 0 0 2 1 2 3
Chocolat et préparations à base de cacao 13 15 14 13 17 23 43 65 27
Thé et maté 5 1 0 0 0 1 33 2 8
Épices 15 12 14 13 11 18 37 20 31
Produits alimentaires divers 1'712 2'425 1'414 1'658 1'641 2'235 7'842 3'822 3'466
Boissons 454 235 428 437 1'091 1'171 59'034 1'778 2'009
Tabac et produits du tabac 161 58 21 104 9 1 3'268 799 830
Produits pharmaceutiques 10'062 12'195 10'442 11'214 15'337 16'360 26'635 25'411 31'964
Parfums, cosmétiques et nettoyants 665 792 597 779 993 1'960 4'532 5'527 5'058
Perles et pierres précieuses 0 0 0 1 1 3 0
Meubles et produits d'ameublement 577 755 736 651 527 2'190 4'843 1'920 5'090
Art. de voyage, sacs à main, etc. 135 162 103 1'072 296 176 1'896 447 453
Habillement, vêtements et accessoires 604 767 778 425 607 800 2'580 2'798 960
Chaussures 538 707 216 91 229 491 1'254 783 1'169
Mat. photographique, horlogerie 1'254 282 212 205 423 384 469 782 376
Sous-total 34'788 32'271 25'390 35'617 32'640 38'136 136'388 86'579 74'960
Mat. premières, mat. grasses et huiles
Cuirs, peaux et fourrures bruts 3 0 1 1 0 1
Graines et fruits oléagineux 52 57 271 2 6 17 9 13 938
Caoutchouc brut, synthét. et régénéré 2 5 27 3 1 34 3 29 4
Liège et bois 2 3 9 13 0 43 82 94 1
Pâte à papier et vieux papiers 126 67 59 77 120 155 58 29 74
Fibres textiles 2'860 2'784 2'561 1'384 870 2'373 3'419 2'083 3'162
Minerais métalliques et ferraille 1 1 3 9 30 1
Huiles et graisses animales 130 7 1 2 0 23 10 54 8
Huiles et graisses végétales fixes 12'965 1'256 1'567 1'277 1'182 828 1'496 3'059 4'002
Huiles animales et végétales traitées 282 200 118 77 32 0 332 431 386
Or non monétaire hors minerai 229
Sous-total 16'650 4'380 4'615 2'834 2'212 3'477 5'419 5'824 8'576
Pétrole et produits apparentés
Charbon, coke et briquettes 1 0 4 0 1
Pétrole et produits pétroliers 17'737 17'352 16'558 26'636 28'413 21'601 3'934 118'244 10'207
Gaz naturel et manufacturé 48 40 71 57 74 157 137 166 190
Sous-total 17'786 17'393 16'633 26'693 28'487 21'758 4'073 118'410 10'397
Fournitures agricoles
Animaux vivants 63 24 54 50 66 51 104 103 81
Fourrage 27 41 48 2 38 66 18 25 5
Engrais manufacturés 1'844 4'803 1'570 2'999 2'409 2'463 3'689 2'233 3'608
Engrais et minéraux bruts 1'961 2'112 1'959 1'893 1'560 1'227 1'450 1'028 772
Mat. brutes animales ou vég. n.d.a. 618 658 506 414 985 891 979 1'576 1'756
Sous-total 4'513 7'638 4'137 5'358 5'057 4'697 6'240 4'965 6'221

Tableau IV.4 : importations de marchandises par catégorie de produits

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 18

(en milliers de $ EU)
Catégorie de produits 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.4 : importations de marchandises par catégorie de produits

Produits chimiques
Produits chimiques organiques 651 828 438 738 497 812 618 586 1'399
Produits chimiques inorganiques 1'501 1'422 1'848 972 1'077 1'786 2'015 1'812 2'620
Produits de teinture, tannage et color. 1'471 1'122 2'022 1'104 1'088 1'646 1'834 1'343 2'130
Plastiques sous forme primaire 1'442 1'518 2'376 900 776 1'154 1'247 1'807 1'663
Plastiques sous forme non primaire 324 332 453 922 450 1'224 1'828 1'304 1'331
Produits chimiques n.d.a. 2'014 2'408 3'626 1'352 3'809 4'681 3'160 3'015 2'780
Sous-total 7'403 7'629 10'763 5'988 7'697 11'302 10'702 9'867 11'924
Matériaux de construction
Fer et acier 3'794 5'536 5'306 6'138 7'356 31'934 12'363 27'045 17'962
Chaux, ciment et mat. de constr. 6'070 6'760 8'064 7'534 9'120 11'792 11'982 21'118 21'164
Matériaux de second œuvre, etc. 475 387 530 266 419 4'162 12'638 1'147 2'648
Matériaux réfractaires et argile 322 257 325 337 378 664 1'190 1'358 1'462
Total 10'662 12'940 14'225 14'274 17'272 48'552 38'173 50'668 43'237
Produits manufacturés
Produits du cuir 5 0 2 12 3 16 5 5 2
Produits en caoutchouc n.d.a. 3'331 2'629 3'202 3'112 3'763 3'908 5'019 4'458 5'974
Produits en liège et en bois 461 383 620 224 326 1'535 957 1'369 928
Papier, carton, art. en papier 3'696 3'634 3'192 2'397 3'454 5'638 5'437 3'979 5'004
Fil, tissu et articles textiles 4'992 3'521 3'104 2'407 3'147 4'142 7'047 6'081 8'703
Produits minéraux n.d.a. 76 32 18 21 72 89 105 167 196
Verre 362 305 333 191 311 533 1'059 709 1'251
Objets en verre 224 461 807 1'451 1'447 838 3'644 2'932 3'269
Poterie 21 19 22 69 64 295 232 61 125
Métaux non ferreux 1'306 270 379 322 423 802 18'155 2'663 949
Produits métalliques n.d.a. 3'885 4'892 5'171 2'315 4'801 10'895 7'065 7'735 9'447
Produits manufacturés divers n.d.a. 3'004 4'661 3'766 2'776 3'780 8'262 28'834 6'718 8'928
Sous-total 21'361 20'807 20'616 15'295 21'590 36'953 77'559 36'877 44'777
Biens d'équipement
Équipement de production d'énergie 967 2'534 1'292 1'119 1'300 3'479 5'442 4'100 2'802
Machines spéciales pour l'industrie 1'806 2'107 1'597 1'572 1'438 4'491 4'992 9'568 15'410
Machines à travailler les métaux 103 153 109 387 425 391 119 121 1'135
Équipement industriel n.d.a. 2'379 3'073 3'779 2'655 7'335 13'457 8'726 7'150 21'774
Matériel informatique et de bureau 3'712 3'799 3'618 3'663 3'928 5'409 5'517 3'715 9'166
Équipement de télécom., etc. 13'102 3'442 2'538 1'476 5'218 10'702 7'430 4'281 13'390
Matériel électrique 3'494 4'277 3'821 4'775 3'852 12'940 14'097 7'741 9'645
Véhicules routiers 8'826 12'787 11'988 20'906 31'341 38'120 80'806 66'904 33'982
Équip. chem. de fer ou tramway 62 313 735 63 291 184 20'927 65 105
Instruments scientifiques, etc. 1'873 2'768 2'136 1'976 2'644 2'721 7'028 5'346 6'152
Sous-total 36'323 35'254 31'613 38'591 57'773 91'896 155'083 108'990 113'560
Divers
Code spécial ONU 733 586 848 0 1'381 815 1'505
Total des importations 150'219 138'898 128'839 144'651 172'729 258'153 433'636 422'996 315'157
Source : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (COMTRADE).

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 19

(en milliers de $ EU)
Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Pays industrialisés
Europe de l'Ouest
Suisse 11'146 10'228 6'225 43'086 46'344 41'219 15'802 17'042 21'736
Belgique 5'362 10'089 6'199 4'537 8'475 7'019 9'230 3'803 8'598
Royaume-Uni 5'402 3'224 5'812 5'021 4'063 9'132 3'973 7'650 175
Allemagne 936 2'887 932 795 1'896 1'840 971 3'514 5'659
Pays-Bas 3'754 3'613 1'703 1'481 2'089 2'346 1'966 520 1'262
France 64 609 381 598 1'109 2'357 1'433 3'610 560
Espagne 2'853 96 4 9 4 5
Italie 37 27 9 149 64 2 34 1'084 282
Norvège 0 4 183 0 1 24
Danemark 1 2 14 43 1 44
Suède 6 8 10 10 13 2 15 6 7
Grèce 0 1 2 20 1 0
Sous-total 29'561 30'786 21'274 55'690 64'262 63'927 33'471 37'234 38'348
Amérique du Nord
États-Unis 371 46 62 878 442 148 182 992 955
Canada 0 6 21 9 186 79 177 202 109
Sous-total 371 53 84 887 627 227 359 1'194 1'064
Asie-Pacifique
Japon 137 293 382 343 177 3'751 163
Australie 0 21 54
Sous-total 137 0 - 314 382 343 177 3'806 163
Total pays industrialisés 30'070 30'839 21'358 56'891 65'271 64'497 34'007 42'234 39'575
Marchés émergents
Afrique subsaharienne
CAE et RDC
Kenya 2'771 4'610 502 642 1'655 8'022 12'249 11'225 7'559
Rwanda 2'246 2'521 3'231 2'186 5'118 4'058 3'281 10'385 4'462
RDC 59 172 507 376 379 1'065 805 14'690 5'921
Ouganda 60 723 264 814 774 1'782 1'452 3'682 3'049
Tanzanie 873 2'812 131 320 232 105 1'165 1'954 2'152
Sous-total 6'010 10'839 4'633 4'339 8'159 15'032 18'951 41'936 23'142
Autres pays d'Afrique
Swaziland 97 334 845 802 1'526 2'183
Afrique du Sud 33 4 5 531 628 1'448 39 2'920 145
Tchad 20 65 28 5'219
Éthiopie (sans l'Érythrée) 0 0 5 1 2 3'961 529
Soudan 4 3'244 1'141
Côte d'Ivoire 3 2 3 3 1'116 3
Zambie 0 1 228 1 14 - 132 188
RDC 9 111 56 1 34 48
Sénégal 1 0 4 43 91 24 24
Mozambique - 1 181
Gabon 14 151
République centrafricaine 0 - 31 110
Guinée-Bissau 90
Togo 0 0 49 9
Cameroun 0 0 1 1 27 21
Malawi 5 37 8
Guinée équatoriale 21
Guinée 3 0 1 - 7 10

Tableau IV.5 : exportations de marchandises par pays de destination

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 20

(en milliers de $ EU)
Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.5 : exportations de marchandises par pays de destination

Autres pays d'Afrique (suite)
Lesotho 20
Mali 1 2 0 1 14
Somalie 17
Nigeria 1 0 5 4 3
Angola 1 0 9
Burkina Faso 1 2 7
Niger 5 0
Djibouti 3
Namibie 3
Zimbabwe 1 0 0 0
Sous-total 150 130 64 826 1'041 2'480 4'960 9'632 9'500
Total Afrique subsaharienne 6'159 10'969 4'698 5'165 9'199 17'512 23'911 51'568 32'642
Moyen-Orient et Afrique du Nord
Émirats arabes unis 41 2 4 2 6'129 28'754 73'248 53'418 61'750
Oman 0 0 9 92 15 70 315 707 1'311
Liban 0 0 - 41 450
Arabie saoudite 2 68 - 240 88
Israël 21 44 104
Tunisie 1 20 20 20 1
Algérie 18 1
Jordanie 1 -
Rép. islamique d'Iran 1
Maroc 1 -
Sous-total 41 24 13 96 6'164 28'913 73'584 54'470 63'703
Asie de l’Est et du Sud
Singapour 211 769 987 533 1'596
Chine 114 109 88 20 76 2'081
Hong Kong, Chine 12 29 249 28 71 1'497
Thaïlande 1 4 3 1 1 - 1'728 15
Vietnam 132
Vanuatu 129
Timor-Oriental - 118
Népal - 115
Pakistan 2 4 7 27 70
Corée du Sud 2 1 107
Taïwan, Chine 45
Indonésie 1 42
Myanmar 42
Inde 0 1 1 2 12 22
Bangladesh 2
Corée du Nord 1 -
Sous-total 1 5 5 382 913 1'475 230 2'679 5'418

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 21

(en milliers de $ EU)
Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.5 : exportations de marchandises par pays de destination

Autres pays européens et CEI
Fédération de Russie 1 174 369 296 718 1'471 1'031
Albanie 101 3'099 376
Turkménistan 275 62
Slovénie 225
Ukraine 16 126 1 12
Turquie 37

Hongrie 21
Moldavie 13 5
République tchèque 4 11
Bulgarie 8 1
Yougoslavie 3 2
Roumanie 4
République slovaque 3
Géorgie 3
Kirghizstan 2
Pologne 1
Sous-total - 25 178 384 424 954 1'635 4'425 444
Amérique du Sud et Caraïbes
Sainte-Hélène 1'749 13 28 501
Îles des Cocos 778 3
Dominique 97
Îles Vierges britanniques 19
Mexique 1 9
Jamaïque 11
Bénin 1 4 2 3 -
Bermudes 2
Brésil 2
Nicaragua 2
Antigua-et-Barbuda 1
Venezuela 1
Sous-total 2 4 - 1'753 13 33 598 819 5
Zones franches 1
Indéterminé 6'581 290 309 1'233 741 371
Total 42'855 42'156 26'560 65'903 82'725 113'756 133'965 156'195 141'786
Source : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (COMTRADE).

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 22

(en milliers de $ EU)
Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Pays industrialisés
Europe de l'Ouest
Belgique 18'356 21'597 21'441 21'145 20'083 30'082 48'976 47'632 54'619
France 19'656 10'948 9'209 6'989 10'387 14'063 18'893 15'573 28'820
Allemagne 5'051 4'325 3'394 9'779 10'440 11'478 9'172 21'104
Italie 3'108 2'942 3'227 2'691 5'119 13'843 13'755 6'368 6'706
Royaume-Uni 1'956 3'277 1'537 1'710 1'583 6'180 20'028 3'315 4'093
Danemark 1'980 2'799 4'076 285 3'771 4'638 9'213 3'710 3'782
Pays-Bas 2'274 2'840 2'336 2'329 3'618 3'654 5'242 4'787 5'098
Espagne 361 731 262 449 193 744 1'051 377 2'660
Suisse 1'009 751 902 742 940 1'806 1'679 1'808 1'487
Norvège 12 341 54 56 79 817 1'495 72 59
Suède 1'025 72 135 36 114 2'511 694 326 215
Autriche 14 0 432 187 15 843 107 64 4
Grèce 101 227 129 149 121 614 111 5 106
Portugal 72 71 31 927 33
Irlande 270 87 127 113 12 124 5 114
Luxembourg 81 72 1 50 8 52 0
Finlande 22 8 90 120 4
Sous-total 55'349 51'087 47'291 37'806 55'864 90'458 132'899 93'243 128'869
Amérique du Nord
États-Unis 3'574 4'370 2'178 3'241 1'617 6'774 9'692 4'069 2'839
Îles mineures éloignées des É-U 63 18
Canada 1'178 374 813 528 839 1'696 2'513 2'239 2'834
Sous-total 4'751 4'744 2'991 3'769 2'455 8'471 12'268 6'308 5'691
Asie-Pacifique
Japon 4'085 6'157 6'288 14'785 24'209 22'727 46'821 29'440 15'239
Australie 105 172 25 89 297 355 59 242
Nouvelle-Zélande 0 0 135 293 62
Sous-total 4'190 6'330 6'314 14'785 24'298 23'159 47'469 29'561 15'482
Total pays industrialisés 64'290 62'161 56'596 56'360 82'617 122'087 192'636 129'111 150'042
Marchés émergents
Afrique subsaharienne
CAE et RDC
Kenya 7'668 9'406 15'665 23'384 25'668 31'571 30'937 33'533 27'605
Tanzanie 23'027 11'336 13'452 19'836 14'558 12'635 6'391 10'075 15'651
Ouganda 663 803 1'240 9'049 9'906 10'166 14'397 45'421 30'257
Rwanda 959 535 847 692 741 842 965 2'089 3'499
RDC 755 731 598 1'342 2'003 1'120 685 804 305
Sous-total 33'072 22'812 31'802 54'304 52'875 56'335 53'375 91'923 77'316
Autres pays d'Afrique
Afrique du Sud 4'419 4'196 5'068 4'305 3'892 7'336 9'271 10'447 10'183
Zambie 6'814 3'661 4'620 7'451 5'659 8'719 11'839 6'350 2'968
Zimbabwe 1'213 509 502 145 206 153 239 551 163
Madagascar 3 110 1'905 1'517
Éthiopie (sans l'Érythrée) 576 97 21 53 25 61 2'530 55 50
Maurice 591 422 619 782 1'029 180 409 243 390
Swaziland 1 1'146 140 26 24 0 869 102
RDC 125 173 82 1'046 492 192
Nigeria 856 339 52 12 22 60 15 4 3
Mozambique 8 10 5 773
Djibouti 534 82 4 24 0

Tableau IV.6 : importations de marchandises par pays d'origine

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 23

(en milliers de $ EU)
Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.6 : importations de marchandises par pays d'origine

Autres pays d'Afrique (suite)
Soudan 2 3 324 272
Côte d'Ivoire 15 67 7 4 7 6 62 16 268
Érythrée 0 2 6 290
Cameroun 2 1 1 0 159 81 1
Mali 6 1 1 14 20 52 52 2
Malawi 12 0 60 6 3
Burkina Faso 0 2 5 117
Niger 0 1 89 3
Ghana 0 0 0 13 12 76 2
Sénégal 1 2 2 3 4 5 40 3
Togo 0 8 1 17 0 3 31
Libéria 1 21
Somalie 17
Mauritanie 2 0 15
Bénin 4 2 0 1 2
Tchad 5 1
République centrafricaine 0 2
Guinée 0 0 1 0 0
Namibie 0 1
Sous-total 15'182 10'724 11'119 13'943 11'462 16'742 26'359 20'298 16'281
Sous-total Afr. subsaharienne 48'254 33'536 42'921 68'246 64'336 73'077 79'734 112'221 93'598
Asie de l’Est et du Sud
Chine 5'606 5'679 6'429 1'364 5'735 10'727 17'221 16'598 23'152
Inde 4'215 5'434 5'461 6'032 7'882 10'643 13'950 14'235 15'859
Pakistan 367 97 19 31 51 38 12'173 4'910 233
Hong Kong, Chine 684 1'356 620 189 80 410 355 214 740
Népal 9 5'783 126
Malaisie 524 252 415 169 413 745 1'051 1'009 647
Corée du Sud 865 1'226 1'389 1'035 550 891 443 1'324 321
Thaïlande 309 1'220 1'512 1'563 1'567 506 474 4'464 1'236
Indonésie 546 641 672 177 78 317 266 148 407
Vietnam 743 820 587 778 163
Singapour 323 661 313 160 152 322 401 172 346
Bangladesh 62 54 351 326 345 50 33 169
Taïwan, Chine 100 88 66 103 40 348 62 1
Sri Lanka 50 5 240 19
Corée du Nord 5 29 76 31 70
Tokelau 1 33 78
Afghanistan 1 4
Laos 5
Cambodge 0 0 16
Philippines 4 2
Myanmar 5
Nauru 1
Nioué 1
Pitcairn 19 1
Nouvelle-Calédonie 25
Timor-Oriental 2
Bhoutan 0
Sous-total 14'359 17'584 16'900 11'174 16'902 26'151 53'097 43'594 43'182

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 24

(en milliers de $ EU)

Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.6 : importations de marchandises par pays d'origine

Moyen-Orient
Arabie saoudite 15'870 15'267 3'669 1'128 239 847 1'794 116'086 1'476
Émirats arabes unis 4'754 4'908 5'055 3'995 4'234 8'101 16'258 12'198 13'771
République arabe d'Égypte 416 326 872 957 1'529 2'113 3'562 5'076 8'478
Jordanie 0 90 4 1'405 360 2
Rép. islamique d'Iran 241 891 35 278 21 254 11 1'350
Israël 14 438 777 5 252 988 52 23 106
Oman 13 27 13 1 2 10 152 98 5
Qatar 1 16 35 39 25 6
Koweït 49 22 44
Liban 120 17 109 47 32 113 24
Irak 31 5
Algérie 29 3
Tunisie 40 41 4
Maroc 6
Yémen 18
Libye 5 11
République arabe syrienne 0 1
Bahreïn 4
Sous-total 21'460 22'019 10'546 6'108 6'572 12'171 23'603 134'098 25'219
Autres pays européens et CEI
Turquie 336 259 162 166 214 21'020 772 1'045 901
Fédération de Russie 544 1'756 906 680 23 483 19'317 695 300
Chypre 5 23 52 2'368 1'345
Ukraine 45 0 145 478 270 750 453 406 14
Roumanie 28 632 38 12 10 128 41 23 116
Yougoslavie 18 58 499 89 1
République tchèque 85 81 48 9 46 68 56
Géorgie 153 130 23 79
Bulgarie 14 153 7 67 19 118
Lettonie 293
Pologne 50 45 0 0
Azerbaïdjan 191 0
Albanie 3 2 5 9 32
Islande 148 35
Gibraltar 16 45
Slovénie 31
Croatie 28
Groenland 4
Arménie 0
Tadjikistan 2
Hongrie 1 1 2
Estonie 5
Kirghizstan 7
Sous-total 1'110 2'942 1'314 1'549 1'089 23'184 23'232 3'654 1'665

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 25

(en milliers de $ EU)

Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tableau IV.6 : importations de marchandises par pays d'origine

Amérique latine
Brésil 419 440 117 448 426 521 534 218 1'318
Argentine 39 16 16 9 538 30
Dominique 23 34 17 82 12 65 6 20 52
Costa Rica 43 134 75
Îles Vierges britanniques 212 12
Sainte-Hélène 8 107 13
Andorre 2 29 15
Paraguay 22 56
Cuba 16
Terr. des îles Heard et McDonald 12
Saint-Christophe-et-Nevis 8 1
Jamaïque 2 2 10 1 3
Colombie 13 6 4 5 15 3
Panama 42 28
Antilles néerlandaises 0 5 1
Équateur 0 6
Haïti 0
Antigua-et-Barbuda 0
Honduras 0
Trinité-et-Tobago 1
Saint-Pierre-et-Miquelon 2
Bermudes 3
Mexique 0 3
Guatemala 5
Saint-Marin 0
Sous-total 503 481 186 549 468 1'320 1'080 285 1'452
Indéterminé 244 174 375 665 744 163 60'253 34
Total des importations 150'219 138'898 128'839 144'651 172'729 258'153 433'636 422'996 315'157
Source : Nations Unies, Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (COMTRADE).

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 26

ANNEXE V
ESTIMATION DU FRET INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI

Le volume du fret international en provenance et à destination du Burundi ces dernières
années a été estimé à partir de diverses sources de données, notamment les rapports sur les
exportations et les importations du Burundi transitant par les ports de Mombasa et de Dar es-
Salaam, les données sur le trafic routier et par cargo hors mer fournies par l’Autorité portuaire de
Bujumbura, les données sur les volumes d’exportations et d’importations publiées par la Banque
centrale du Burundi et les données sur le trafic aérien fournies par l’Autorité de l’aviation civile.

DONNÉES HISTORIQUES SUR LES FLUX DU COMMERCE INTERNATIONAL

Le tableau V.1 de cette annexe présente les informations fournies par l’Autorité
portuaire de Bujumbura sur le volume total des exportations et des importations, en provenance
et à destination du Burundi entre 2000 et 2008. Ces données indiquent une forte baisse du
volume total des importations et des exportations au cours des neuf dernières années, une
tendance qui ne correspond toutefois pas à l’évolution des valeurs des importations et des
exportations décrite dans l’Annexe IV ci-dessus. Il semblerait, à cet égard, que les volumes de
fret transportés par cargo hors mer soient assez précis, mais que les volumes de fret transportés
par la route soient sous-estimés.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Importations
Par bateau
À partir de Kigoma et Kasanga 107'348 109'809 84'261 84'280 76'117 80'814 61'500 35'127 35'818
À partir de Mpulunga 47'264 28'017 48'500 61'914 42'409 59'491 57'461 27'126 18'805
Sous-total 154'612 137'826 132'761 146'194 118'526 140'305 118'961 62'253 54'623
Par la route
À partir de la RDC 1'000 3'070 1'630 6'114 17'420 7'960 2'928 1'208 662
À partir de Kasanga 432
Autres origines 13'468 14'379 22'637 23'092 33'071 40'188 50'394 60'045 52'026
Sous-total 14'900 17'449 24'267 29'206 50'491 48'148 53'322 61'253 52'688
Total des importations 169'512 155'275 157'028 175'400 169'017 188'453 172'283 123'506 107'311
Exportations
Par bateau
Vers Kigoma 27'884 20'783 19'361 24'103 12'332 10'296 5'783 4'793 1'832
Vers Mpulunga
Sous-total 27'884 20'783 19'361 24'103 12'332 10'296 5'783 4'793 1'832
Par la route 1'238 149 285 2'974 2'315 6'182 4'746 7'767 6'692
Total des exportations 29'122 20'932 19'646 27'077 14'647 16'478 10'529 12'560 8'524
Pour mémoire :
Total des export. et des import. 198'634 176'207 176'674 202'477 183'664 204'931 182'812 136'066 115'835
Croissance des vol. (% par an)
Total des échanges comm. 16.4 (11.3) 0.3 14.6 (9.3) 11.6 (10.8) (25.6) (14.9)
Importations 18.9 (8.4) 1.1 11.7 (3.6) 11.5 (8.6) (28.3) (13.1)
Exportations 3.5 (28.1) (6.1) 37.8 (45.9) 12.5 (36.1) 19.3 (32.1)

Importations
20 pieds (6,096 m) 1'175 888 902 707 601 898 617 307 309
40 pieds (12,192 m) 18 53 54 38 14 15 5 7 3
Exportations
20 pieds (6,096 m) 886 768 783 746 649 880 586 397 259
40 pieds (12,192 m) 19 41 41 40 26 38 19 3 24
Total
20 pieds (6,096 m) 2'061 1'656 1'685 1'453 1'250 1'778 1'203 704 568
40 pieds (12,192 m) 37 94 95 78 40 53 24 10 27
Croiss. nb conteneurs (% par an) 37.1 (16.6) 1.7 (14.0) (15.7) 41.9 (33.0) (41.8) (16.7)
Source : Autorité portuaire de Bujumbura.

Tableau V.1 : volumes d’exportations et d’importations rapportées par l’Autorité portuaire de Bujumbura

Volume d’exportations et d’importations (en tonnes)

Nombre de conteneurs

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 27

L’étude sur le trafic ferroviaire préparée par CPCS Transcom International Limited
comprend des informations sur les volumes d’exportations et d’importations du Burundi
transitant par les ports de Mombasa et de Dar es-Salaam. Ce sont ces données qui ont été
utilisées dans le tableau V.2 de cette annexe. Les données sur Dar es-Salaam pour les
années 2002, 2005 et 2006 ont été estimées à partir des informations contenues dans le rapport
de CPCS. Les données des années 2007 et 2008 ont été estimées en utilisant les informations du
tableau V.1 de la présente annexe et les valeurs des exportations et des importations présentées
dans les tableaux 1, 2 et 3 de l’Annexe IV. Le point important qui ressort de ces chiffres réside
dans le fait que le volume total des exportations et des importations transitant par ces deux ports
est bien plus important que la quantité totale des exportations et des importations annoncée par
l’Autorité portuaire de Bujumbura.

(en tonnes)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Port de Mombasa
Importations 1'783 2'939 24'738 2'791 19'181 28'462 66'182 47'500 75'000
Exportations 538 3'827 4'022 1'414 588 313 1'277 1'350 1'500
Total 2'321 6'766 28'760 4'205 19'769 28'775 67'459 48'850 76'500
Port de Dar es-Salaam (t)
Importations 48'812 56'107 98'569 133'736 169'500 97'400 112'100
Exportations 24'301 18'548 17'725 22'655 20'000 20'000 15'000
Total - 88'530 73'113 74'655 116'294 156'391 189'500 117'400 127'100
Total
Importations 73'550 58'898 117'750 162'198 235'682 144'900 187'100
Exportations 28'323 19'962 18'313 22'968 21'277 21'350 16'500
Total - 95'296 101'873 78'860 136'063 185'166 256'959 166'250 203'600
Mombasa % du total
Importations 33.6 4.7 16.3 17.5 28.1 32.8 40.1
Exportations 14.2 7.1 3.2 1.4 6.0 6.3 9.1
Total 7.1 28.2 5.3 14.5 15.5 26.3 29.4 37.6
Source : les données 2000 à 2006 ont été recalculées à partir de celles fournies par CPCS (2007). Les données 2007 et 2008 sont des estimations

des auteurs.

Tableau V.2 : exportations et importations du Burundi transitant par les ports de Mombasa et de Dar es-Salaam

Réels Estimés

Le tableau V.3 de cette annexe présente les données sur le transport de marchandises et
de passagers qui ont transité par l’aéroport international de Bujumbura entre 2000 et 2008.

Catégorie Croissance
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2000-08

(% par an)
Passagers
Internationaux
Vols réguliers 52'323 51'815 58'438 61'022 75'249 88'469 101'402 129'531 141'814 13.3
Vols charters
En transit 13'149 9'472 10'604 7'881 9'763 8'352 14'364 29'912 25'526 8.6
Sous-total 65'472 61'287 69'042 68'903 85'012 96'821 115'766 159'443 167'340 12.4
Nationaux 121 828 83 72
Total 65'472 61'408 69'870 68'986 85'084 96'821 115'766 159'443 167'340 12.4
Fret (t)
Importations 3'392 3'116 2'251 2'054 3'066 3'120 2'632 2'271 2'549 (3.5)
Exportations 225 270 297 236 228 210 227 360 329 4.9
Total 3'616 3'385 2'547 2'290 3'295 3'330 2'860 2'631 2'878 (2.8)
Fret/passager (kg) 69 65 44 38 44 38 28 20 20
Source : Régie des Services Aéronautiques et la SOBUGEA.

Tableau V.3 : nombre annuel d'arrivées et départs de passagers et marchandises à l'aéroport international de Bujumbura

Nombre annuel d’arrivées et de départs

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 28

PRÉVISION DES FLUX DU COMMERCE INTERNATIONAL

Le tableau V.4 de cette annexe comprend des estimations des volumes d’exportation
pour les années 2004 à 2008 et des prévisions jusqu’en 2030. Le volume total des exportations
en 2008 est estimé à environ 33 000 tonnes. Il s’agit principalement de café, de thé, de cuir, de
ferraille et de divers autres éléments. D’après le scénario de base décrit dans les chapitres 3 et 4,
le volume total des exportations devrait être proche de 200 000 tonnes à l’horizon 2030, dont
environ 54 000 tonnes d’exportations de nickel et de cobalt provenant du projet d’exploitation
des mines de Musongati. Comme indiqué au chapitre 2, il est supposé que la majeure partie des
exportations non minières consistera en produits agricoles, y compris une gamme croissante de
produits transformés et des produits à forte valeur ajoutée destinés à des marchés de niche et
exportés du Burundi par fret aérien. Grâce aux améliorations apportées à l’aéroport international
de Bujumbura, les exportations de produits à forte valeur ajoutée vers les marchés d’Europe et du
Moyen-Orient devraient croître à un rythme moyen de 20 % par an, avec un pic de croissance
après 2015, date à laquelle la modernisation des installations aéroportuaires devrait être bien
avancée. Il est également prévu qu’il y aura une reprise progressive des exportations vers Dar es-
Salaam par une combinaison de transport par cargo hors mer et par rail, mais que la majeure
partie des exportations agricoles continuera d’être acheminée au Kenya via le Corridor Nord
jusqu’à Mombasa.

Tableau V.4 : prévisions des volumes d’exportation selon le scénario de base
(en milliers de tonnes)

2004 2005 2006 2007 2008 2010 2015 2020 2025 2030 2004-08 2008-30
Par la route 31.0 34.5 27.3 31.9 31.3 34.8 45.5 59.5 77.8 101.6 0.3 5.5
Exportations minières 53.9 53.9 53.9 - -
Par bateau ou train vers Dar es-Salaam 12.3 10.3 5.8 4.8 1.8 1.5 3.5 6.0 10.0 15.0 (38.0) 7.0
Par avion 0.2 0.2 0.2 0.4 0.3 0.2 1.0 5.0 7.5 16.5 7.0 20.0
Total 43.5 45.0 33.3 37.1 33.4 36.5 50.0 124.4 149.2 187.0 5.0 8.1
Source : données 2004 à 2008, Banque centrale du Burundi et tableaux V.1 et V.2. Les données sur le fret routier sont des estimations des auteurs.

Volumes réels et estimés Prévisions Augment. (% par an)

Le tableau V.5 de cette annexe présente les prévisions des importations au Burundi qui
ont été préparées pour ce rapport. Le total des importations, en dehors des produits pétroliers, est
estimé à environ 250 000 tonnes par an à l’heure actuelle et devraient atteindre environ
deux millions de tonnes d’ici à 2030. Selon les données de la Banque centrale, les importations
de carburant pour le secteur des transports, qui représentent la catégorie la plus importante des
importations de pétrole, se sont élevées à environ 61 000 tonnes en 2008. Étant donné la
croissance prévue dans le secteur des transports, les importations de carburant devraient passer à
environ 600 000 tonnes d’ici à 2030.

Les hypothèses qui sous-tendent ces prévisions sont les suivantes :

• Le total des importations transitant par les ports de Mombasa et de Dar es-Salaam
devrait croître de 8 % par an entre 2009 et 2030. D’après le scénario de base, le
PIB réel devrait augmenter, pendant cette période, de 7,1 % par an, ce qui
implique un coefficient multiplicateur des importations de 1,1. La part de ces
importations qui transitent par le port de Mombasa devrait augmenter de 42 %
d’ici à 2010 en raison de la lenteur de l’amélioration des services ferroviaires
tanzaniens et de l’accroissement des capacités du port de Dar es-Salaam. Une part
grandissante de ces importations passera donc par Mombasa.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 29

• Les importations qui arrivent par voie aérienne devraient augmenter de 15 % par

an en raison : i) de la croissance constante du transport de passagers et donc des
bagages ; ii) de l’utilisation accrue des services de fret aérien une fois que
l’aéroport international de Bujumbura respectera entièrement les normes de
l’OACI et de la CAE. Comme indiqué au chapitre 7, la date butoir pour parvenir à
cet objectif est 2014.

• Les autres importations par la route provenant de pays de l’Afrique subsaharienne

devraient augmenter à 8 % par an, le même taux de croissance que pour les
importations transitant par les ports de Mombasa et de Dar es-Salaam.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 30

(en milliers de tonnes)
Catégorie d’importations

2004 2005 2006 2007 2008 2010 2015 2020 2025 2030 2004-08 2008-30
Sources d'importations internationales
Import. via les ports kenyans et tanzaniens
Port de Mombasa (t) 19.2 28.5 66.2 47.5 75.0 91.8 128.8 165.7 208.3 253.6 40.6 5.7
Port de Dar es-Salaam (t)
Importations régulières 98.6 133.7 169.5 97.4 112.1 126.8 193.2 307.8 486.0 760.7 3.3 9.1
Importations pour l'exploitation du nickel 100.0 600.0 600.0 600.0 - -
Sous-total 117.7 162.2 235.6 144.9 187.1 218.6 422.1 1'073.5 1'294.3 1'614.2 12.3 10.3
Fret aérien 3.1 3.1 2.6 2.3 2.5 3.3 6.7 13.4 26.9 54.1 (5.0) 15.0
Autres importations (par la route) 22.0 26.0 30.4 56.0 57.4 67.3 100.3 149.4 222.6 331.7 27.2 8.3
Volume total des importations 142.8 191.3 268.6 203.2 247.0 289.2 529.0 1'236.3 1'543.8 2'000.0 14.7 10.0
Mode d'entrée au Burundi
Importations via le port de Bujumbura 105.0 126.4 114.4 51.7 38.3 28.9 37.0 61.8 54.0 50.0 (22.3) (0.5)
Fret aérien 3.1 3.1 2.6 2.3 2.5 3.3 6.7 13.4 26.9 54.1 (5.0) 15.0
Importations par la route et le train
Importations par la route 34.7 61.8 151.6 149.2 206.2 257.0 485.3 561.1 862.9 1'295.9 56.2 8.7
Importations par la route et le train pour les mines 600.0 600.0 600.0 - -
Sous-total par la route et le train 34.7 61.8 151.6 149.2 206.2 257.0 485.3 1'161.1 1'462.9 1'895.9 56.2 10.6
Total des importations 142.8 191.3 268.6 203.2 247.0 289.2 529.0 1'236.3 1'543.8 2'000.0 14.7 10.0
Pour mémoire :
Import. via les ports de Mombasa et Dar es-Salaam
Importations en % des importations totales 82.4 84.8 87.7 71.3 75.7 75.6 79.8 86.8 83.8 80.7
Importations via le port de Mombasa (%) 16.3 17.5 28.1 32.8 40.1 42.0 40.0 35.0 30.0 25.0
Fret aérien en % des importations totales 2.1 1.6 1.0 1.1 1.0 1.1 1.3 1.1 1.7 2.7
Importations via le port de Bujumbura (%) 73.5 66.1 42.6 25.4 15.5 10.0 7.0 5.0 3.5 2.5
Source : données actuelles tirées des tableaux V.1, V.2 et V.3. Les prévisions sont des estimations des auteurs

Tableau V.5 : estimations et prévisions des volumes d'importation au Burundi par moyen de transport utilisé selon le scénario de base

Volumes réels et estimés Prévisions Augment. (% par an)

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 31

ANNEXE VI
PRÉVISIONS MACROÉCONOMIQUES POUR LE BURUNDI

MÉTHODE DE CALCUL

Aux fins du présent rapport, une procédure simple a été utilisée pour calculer les
prévisions concernant les comptes du revenu national et ses composantes sectorielles. Toutes les
prévisions ont été faites en dollars EU à prix et à taux de change constants 2007. Les étapes ont
été les suivantes :

1. Une prévision des coefficients marginaux de capital (ICOR) a été effectuée pour les
années 2009 à 2030. 6 Comme nous l’expliquons ci-dessous, les hypothèses sur les valeurs
prévues de ces coefficients sont basées sur une analyse des ICOR historiques pour le Burundi.

2. Une prévision du niveau des investissements publics et privés (à prix
constants 2007) a ensuite été effectuée pour les années 2009 à 2030, en s’inspirant
largement de l’analyse détaillée des investissements requis présentée dans ce
rapport.

3. La valeur du PIB à prix constants 2007 a ensuite été calculée à partir de la

prévision du niveau d’investissement et des ICOR en utilisant la formule standard
pour calculer un ICOR.

4. Des coefficients multiplicateurs de croissance pour chaque composante sectorielle

ont ensuite été appliqués au taux de croissance du PIB afin d’obtenir les taux de
croissance de la valeur ajoutée de chacun des secteurs pertinents dans le cadre du
présent rapport. Ces hypothèses se sont appuyées sur une analyse des tendances
historiques pour les coefficients multiplicateurs de croissance sectorielle.

5. Les taux de croissance obtenus pour chaque secteur ont ensuite été appliqués aux

estimations de la valeur ajoutée de l’année de référence (2008) pour chaque
secteur afin d’obtenir des prévisions de la valeur ajoutée par secteur. Le « secteur
de l’agriculture commerciale » a été traité comme une valeur résiduelle dans
l’exercice et a été obtenu en déduisant du PIB total la somme de la valeur ajoutée
de tous les autres secteurs.

ESTIMATION DES VALEURS HISTORIQUES DES ICOR

Les valeurs historiques des ICOR ont été calculées en utilisant les données sur les
comptes du revenu national publiés par l’ONU qui sont présentées à l’Annexe I. Les estimations
des ICOR varient généralement en fonction du mode de calcul utilisé. Aux fins du présent
rapport, plusieurs ICOR ont été calculés pour les années 1970 à 2008 en tant que moyennes

6 Le coefficient ICOR mesure l’investissement différentiel atteint dans le passé pour chaque unité supplémentaire de

production. Un ICOR de trois signifie qu’un taux de croissance du PIB de 1 % était associé à un ratio investissement/PIB de
4 %. La formule standard pour calculer le coefficient ICOR est la suivante : l’ICOR d’une période particulière est égal au
niveau de l’investissement fixe pendant cette période, divisé par la variation du PIB pendant la période précédente.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 32

mobiles sur trois ans, afin de lisser les fluctuations annuelles du PIB qui n’ont que peu ou rien à
voir avec le niveau d’investissement. Dans le cas du Burundi, l’apparition d’une sécheresse fait
généralement augmenter l’ICOR en raison de la forte baisse de la production agricole. Trois
sources de données différentes ont été utilisées pour effectuer les calculs : i) les comptes du
revenu national aux prix actuels du marché publiés par le FMI dans les différentes éditions de
l’Annuaire des Statistiques financières internationales ; ii) les comptes du revenu national aux
prix actuels du marché publiés sur le site du Bureau de statistique des Nations Unies (UNSO) ; iii)
les comptes du revenu national publiés par l’UNSO, à prix constants 1990 rebasés à prix
constants 2007.

Tableau VI.I : diverses estimations des ICOR pour le Burundi
ICOR moyens par périodes

1970-79 1980-89 1990-99 2000-07 2005-08 1970-07
Données du FMI aux prix actuels 0.71 2.17 1.90 0.99 1.33 1.51
Données de l'ONU aux prix actuels 0.75 2.20 1.72 1.39 1.75 1.56
Données de l'ONU aux prix 2007 2.85 5.90 0.92 6.08 5.70 3.55
Source : comptes du revenu national tels que publiés par le FMI et les Nations Unies.

Les estimations des ICOR qui en découlent sont présentées ci-dessus dans le
tableau VI.1. Lorsque les ICOR sont calculés avec les données aux prix actuels du marché, leurs
valeurs sont très faibles pour toutes les années 1970 à 2007. En fait, les données aux prix actuels
du marché du FMI et de l’ONU donnent des ICOR d’environ 1,5 pour cette période de 38 ans.
Quand ils sont calculés à prix constants 2007, les ICOR sont nettement plus élevés pour les
années 70, les années 80 et la décennie actuelle. De 1970 à 1989, l’ICOR du Burundi était en
moyenne d’environ 3,2 à prix constants 2007 (ce qui correspond aux résultats des pays africains
les plus performants) et le niveau d’investissement a augmenté d’une moyenne de 9 % du PIB
dans les années 70 à 16 % dans les années 80.7 La guerre civile des années 90 a représenté un
revers majeur pour le développement économique du pays, anéantissant les gains des deux
décennies précédentes. Au cours des années 2000 à 2007, l’ICOR a atteint une moyenne de 6,1 à
prix constants 2007.8. De 1970 à 2007, l’ICOR est estimé à 3,6 à prix constants 2007, ce qui est
inférieur à l’estimation d’une étude récente du FMI. 9 Dans l’avenir immédiat, on peut
raisonnablement s’attendre à une forte augmentation de l’ICOR. En effet, il y aura une forte
hausse des investissements publics liés aux programmes de donateurs en cours, mais les résultats
au niveau de la production mettront plusieurs années à se matérialiser. Les estimations des ICOR
utilisées pour faire ces prévisions sont présentées dans le tableau VI.4 de cette annexe.

7 Les ICOR des pays à croissance rapide se situent généralement dans une fourchette de trois à quatre. Voir W. Easterly, The

Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures and Misadventures in the Tropics. Cambridge MA, MIT Press, 2001.
8 L’une des conséquences des ajustements des dépenses d’investissement décrits à l’Annexe I est une augmentation des

coefficients marginaux de capital (ICOR) pour les années où les ajustements ont été effectués, car il n’existe aucun
ajustement correspondant du PIB.

9 Voir Olivier Basdevant (2009), How Can Burundi Raise Its Growth Rate? The Impact of Civil Conflict and State Intervention
on Burundi’s Growth Performance. Document de travail du FMI, WP/09/11. Selon une étude récente du FMI, le coefficient
marginal de capital (ICOR) du Burundi a été de 5,2 au cours des années 1970 à 2007, contre un ICOR moyen de 6,4 pour
l’ensemble des pays subsahariens au cours de cette même période et une moyenne de 4,5 pour les pays d’Afrique
subsaharienne ayant la plus forte croissance. D’après le document du FMI, un ICOR élevé découlerait d’investissements
inefficaces.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 33

PRÉVISION DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENTS PUBLICS ET PRIVÉS

Le tableau VI.2 de cette annexe présente les investissements publics et privés en cours
et futurs pour chacun des secteurs. Les dépenses du Plan d’action proposé diffèrent dans ce
tableau de celles des autres tableaux, parce que les dépenses de développement consacrées au
renforcement des capacités et aux études techniques sont exclues, n’étant pas considérées ici
comme des dépenses d’investissement. Aux fins du présent rapport, il est supposé que tous les
investissements privés inclus dans le Plan d’action pour l’infrastructure sont des investissements
étrangers. Une partie des 3 millions de dollars EU annuels d’investissement privé dans les
communications pourrait en fait provenir de fournisseurs de services locaux existants, mais les
montants concernés ne devraient pas être très élevés. Comme indiqué au chapitre 3, tous ces flux
d’investissement privé ne seront pas des investissements directs étrangers, car une partie
importante devrait être financée au moyen de la dette commerciale.

(à prix constants 2007)
Secteur

1970-79 1980-89 1990-99 2000-04 2005-08 1970-08 Ajustée¹
Agriculture 0.53 0.80 0.95 (0.93) 1.11 0.49 0.81
Secteur manufacturier 2.43 1.33 3.73 (2.92) 1.41 1.19 1.72
Exploitation minière et énergie 2.63 1.06 1.19 (1.51) 0.46 0.77 1.38
Construction 4.44 1.05 (0.59) (2.92) 1.41 0.68 2.30
Transports et communications 3.38 1.55 0.83 5.26 1.25 2.46 2.06
Échanges et commerce 0.70 1.49 0.83 2.55 1.28 1.37 1.16
Services publics 0.98 1.82 0.51 5.51 0.61 1.88 1.14
Autres services (0.32) 0.26 (1.79) 4.44 1.12 0.74 0.35
PIB 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Source : Base de données du Bureau de statistique des Nations Unies pour les comptes du revenu national.

Remarque : les années 1990 à 2004 sont exclues des moyennes de la période « ajustée ».

Moyennes de chaque période

Tableau VI.3 : coefficients multiplicateurs de croissance pour chaque secteur du PIB

COEFFICIENTS MULTIPLICATEURS UTILISÉS POUR PRÉVOIR CROISSANCE DE
LA VALEUR AJOUTÉE SECTORIELLE

Dans le modèle économique simple employé dans le présent rapport, les valeurs prévues
pour les coefficients multiplicateurs de croissance de chaque secteur sont utilisées pour calculer
le taux de croissance de la valeur ajoutée dans chaque secteur à prix constants 2007. Ces
projections ont été obtenues en partie des données historiques de chaque coefficient
multiplicateur sectoriel. Comme le montre le tableau VI.3 de cette annexe, il y a eu des
variations importantes dans ces coefficients multiplicateurs au cours des quatre dernières
décennies.10 En règle générale, le coefficient multiplicateur de l’agriculture est inférieur à un,
tandis que les coefficients multiplicateurs des autres secteurs sont supérieurs à un. Au Burundi, la
seule exception concerne les « autres services », qui, jusqu’à récemment, n’ont pas été une
source de croissance économique.

10 Pour chaque secteur, le coefficient multiplicateur de croissance est égal au taux de croissance annuel moyen du secteur (en
pourcentage) d’une période donnée, divisé par le taux de croissance annuel moyen du PIB (en pourcentage) de la même
période.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 34

Les valeurs prévues utilisées pour les coefficients multiplicateurs et les ICOR sont
données dans le tableau VI.4 de cette annexe. Le choix de ces coefficients multiplicateurs est
fondé en partie sur les estimations ci-dessus des années 2005 à 2008 et les estimations
« ajustées ». L’idée sous-jacente est que si le Plan d’action pour l’infrastructure est mis en œuvre
et que des mesures fermes sont prises en matière de politiques et de programmes afin de
promouvoir une solide réaction de l’offre intérieure, alors les secteurs de la construction et des
transports devraient connaître une croissance rapide au cours de la prochaine décennie, compte
tenu du grand nombre de travaux de génie civil prévus dans le programme et de l’impact que
cela aurait sur le transport de gros volumes de fret. Le secteur manufacturier devrait lui aussi
bénéficier des opportunités créées par l’augmentation des revenus et de la demande des
consommateurs. Autrement dit, la plus forte croissance devrait être enregistrée par le secteur
industriel, suivi par les services et l’agriculture commerciale. Quant au secteur alimentaire,
dominé par un grand nombre de ménages vivant de l’agriculture de subsistance, il devrait croître
à un rythme légèrement supérieur au taux de croissance démographique.

PRÉVISIONS DE LA VALEUR AJOUTÉE POUR CHAQUE SECTEUR

Les coefficients multiplicateurs présentés dans le tableau VI.4 de la présente annexe ont
été appliqués à la croissance du PIB déjà calculée à partir de la prévision des ICOR présentée
dans le même tableau et des niveaux d’investissement présentés dans le tableau VI.2. Les taux de
croissance annuels obtenus pour chaque secteur sont présentés dans le tableau VI.5 ci-dessous.

L’étape suivante du processus a consisté à calculer la valeur ajoutée de chaque secteur.
Le calcul a été effectué pour tous les secteurs, à l’exception du projet d’exploitation des mines,
en appliquant les taux de croissance annuels du tableau VI.5 aux estimations 2008 de la valeur
ajoutée de chaque secteur. Dans le cas du projet d’exploitation des mines, des prévisions
distinctes de l’investissement, des revenus et des dépenses de l’exploitation minière ont été
préparées pour le projet. Un résumé de ces estimations est présenté dans le tableau VI.6 de cette
annexe. La valeur résiduelle de l’agriculture commerciale a ensuite été obtenue en soustrayant du
total du PIB toutes les autres estimations sectorielles de la valeur ajoutée. Les prévisions de la
valeur ajoutée (à prix constants 2007) sont présentées dans le tableau VI.7 de cette annexe.

PRÉVISIONS DES DÉPENSES D’ENTRETIEN COURANT

Le tableau VI.8 de cette annexe présente un résumé des dépenses d’entretien courant
prévues dans le scénario de base. Pour l’ensemble des secteurs à l’exception des routes et des
ports, il est prévu que les dépenses s’élèveront à 1 % de la valeur totale des actifs du secteur pour
les pièces et les matériaux et à 2 % pour les services (principalement la main-d’œuvre). Dans le
cas des routes et du port, les dépenses d’entretien ont été estimées séparément (voir le tableau 4
de l’Annexe VIII pour plus de détails sur les routes). Pour les routes, 50 % de ces totaux ont
ensuite été attribués aux pièces et aux matériaux et 50 % aux services, alors que pour le port, la
répartition a été 70 % et 30 %.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 35

Tableau VI.2 : prévisions des investissements publics et privés selon le scénario de base
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2027 2028 2029 2030
Investissements publics
Secteur électrique
Programmes de donateurs
En cours 18.5 22.9 23.3 26.4 7.6 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nouveaux investissements proposés 12.9 25.1 36.1 63.0 54.8 51.1 60.4 34.9 48.3 61.4 46.1 20.3 30.4 28.5 26.3 23.9 18.2 15.1 11.7 8.1
Gouvernement national 0.9 1.1 3.1 6.8 8.6 11.2 11.1 21.6 14.3 14.3 9.7 10.6 14.6 5.8 9.1 9.5 9.9 10.2 10.9 11.3 11.7 12.1
REGIDESO 0.6 0.7 1.9 2.7 3.4 14.9 22.2 43.2 28.7 28.5 24.4 26.5 29.2 12.6 21.3 25.3 29.6 34.1 43.7 49.0 54.7 60.7
Total des investissements publics 19.9 24.7 41.1 61.0 55.8 89.1 88.1 115.8 103.4 77.7 82.5 98.6 90.0 38.6 60.8 63.2 65.7 68.3 72.8 75.4 78.1 80.9
Secteur routier
Programmes de donateurs
En cours 32.1 38.2 61.0 73.3 34.5 16.3 - - - - - - - - - - - - - - - -
Nouveaux investissements proposés 38.4 58.0 76.0 102.5 102.8 109.8 98.6 88.5 68.8 70.9 63.6 56.8 64.0 62.0 52.3 50.9 61.4 68.1 68.2 69.0
Gouvernement national 1.4 1.8 4.8 7.1 6.2 6.6 7.0 8.8 9.1 10.5 10.2 12.4 13.1 13.6 17.0 18.6 17.8 19.3 28.0 33.9 37.2 41.0
Total 33.5 40.0 104.2 138.4 116.7 125.4 109.8 118.6 107.6 99.0 79.0 83.3 76.7 70.3 81.0 80.6 70.0 70.2 89.5 102.0 105.3 110.0
Autorité portuaire
En cours
Nouveaux investissements proposés - - - - 5.0 5.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 5.0 5.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Aviation civile
Programmes de donateurs
En cours - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nouveaux investissements proposés 1.9 2.4 2.4 0.4 - - - - - - - - - - - - - - - -
RSA 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Total de l'aviation - - 2.0 2.5 2.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Communications
Donateurs
En cours - 0.5 10.0 3.0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nouveaux investissements proposés 3.0 2.0 1.0 - - - - - - - - - - - - - - -
Gouvernement - - - 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Total - 0.5 10.0 4.0 4.5 4.0 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Réseau ferroviaire
Programmes de donateurs
Nouveaux investissements proposés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Autres investissements publics 111.5 112.9 115.9 117.1 119.4 120.2 121.1 124.4 127.6 130.9 134.3 137.8 141.4 144.9 148.5 152.3 156.1 160.0 167.7 171.8 175.9 180.1
Total des investissements publics 164.9 178.1 273.2 323.1 303.9 344.2 323.0 362.3 342.2 311.1 299.3 323.2 311.5 261.9 298.3 299.6 295.4 302.0 333.5 352.7 362.9 374.5
Programmes de donateurs en cours 50.6 61.6 94.3 102.7 42.1 16.3 - - - - - - - - -
Investissements privés
Secteur électrique - - 21.0 30.0 59.0 60.0 60.0 100.0 40.0 65.0 15.0 7.5 7.5 - - - - - - - - -
Secteur routier
Aviation civile - - - 15.0 30.0 62.0 68.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Communications - - - - 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Réseau ferroviaire
PPP pour le réseau public - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Projet d’exploitation minière
Développement minier 431.0 719.0 287.0 - - - - - - - - - - - - -
Accès ferroviaire aux mines - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Autres investissements privés
IDE 5.1 5.5 6.0 6.6 7.2 7.8 8.5 9.3 10.1 11.0 12.0 13.1 14.3 15.6 17.0 18.5 20.2 22.0 26.1 28.5 31.1 33.9
Locaux 50.8 55.4 60.4 65.8 71.8 78.2 85.3 92.9 101.3 110.4 120.4 131.2 143.0 155.9 169.9 185.2 201.9 220.0 261.4 284.9 310.6 338.5
Total des investissements privés 55.9 61.0 87.4 102.4 140.9 164.0 617.8 986.2 509.4 194.5 155.4 159.8 172.8 179.5 194.9 211.7 230.0 250.0 295.5 321.4 349.6 380.4
Total des investissements 220.8 239.0 360.6 425.5 444.9 508.3 940.8 1'348.5 851.6 505.5 454.7 483.0 484.3 441.3 493.2 511.3 525.4 552.0 629.1 674.1 712.5 754.8
Total des invest. hors exploit. minière 220.8 239.0 360.6 425.5 444.9 508.3 509.8 629.5 564.6 505.5 454.7 483.0 484.3 441.3 493.2 511.3 525.4 552.0 629.1 674.1 712.5 754.8
Source : divers tableaux des Annexes I, VII, VIII et IX.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 36

Tableau VI.4 : coefficients multiplicateurs et ICOR utilisés pour prévoir les taux de croissance sectoriels de l'économie burundaise

Indicateur 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2027 2028 2029 2030
Coefficients marginaux de capital (ICOR)
PIB du scénario de base (hors expl. min.) 4.1 5.3 5.9 5.9 5.9 5.9 5.8 5.8 5.4 4.5 4.0 4.0 4.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
Scénario E : pas de plan d’infrastructure 4.1 5.3 5.6 5.3 5.0 4.9 4.5 4.5 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
Coef. multiplicateurs sectoriels
Agriculture 0.8
Cultures vivrières 0.7 0.8 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
Secteur manufacturier 1.1 1.2 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
Services publics
Construction 1.8 2.2 1.9 1.9 1.9 1.9 1.6 1.6 1.6 1.5 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
Transports et communications 1.5 1.8 1.7 1.7 1.7 1.6 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1
Administration publique 0.7 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Autres services 1.0 1.1 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
Taxes indirectes 1.6 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
Source : estimations des auteurs.

Tableau VI.5 : taux de croissance annuels des secteurs du PIB selon le scénario de base
(pourcentage par an)

Indicateur 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2027 2028 2029 2030
Agriculture
Cultures vivrières 3.5 2.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0
Agriculture commerciale 3.5 6.3 3.2 5.1 5.7 5.4 6.8 9.1 5.7 6.5 5.4 7.0 5.6 6.1 8.1 6.6 5.5 5.2 6.1 6.0 6.0 5.9
Secteur manufacturier 5.0 5.3 7.5 8.3 7.9 8.8 8.1 9.4 8.4 8.5 8.0 8.6 8.1 7.9 8.4 8.2 7.9 7.9 8.0 8.1 8.0 8.0
Expl. minière (hors expl. du nickel) (12.8) 1.3 1.7 1.9 1.9 2.0 1.9 2.2 2.7 2.7 2.6 2.6 2.4 2.4 2.8 3.0 3.0 2.9 3.0 3.0 3.0 3.0
Services publics 3.6 46.4 12.9 25.0 (41.9) 89.1 85.7 53.5 0.3 334.3 8.2 (5.7) (0.7) (9.5) (0.8) (2.3) (2.2) (5.7) 0.1 0.2 0.3 0.3
Construction 8.2 9.7 10.9 12.2 12.0 12.5 10.3 12.0 10.8 10.1 9.0 8.3 7.5 7.4 7.3 7.1 6.9 6.9 7.0 7.0 7.0 7.0
Commerce 7.0 6.2 8.0 9.0 8.8 9.5 9.1 10.5 9.4 9.5 9.0 8.0 7.5 7.7 7.5 7.3 7.1 6.7 6.2 6.2 6.1 6.1
Transports et communications 6.9 8.0 9.8 10.9 10.7 10.8 9.7 11.2 10.1 9.5 9.0 7.7 7.2 7.1 7.5 7.3 7.1 7.0 6.8 6.8 6.7 6.6
Administration publique 3.1 4.4 6.3 7.0 6.6 7.4 7.1 8.2 7.4 7.4 7.1 7.0 6.6 6.2 6.5 6.3 6.1 6.1 6.2 6.3 6.2 6.2
Autres services 4.4 4.9 6.9 7.7 7.6 7.4 7.1 8.2 7.4 7.4 7.1 7.0 6.6 6.5 6.9 6.7 6.5 6.4 6.5 6.6 6.6 6.6
Taxes indirectes 7.1 3.5 4.6 5.1 5.0 5.4 5.2 6.0 5.4 5.4 5.1 5.1 4.8 4.7 5.0 4.9 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8 4.8
PIB 4.5 4.6 5.8 6.5 6.0 7.1 7.0 8.0 6.6 51.1 4.8 4.3 4.3 4.0 4.6 4.6 4.5 4.4 4.8 4.9 4.9 5.0
Pour mémoire :
Population 2.8 2.8 2.8 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4
PIB hors expl. du nickel et serv. publics 4.5 4.4 5.7 6.4 6.3 6.8 6.5 7.5 6.7 6.8 6.4 6.4 6.0 5.9 6.3 6.1 5.9 5.9 6.0 6.0 6.0 6.0
Source : tableaux VI.1 et VI.3.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 37

Tableau VI.6 : principaux indicateurs de l'exploitation du nickel.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2027 2028 2029 2030
Recettes
Nickel 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Cobalt 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175
Total 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975
Charges d’exploitation
Intrants intermédiaires 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310
Main-d’œuvre 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Total 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340
Pour mémoire :
EBITDA 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635
Valeur ajoutée 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665
Redevances et impôts sur le revenu 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186
Investissement minier 431 719 287
Source : estimations des auteurs.

Tableau VI.7 : PIB par secteur industriel dans le scénario de base
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2030
Agriculture 337 346 357 370 383 396 411 428 442 458 474 492 509 527 549 570 590 612 735
Cultures vivrières et autres 286 293 302 311 321 331 341 352 363 373 385 396 408 420 433 446 460 474 551
Cultures et produits d’exportation 51 54 55 58 62 65 69 76 80 85 90 96 101 107 116 124 130 137 184
Secteur manufacturier 120 126 135 147 158 172 186 203 220 239 258 280 303 327 354 383 414 446 656
Exploitation minière
Exploitation du nickel - - - - - - - - - 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665
Autres 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9
Services publics hors exploitation du nickel 4 5 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 13 16
Services publics 4 6 6 8 5 9 16 25 25 109 118 111 110 100 99 97 95 89 84
Construction 47 52 57 64 72 81 90 100 111 122 133 145 155 167 179 192 205 219 308
Commerce 51 54 58 63 69 75 82 91 99 109 119 128 138 148 159 171 183 196 265
Transports et communications 53 57 63 70 77 86 94 105 115 126 137 148 159 170 183 196 210 225 312
Administration publique 237 248 263 282 301 323 346 375 402 432 463 495 528 561 597 635 674 715 967
Autres services 48 50 54 58 62 67 72 78 84 90 96 103 110 117 125 133 142 151 208
Taxes indirectes et ajustements 122 126 132 139 146 154 162 171 181 190 200 210 220 231 242 254 266 279 352
PIB 1'024 1'070 1'132 1'206 1'278 1'368 1'464 1'581 1'686 2'547 2'669 2'783 2'904 3'019 3'159 3'303 3'451 3'603 4'560
Pour mémoire :
PIB hors exploitation du nickel et services publics1'020 1'065 1'126 1'198 1'273 1'360 1'447 1'556 1'661 1'773 1'887 2'007 2'128 2'254 2'395 2'541 2'692 2'849 3'811
Agrégats sectoriels du PIB
Agriculture 337 346 357 370 383 396 411 428 442 458 474 492 509 527 549 570 590 612 735
Exploitation minière 5 5 5 5 5 6 6 6 6 671 671 671 672 672 672 672 672 673 674
Industrie (hors expl. minière) 171 183 199 219 235 262 292 329 357 470 509 536 569 594 632 672 713 755 1'048
Services 511 536 570 612 655 705 756 819 881 947 1'015 1'084 1'154 1'226 1'306 1'389 1'475 1'565 2'104
Investissement fixe (en % du PIB)
Public 16.1 16.6 24.1 26.8 23.8 25.2 22.1 22.9 20.3 12.2 11.2 11.6 10.7 8.7 9.4 9.1 8.6 8.4 8.2
Privé 5.5 5.7 7.7 8.5 11.0 12.0 42.2 62.4 30.2 7.6 5.8 5.7 6.0 5.9 6.2 6.4 6.7 6.9 8.3
Total 21.6 22.3 31.8 35.3 34.8 37.1 64.3 85.3 50.5 19.9 17.0 17.4 16.7 14.6 15.6 15.5 15.2 15.3 16.6
Source : tableaux VI.1, VI.3, VI.4, et VI.5.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 38

Tableau VI.8 : estimations des dépenses d'entretien courant
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Secteur électrique
Secteur public
Pièces et matériaux 0.4 0.6 1.0 1.5 2.0 2.8 3.6 4.8 5.8 6.6 7.4 8.4 9.3 9.7 10.3 10.9 11.6 12.3 13.0 13.7 14.4 15.2 16.0
Services 0.8 1.2 1.9 3.0 3.9 5.6 7.3 9.6 11.6 13.2 14.8 16.8 18.6 19.3 20.6 21.8 23.1 24.5 25.9 27.4 28.9 30.4 32.1
Sous-total 1.2 1.8 2.9 4.4 5.9 8.4 10.9 14.4 17.5 19.8 22.2 25.2 27.9 29.0 30.8 32.7 34.7 36.8 38.9 41.1 43.3 45.7 48.1
Secteur privé
Pièces et matériaux - - 0.2 0.5 1.1 1.7 2.3 3.3 3.7 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7
Services - - 0.4 1.0 2.2 3.4 4.6 6.6 7.4 8.7 9.0 9.2 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3 9.3
Sous-total - - 0.6 1.5 3.3 5.1 6.9 9.9 11.1 13.1 13.5 13.7 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0
Secteur routier
Secteur public
Pièces et matériaux 2.1 2.4 2.9 3.5 4.3 5.0 5.6 6.0 6.1 6.2 6.3 6.5 6.6 6.7 6.8 7.0 7.1 7.3 7.4 7.6 7.7 7.9 8.1
Services 2.1 2.4 2.9 3.5 4.3 5.0 5.6 6.0 6.1 6.2 6.3 6.5 6.6 6.7 6.8 7.0 7.1 7.3 7.4 7.6 7.7 7.9 8.1
Sous-total 4.2 4.9 5.7 7.1 8.5 9.9 11.1 12.0 12.2 12.4 12.7 12.9 13.2 13.4 13.7 14.0 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.8 16.1
Secteur portuaire
Secteur public
Pièces et matériaux 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Services 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Sous-total 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Aviation civile
Secteur public
Pièces et matériaux 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Services 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
Sous-total 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
Secteur privé
Pièces et matériaux 0.5 0.8 1.4 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.8
Services 0.9 1.5 2.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
Sous-total 1.4 2.3 4.1 6.2 6.3 6.5 6.6 6.8 6.9 7.1 7.2 7.4 7.5 7.7 7.8 8.0 8.1 8.3
Communications
Secteur public
Pièces et matériaux 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7
Services 0.1 0.1 0.3 0.4 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4
Sous-total 0.2 0.2 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2.1
Secteur privé
Pièces et matériaux 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6
Services 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.2
Sous-total 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7
Totaux
Secteur public 6.7 8.1 10.2 13.3 16.4 19.5 23.5 27.9 31.3 33.9 36.7 39.9 42.9 44.4 46.6 48.8 51.1 53.5 56.0 58.6 61.2 64.0 66.8
Secteur privé 0.0 0.0 0.7 1.6 3.4 6.7 9.5 14.4 17.7 19.9 20.6 21.1 21.5 21.8 22.0 22.3 22.5 22.7 23.0 23.2 23.5 23.7 23.9
Total 6.7 8.1 10.9 14.8 19.8 26.2 32.9 42.3 49.0 53.8 57.3 61.0 64.5 66.2 68.6 71.1 73.6 76.3 79.0 81.8 84.7 87.7 90.8
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 39

ANNEXE VII
DONNÉES SUR LE SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉ AU BURUNDI

Les tableaux suivants présentent en détail les données et les prévisions qui sous-tendent
l’analyse et les prévisions figurant dans le chapitre 5.

Le tableau VII.1 de cette annexe fournit un inventaire de la capacité installée de l’ensemble des
centrales électriques du Burundi. Il présente également la capacité installée des nouvelles
centrales proposées à partir de l’année à laquelle elles doivent être mises en service. Les dates de
mise en service de chaque nouvelle centrale sont données dans le tableau 5.5 du chapitre 5.

Le tableau VII.2 de cette annexe fournit des informations sur la production et la consommation
d’électricité, ainsi que sur les pertes d’énergie entre 1997 et 2008.

Le tableau VII.3 présente le nombre de connexions déclarées par la REGIDESO par type de
compte, en précisant si le client est situé à Bujumbura ou ailleurs dans le pays. En se servant de
l’estimation du nombre de ménages urbains et ruraux présentée dans le tableau 4 de l’Annexe II,
il est possible de calculer le taux d’électrification des zones urbaines et rurales ainsi que la
moyenne de l’ensemble du pays.

Le tableau VII.4 présente les prévisions de la consommation d’électricité qui ont été préparées
pour ce rapport. Les prévisions ont été effectuées grâce aux calculs suivants :

1. Le total des populations urbaines et rurales et le nombre de ménages présentés
dans le tableau 4 de l’Annexe II ont été utilisés pour obtenir des estimations du
nombre de ménages devant être raccordés à l’électricité. L’objectif d’une
électrification de 25 % des ménages d’ici à 2020 a servi de base à ces calculs.
Selon les discussions menées avec les hauts fonctionnaires du gouvernement,
l’objectif pour 2030 devrait être l’électrification d’au moins 40 % des ménages.
Aux fins du présent rapport, une électrification de 85 % des ménages urbains a été
fixée pour 2020 et au-delà. En s’appuyant sur les objectifs nationaux
d’électrification, le taux d’électrification des zones rurales a été calculé comme
une valeur résiduelle. La raison de l’électrification rapide des zones urbaines était
double : i) le raccordement de l’ensemble des 13 capitales provinciales au réseau
national d’ici à 2015 au moment où le réseau de transport national devrait être en
place jetterait les fondements d’un taux d’électrification de 25 % d’ici à 2020 ; ii)
les efforts visant à offrir un approvisionnement en électricité fiable à tous les
centres urbains d’ici à 2015 permettraient également d’assurer aux entreprises
situées en zone urbaine un accès fiable à l’électricité à un coût raisonnable,
éliminant ainsi l’un des principaux obstacles au développement durable des
entreprises privées et partant, améliorant leur compétitivité internationale et les
opportunités d’emploi.

2. En se fondant sur les données sur la consommation d’électricité des ménages

urbains fournies par la REGIDESO (voir le tableau 5.2 du chapitre 5) et en
utilisant une estimation indépendante de la consommation moyenne d’électricité

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 40

des ménages ruraux, la consommation totale d’électricité des ménages peut être
calculée à partir du nombre de ménages étant raccordés à l’électricité chaque
année. Des hypothèses distinctes ont été émises quant à la croissance du nombre
de comptes du gouvernement, d’entreprises et d’autres types de comptes, en
utilisant les informations de la REGIDESO sur le nombre de compte qui sont
présentées dans le tableau VII.3 de cette annexe. Le nombre de comptes du
gouvernement ne devrait augmenter que très lentement en parallèle avec la
croissance des services gouvernementaux prévue dans les comptes du revenu
national, comme expliqué à l’Annexe VI ci-dessus. La croissance de la
consommation d’électricité par le secteur privé (en dehors des ménages) est
fondée sur une croissance des créations d’entreprises estimée à 7 % par an et sur
l’hypothèse selon laquelle la consommation d’électricité moyenne par entreprise
devrait également augmenter de 7 % par an, en raison des opportunités d’affaires
engendrées par une croissance économique réelle de 6 à 7 % par an. De plus, la
demande prévue d’électricité de l’industrie minière a été estimée séparément.
D’après les discussions menées avec des représentants de l’industrie minière qui
connaissent bien les gisements de nickel de la région de Musongati, il a été estimé
que les opérations minières auraient besoin d’environ 650 GWh d’électricité par
an, ce qui implique une capacité disponible de 75 MW.

3. Les données sur les pertes du système au cours des dernières années ont été

fournies par la REGIDESO et sont présentées dans le tableau VII.2 de cette
annexe. Les pertes devraient diminuer grâce à une augmentation récente du
comptage et à la réhabilitation du réseau électrique. Les prévisions du pourcentage
de pertes du système à moyen terme ont été tirées du Rapport d’évaluation 2008
de la Banque mondiale sur le projet multisectoriel de développement des
infrastructures de l’eau et de l’électricité. À plus long terme, les pertes du système
devraient diminuer régulièrement pour atteindre 10 % en 2025 et se maintenir
ensuite à ce niveau.

4. Les prévisions de consommation totale d’électricité en GWh ont été obtenues en

additionnant les différentes composantes de la demande ci-dessus. À partir de ce
total, le montant de la capacité de production nécessaire pour répondre à la
demande a été obtenu en faisant le calcul suivant : MW = [GWh x 1 000)/(365 x
24)]. Un taux d’utilisation de la capacité (par exemple, 65 %) a ensuite été
appliqué à cette estimation pour obtenir la capacité installée nécessaire pour
satisfaire la demande prévue.

Le tableau VII.5 de cette annexe convertit les données sur la capacité installée de chaque
centrale présentées dans le tableau VII.1 en estimations de la capacité disponible (en MW).

Le tableau VII.6 convertit les données sur les capacités de production disponibles du
tableau VII.5 en approvisionnement électrique exprimé en GWh. Les hypothèses concernant les
taux d’utilisation de la capacité qui ont été utilisées pour effectuer ces calculs sont obtenues en
faisant la différence en MW entre les capacités installées et les capacités disponibles pour chaque
catégorie de centrales énumérées dans le tableau VII.6. Le tableau intègre ensuite les prévisions

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 41

de la demande d’électricité présentée dans le tableau VII.4 dans le calcul de l’excédent ou du
déficit de l’approvisionnement pour chaque année. Comme le montre le tableau, un déficit
d’environ 7,5 MW apparaît en 2024 et augmente jusqu’à environ 190 MW d’ici à 2030. Le
chapitre 5 décrit les options possibles pour satisfaire cette demande.

Le tableau VII.7 présente un résumé des augmentations proposées de la capacité de production
de la CAE et la RDC pour les années 2009 à 2020. La source de ces données est le Rapport
d’évaluation 2008 de la Banque africaine de développement sur l’Interconnexion des réseaux
électriques des pays des lacs équatoriaux du Nil. Certaines des données dans le rapport de la
BAD ont été mises à jour pour le présent rapport afin de tenir compte de nouvelles informations
sur le calendrier et les capacités de certains des projets nationaux et régionaux proposés dont
bénéficiera le Burundi.

Le tableau VII.8 fournit les détails des estimations de dépenses d’investissement dans le réseau
de distribution nécessaires à la connexion des 1,22 million de clients que la REGIDESO devrait
compter d’ici à 2030. Il comprend toutes les hypothèses sur les coûts unitaires par connexion
pour le réseau. Le tableau 5.8 et l’analyse du chapitre 5 fournissent des informations sur ces
hypothèses de coût.

Le tableau VII.9 fournit une liste complète des coûts de développement du programme proposé
pour le secteur de l’électricité, y compris les coûts de l’appui technique pour le renforcement des
capacités et les diverses études techniques, ainsi que le coût d’investissement des programmes de
production, de transmission et de distribution. Le chapitre 5 comprend une analyse des coûts de
ces différentes composantes (voir, par exemple, le tableau 5.5 pour des informations sur le coût
des études de faisabilité pour les centrales de production proposées et leur coût d’investissement).

Le tableau VII.10 présente un plan de financement proposé pour le programme du secteur de
l’électricité. Il comprend le financement privé de six projets de production, présentés dans le
chapitre 5, ainsi qu’une augmentation constante de la part du programme financée par le
gouvernement et la REGIDESO, de moins de 10 % à l’heure actuelle à 45 % d’ici à 2020 et à
90 % d’ici à 2030. Le solde du financement devrait provenir de donateurs.

Le tableau VII.11 présente un état prévisionnel des résultats de la REGIDESO entre 2008
et 2030. Les informations sur l’année de référence pour les comptes proviennent des rapports
d’évaluation 2008 de la BAD et de la Banque mondiale. Les prévisions pour les années 2009
à 2030 ont été établies par les auteurs de ce rapport, en se basant sur une série d’hypothèses
concernant les principales composantes de coût. Ces hypothèses sont présentées dans le
chapitre 5 et dans le tableau VII.11 de cette annexe.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 42

Tableau VII.1 : inventaire du réseau électrique existant et prévisions de la capacité installée au Burundi
(MW)

MW 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2025 2030
Centrales de la REGIDESO
Bujumbura (centrale thermique) 5.50 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Rwegura 18.00 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Mugere 8.00 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0
Nyemanga 1.44 1.4 1.4 1.4 1.4 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9
Kayenzi 0.85 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
Marangara 0.24 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Gikonge 0.85 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Ruvyironza 1.50 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Buhiga 0.24 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Sanzu 0.07 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Kaganuzi 5.00 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Sous-total 41.69 34.0 34.0 35.0 36.5 38.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2
Centrales électriques de la DGHER dans des zones reculées
Kigwena 0.05 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Butezi 0.24 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Ryarusera 0.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Nyabikere 0.14 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Murore 0.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Sous-total 0.47 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Centrales nationales privées
Mugere 0.03 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Kiremba 0.06 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Masango 0.03 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Musongati 0.01 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Mutumba 0.05 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Mpinga 0.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Kiganda 0.04 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Gisozi 0.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Burasira 0.03 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Teza 0.36 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4
Mpanda 10.40 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4
Kabu 16 20.00 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0
Mulembwe 115.00 115.0 115.0 115.0 115.0 115.0 115.0 115.0
Kabulantwe 67.00 67.0 67.0 67.0 67.0 67.0
Rushiha 15.00 15.0 15.0 15.0 15.0
Ruzibazi 7.00 7.0 7.0
Sous-total 235.05 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 11.1 31.1 31.1 31.1 146.1 146.1 213.1 228.1 228.1 235.1 235.1
Capacité des sources d'importation
Rusizi I 28.00 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0
Rusizi II 12.25 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3
Chutes de Rusumo 20.50 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5
Rusizi III 48.30 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3
Rusizi IV 87.00 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0
Sous-total 196.05 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 60.8 60.8 109.1 196.1 196.1 196.1 196.1 196.1 196.1 196.1
Total de la capacité 473.26 75.5 75.5 76.5 78.0 79.7 84.7 95.1 135.6 135.6 183.9 385.9 385.9 452.9 467.9 467.9 474.9 474.9
Source : Ministère de l’Eau, de l’Énergie et des Mines et la REGIDESO.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 43

(MWh)
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

PRODUCTION
REGIDESO
Rwegura 40'497 50'191 41'380 49'967 58'546 68'082 48'711 42'321 49'270 35'823 59'888 55'327
Mugere 33'798 46'197 39'742 35'873 36'411 44'369 44'474 38'239 42'889 51'224 47'352 42'371
Ruvyironza 8'600 6'100 3'761 2'844 3'610 1'162 2'328 - 2'552 1'992
Gikonge 1'605 1'536
Nyemanga 1'525
Kayenzi 243
Marangara 404
Sous-total 74'295 96'388 89'722 91'940 98'717 115'295 96'795 81'723 94'488 87'047 111'396 103'397
Importation d’électricité
Rusizi I 24'374 17'577 20'488 24'865 29'225 27'654 26'132 29'425 20'958 16'741 25'131 24'127
Rusizi II 21'470 14'126 29'779 22'618 17'014 12'250 30'893 44'678 49'959 42'077 52'277 72'031
Sous-total 45'844 31'704 50'267 47'483 46'239 39'904 57'025 74'103 70'917 58'818 77'408 96'158
Total de la REGIDESO 120'139 128'092 139'989 139'423 144'956 155'199 153'820 155'826 165'404 145'865 188'804 199'555
Autres sources 8'864 11'450 8'622 7'471 9'715 641 7'977 1'510 23'398 6'191
Total de l'offre 129'003 139'541 148'611 146'895 154'671 155'840 161'797 157'336 188'803 152'057 188'804 199'555
CONSOMMATION (REGIDESO)
Consommation totale 87'264 112'302 109'609 99'461 122'153 118'877 124'093 125'769 119'792 113'042 142'824 160'264
Consommation/connexion (kWh) 4'806 5'019 4'502 3'820 4'505 4'130 4'026 3'852 3'665 3'284 4'082 4'444
PERTES
Techniques et commerciales 32'875 15'789 30'380 39'963 22'803 36'322 29'727 30'057 45'613 32'823 45'980 39'292
Part de l'offre (%) 25.5 11.3 20.4 27.2 14.7 23.3 18.4 19.1 24.2 21.6 24.4 19.7
Source : REGIDESO.

Tableau VII.2 : approvisionnement et consommation électrique

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 44

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Nb de connexions de la REGIDESO
Ménages
Bujumbura 23'079 24'448 24'589 26'031 26'573 27'423
Autres 3'376 3'593 3'652 3'886 4'010 4'160
Sous-total 3'211 5'050 14'750 18'594 20'255 21'881 23'413 24'459 26'455 28'041 28'241 29'917 30'583 31'583
Gouvernement
Bujumbura 1'019 1'057 1'011 991 1'000 1'020
Autres 183 187 189 175 177 180
Sous-total 177 367 945 1'100 1'261 1'295 1'333 1'226 1'202 1'244 1'200 1'166 1'177 1'200
Secteur des entreprises et autres
Bujumbura 2'690 2'862 2'756 2'842 2'744 2'787
Autres 475 505 486 502 484 492
Sous-total 1'206 1'866 2'462 2'681 2'828 2'863 2'370 3'097 3'165 3'367 3'242 3'344 3'228 3'279
Total
Bujumbura - - - - - - - - 26'196 27'753 27'772 29'262 29'739 30'653
Autres - - - - - - - - 4'626 4'899 4'911 5'165 5'249 5'409
Total 4'594 7'283 18'157 22'375 24'344 26'039 27'116 28'782 30'822 32'652 32'683 34'427 34'988 36'062
Nb de connexions de la DGHER 2'800 2'900 3'000 3'142
Total des connexions 35'483 37'327 37'988 39'204

Total des ménages
Ménages urbains 131 139 146 156
Ménages ruraux 1'361 1'395 1'430 1'468
Total 1'492 1'534 1'576 1'624

Ratio d'électrification des ménages (%)
Ménages urbains 21.5 21.6 20.9 20.2
Ménages ruraux 0.2 0.2 0.2 0.2
Moyenne 2.1 2.1 2.1 2.1
Source : REGIDESO. Remarque : les auteurs ont estimé le nombre de connexions de la DGHER en 2005 et 2006.

Tableau VII.3 : nombre de connexions de la REGIDESO

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 45

Tableau VII.4 : prévisions de la consommation d'électricité par catégorie d'utilisateurs et total de l'offre

2005 2006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Programme d’électrification
Population totale (en millions)
Urbaine 0.71 0.75 0.84 0.90 0.96 1.01 1.07 1.13 1.19 1.26 1.33 1.40 1.47 1.55 1.62
Rurale 6.67 6.84 7.19 7.36 7.54 7.71 7.88 8.07 8.25 8.44 8.63 8.82 9.01 9.21 9.41
Total 7.38 7.58 8.04 8.26 8.49 8.72 8.96 9.20 9.45 9.70 9.96 10.21 10.48 10.75 11.03
Nombre de ménages (en milliers)
Urbains 131 139 156 166 177 188 199 210 221 233 246 259 272 286 301
Ruraux 1'361 1'395 1'468 1'503 1'538 1'573 1'609 1'646 1'684 1'723 1'761 1'800 1'839 1'879 1'920
Total 1'492 1'534 1'624 1'669 1'715 1'761 1'808 1'856 1'906 1'957 2'007 2'058 2'111 2'165 2'221
Taux d'électrification (%)
En zones urbaines 21.5 21.6 20.2 19.5 19.0 19.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 85.0
En zones rurales 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.5 1.0 3.0 5.0 7.0 9.0 12.0 15.0
Moyenne 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.5 3.3 4.4 7.4 10.5 13.7 16.9 21.0 24.5
Nb de ménages ayant accès à l'électricité (en milliers)
Urbains 28.2 29.9 31.6 32.4 33.6 35.6 39.8 52.4 66.4 93.4 122.9 155.2 190.5 229.2 255.7
Ruraux 2.8 2.9 3.1 3.1 3.1 3.1 4.8 8.2 16.8 51.7 88.1 126.0 165.5 225.4 288.0
Total 31.0 32.8 34.7 35.5 36.7 38.8 44.6 60.7 83.2 145.1 210.9 281.1 356.0 454.6 543.7
Consommation électrique
Consommation par ménage (kWh)
En zones urbaines 2'740 2'400 2'400 2'500 2'550 2'601 2'653 2'706 2'760 2'815 2'872 2'929 2'988
En zones rurales 250 250 250 250 255 260 265 271 276 282 287 293 299
Consommation électrique totale (GWh)
Ménages 87.3 78.5 81.5 89.9 102.6 138.5 180.6 266.7 363.4 472.3 594.7 737.3 849.9
Secteur des entreprises 56.0 54.0 55.0 65.0 74.1 84.5 96.3 109.8 125.2 142.7 162.6 185.4 211.4
Secteur minier 650.0 650.0 650.0 650.0
Gouvernement 17.0 16.2 16.4 16.9 17.4 17.9 18.5 19.0 19.6 20.2 20.8 21.4 22.1
Total - - 160.3 148.7 152.9 171.8 194.1 240.9 295.4 395.5 508.1 1'285.2 1'428.1 1'594.2 1'733.4
Pertes du système
Pourcentage de la production 24.2 25.7 19.7 23.0 22.0 21.0 19.0 18.0 17.0 16.0 15.0 14.0 13.5 13.0 12.5
Total des pertes (GWh) 39.2 44.4 43.1 45.7 45.5 52.9 60.5 75.3 89.7 209.2 222.9 238.2 247.6
Total de l'offre (GWh) 199.6 193.1 196.0 217.4 239.7 293.8 355.8 470.8 597.8 1'494.4 1'651.0 1'832.4 1'981.0
Capacité de prod. nécessaire (MW) - - 38.0 36.7 37.3 41.4 45.6 55.9 67.7 89.6 113.7 284.3 314.1 348.6 376.9
Pour mémoire :
Nombre de comptes (en milliers)
Ménages 31.6 32.4 33.6 38.8 44.6 60.7 83.2 145.1 210.9 281.1 356.0 454.6 543.7
Entreprises 3.3 3.4 3.4 3.5 3.7 4.0 4.3 4.6 4.9 5.3 5.6 6.0 6.4
Gouvernement 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4 1.4 1.4
Total 36.1 36.9 38.2 43.5 49.6 65.9 88.8 151.0 217.1 287.7 363.0 462.0 551.5

Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 46

Tableau VII.4 : prévisions de la consommation d'électricité par catégorie d'utilisateurs et total de l'offre

2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Programme d’électrification
Population totale (en millions)
Urbaine 1.71 1.79 1.88 1.97 2.07 2.18 2.29 2.40 2.52 2.65
Rurale 9.60 9.80 10.00 10.20 10.41 10.60 10.80 11.00 11.20 11.41
Total 11.31 11.59 11.88 12.18 12.48 12.78 13.09 13.40 13.72 14.05
Nombre de ménages (en milliers)
Urbains 316 332 348 366 384 403 423 444 467 490
Ruraux 1'960 2'000 2'041 2'082 2'124 2'164 2'205 2'245 2'287 2'328
Total 2'276 2'332 2'389 2'448 2'508 2'567 2'628 2'690 2'753 2'818
Taux d'électrification (%)
En zones urbaines 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0
En zones rurales 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 26.0 28.0 30.0 32.0 34.0
Moyenne 25.6 27.5 29.5 31.4 33.3 35.3 37.2 39.1 41.0 42.9
Nb de ménages ayant accès à l'électricité (en milliers)
Urbains 268.5 281.9 296.0 310.8 326.3 342.6 359.8 377.8 396.6 416.5
Ruraux 313.6 360.0 408.2 458.1 509.8 562.7 617.3 673.6 731.7 791.6
Total 582.0 641.9 704.2 768.9 836.1 905.3 977.1 1'051.4 1'128.4 1'208.0
Consommation électrique
Consommation par ménage (kWh)
En zones urbaines 3'047 3'108 3'171 3'234 3'299 3'365 3'432 3'501 3'571 3'642
En zones rurales 305 311 317 323 330 336 343 350 357 364
Consommation électrique totale (GWh)
Ménages 913.7 988.1 1'067.8 1'153.2 1'244.6 1'342.2 1'446.6 1'558.2 1'677.5 1'805.1
Secteur des entreprises 241.0 274.7 313.2 357.0 407.0 464.0 528.9 603.0 687.4 783.6
Secteur minier 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0 650.0
Gouvernement 22.7 23.4 24.1 24.8 25.6 26.3 27.1 27.9 28.8 29.6
Total 1'827.4 1'936.2 2'055.1 2'185.0 2'327.1 2'482.5 2'652.6 2'839.1 3'043.7 3'268.3
Pertes du système
Pourcentage de la production 12.0 11.5 11.0 10.5 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
Total des pertes (GWh) 249.2 251.6 254.0 256.3 258.6 275.8 294.7 315.5 338.2 363.1
Total de l'offre (GWh) 2'076.6 2'187.8 2'309.1 2'441.4 2'585.7 2'758.3 2'947.3 3'154.5 3'381.9 3'631.5
Capacité de prod. nécessaire (MW) 395.1 416.3 439.3 464.5 492.0 524.8 560.8 600.2 643.4 690.9
Pour mémoire :
Nombre de comptes (en milliers)
Ménages 582.0 641.9 704.2 768.9 836.1 905.3 977.1 1'051.4 1'128.4 1'208.0
Entreprises 6.9 7.4 7.9 8.4 9.0 9.7 10.3 11.1 11.8 12.7
Gouvernement 1.5 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7
Total 590.4 650.7 713.6 778.9 846.8 916.6 989.1 1'064.1 1'141.9 1'222.4

Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 47

Tableau VII.5 : capacités de production disponibles existantes et proposées pour le Burundi
(en mégawatts)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2025 2030
Capacité installée
Nationale
Installations existantes
REGIDESO 34.0 35.0 36.5 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0
DGHER 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Secteur privé 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
Sous-total 35.2 36.2 37.7 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1 39.1
Nouvelles capacités
REGIDESO 35.6 36.6 38.1 40.1 50.1 60.5 80.5 80.5 80.5 195.5 195.5 262.5 277.5 277.5 284.5 284.5
Secteur privé - - - - - 10.4 30.4 30.4 30.4 145.4 145.4 212.4 212.4 212.4 212.4 212.4
Sous-total 35.6 36.6 38.1 40.1 50.1 70.9 110.9 110.9 110.9 340.9 340.9 474.9 489.9 489.9 496.9 496.9
Total de la capacité nationale 70.8 72.8 75.8 79.2 89.2 110.0 150.0 150.0 150.0 380.0 380.0 514.0 529.0 529.0 536.0 536.0
Capacité des importations
Rusizi I et II 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3
Nouvelles capacités
Chutes de Rusumo - - - - 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5
Rusizi III - - - - - - 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3 48.3
Rusizi IV - - - - - - - 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0
Capacité installée des import. 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 40.3 60.8 60.8 109.1 196.1 196.1 196.1 196.1 196.1 196.1
Capacité installée totale 111.1 113.1 116.1 119.5 129.5 150.3 190.3 210.8 210.8 489.1 576.1 710.1 725.1 725.1 732.1 732.1

Capacité disponible
Installations existantes
Capacité disponible (%) 44.6 41.4 41.0 41.0 42.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0
Capacité disponible (MW) 15.7 15.0 15.4 16.0 16.4 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8
Nouvelles capacités disponibles (MW)
Kaganuzi 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3
Autres petites centrales hydroélectriques 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
Mpanda 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
Kabu 16 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0
Mulembwe 74.8 74.8 74.8 74.8 74.8 74.8 74.8
Kabulantwe 43.6 43.6 43.6 43.6 43.6
Rushiha 9.8 9.8 9.8 9.8
Ruzibazi 4.6 4.6
Sous-total - - - 0.2 3.4 10.2 23.2 23.2 23.2 97.9 97.9 141.5 151.2 151.2 155.8 155.8
Capacité nationale disponible 15.7 15.0 15.4 16.2 19.8 27.0 40.0 40.0 40.0 114.7 114.7 158.3 168.0 168.0 172.6 172.6
Capacité des importations
Rusizi I et II
Capacité disponible (%) 21.9 27.2 24.7 24.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0
Rusizi I et II (MV) 8.8 11.0 9.9 9.7 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1
Nouvelle capacité (MW)
Chutes de Rusumo 18.3 47.7 47.7 47.7 47.7 47.7 47.7 47.7 47.7 47.7
Rusizi III 47.7 86.1 86.1 86.1 86.1 86.1 86.1 86.1
Rusizi IV 86.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1
Capacité disponible des import. 8.8 11.0 9.9 9.7 10.1 10.1 28.4 57.8 105.5 230.0 296.0 296.0 296.0 296.0 296.0 296.0
Total de la capacité disponible 24.5 25.9 25.4 25.9 29.9 37.1 68.4 97.8 145.5 344.8 410.8 454.3 464.1 464.1 468.6 468.6
Part de la capacité nationale (%)
Capacité installée 63.7 64.4 65.3 66.3 68.9 73.2 78.8 71.2 71.2 77.7 66.0 72.4 73.0 73.0 73.2 73.2
Capacité disponible 63.9 57.7 60.8 62.7 66.3 72.8 58.5 40.9 27.5 33.3 27.9 34.8 36.2 36.2 36.8 36.8
Source : tableau VII.1.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 48

Tableau VII.6 : prévisions des sources d'approvisionnement en électricité
(GWh)

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Offre nationale
Capacité nationale existante 111.4 103.4 106.0 109.9 143.8 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2
Nouvelles capacités proposées
Kaganuzi 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8
Autres sources 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Mpanda 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9
Kabu 16 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3
Mulembwe 640.0 640.0 640.0 640.0
Kabulantwe 372.9 372.9
Rushiha
Ruzibazi
Sous-total - - - 1.5 29.4 87.2 198.5 198.5 198.5 198.5 838.5 838.5 1'211.4 1'211.4
Offre nationale 111.4 103.4 106.0 111.4 173.2 234.5 345.8 345.8 345.8 345.8 985.8 985.8 1'358.6 1'358.6
Importation d’électricité
Rusizi I et II 77.4 96.2 87.1 84.6 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3
Nouvelles capacités
Chutes de Rusumo 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0
Rusizi III 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2
Rusizi IV 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4
Sous-total - - - - - 134.0 134.0 134.0 380.2 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6
Électricité importée 77.4 96.2 87.1 84.6 88.3 222.3 222.3 222.3 468.5 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9
Total de l'offre 188.8 199.6 193.1 196.0 261.4 456.7 568.0 568.0 814.2 1'256.7 1'896.7 1'896.7 2'269.5 2'269.5
Total de la demande 188.8 199.6 193.1 196.0 217.4 239.7 293.8 355.8 470.8 597.8 1'494.4 1'651.0 1'832.4 1'981.0
Pour mémoire :
Excédent/déficit (GWh) 0.0 0.0 (0.0) 0.0 44.0 217.1 274.2 212.2 343.4 658.9 402.3 245.7 437.2 288.5
Nouvelles capacités installées nécessaires (MW)
Offre nationale en % de la demande 59.0 51.8 54.9 56.9 79.6 97.8 117.7 97.2 73.4 57.8 66.0 59.7 74.1 68.6
Source : tableaux VII.1 et VII.4.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 49

Tableau VII.6 : prévisions des sources d'approvisionnement en électricité
(GWh)

2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Offre nationale
Capacité nationale existante 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2 147.2
Nouvelles capacités proposées
Kaganuzi 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8
Autres sources 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Mpanda 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9
Kabu 16 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3 111.3
Mulembwe 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0 640.0
Kabulantwe 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9 372.9
Rushiha 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5 83.5
Ruzibazi 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0
Sous-total 1'294.9 1'294.9 1'333.8 1'333.8 1'333.8 1'333.8 1'333.8 1'333.8 1'333.8 1'333.8
Offre nationale 1'442.1 1'442.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1 1'481.1
Importation d’électricité
Rusizi I et II 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3 88.3
Nouvelles capacités
Chutes de Rusumo 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0 134.0
Rusizi III 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2 246.2
Rusizi IV 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4 442.4
Sous-total 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6 822.6
Électricité importée 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9
Total de l'offre 2'353.0 2'353.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0 2'392.0
Total de la demande 2'076.6 2'187.8 2'309.1 2'441.4 2'585.7 2'758.3 2'947.3 3'154.5 3'381.9 3'631.5
Pour mémoire :
Excédent/déficit (GWh) 276.5 165.2 82.9 (49.4) (193.8) (366.3) (555.4) (762.6) (989.9) (1'239.5)
Nouvelles capacités installées nécessaires (MW) 7.5 29.5 55.8 84.5 116.1 150.7 188.7
Offre nationale en % de la demande 69.4 65.9 64.1 60.7 57.3 53.7 50.3 47.0 43.8 40.8
Source : tableaux VII.1 et VII.4.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 50

(mégawatts)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total

Burundi
Kaganuzi 5.0
Mpanda 10.4
Chutes de Rusumo (1/3) 20.5
Kabu 16 20.0
Rusizi III (1/3) 48.3
Rusizi IV (1/3) 87.0
Mulembwe 115.0
Kabulantwe 67.0
Rushiha 15.0
Sous-total - - 5.0 30.9 20.0 - 48.3 202.0 - 67.0 15.0 - 388.2
RDC
Kivu 2e moteur 15.0
Kivu 3e moteur 15.0
Rusizi III (1/3) 48.3
Kivu 4e moteur 15.0
Rusizi IV (1/3) 87.0
Sous-total - 15.0 15.0 - - - 48.3 87.0 15.0 - - - 180.3
Kenya
Énergie géothermique 70.0
Énergie géothermique (Suswa) 70.0
Turbine à gaz 60.0
Énerg. géotherm. (Menengai) 140.0
Énerg. géotherm. (site non spéc.) 140.0
Énergie éolienne (2 éoliennes) 60.0
Mombasa I 150.0
Mombasa II 150.0
Mombasa III 150.0
Sous-total - 70.0 - - 70.0 60.0 - 140.0 140.0 210.0 150.0 150.0 990.0
Rwanda
Kivu 2e moteur 15.0
Kivu 3e moteur 15.0
Chutes de Rusumo (1/3) 20.5
Rusizi III (1/3) 48.3
Kivu 4e moteur 15.0
Rusizi IV (1/3) 87.0
Sous-total - 15.0 15.0 20.5 48.3 - - 87.0 15.0 - - - 200.8
Tanzanie
Turbine à gaz 120.0
Cycle combiné 60.0
Diesel 10.0
Cycle combiné 60.0
Turbine à gaz 60.0
Chutes de Rusumo (1/3) 20.5
Kakono 53.0
Ruhudji 358.0
Rumakali 222.0
Mchuchuma (I et II) 200.0
Sous-total 190.0 60.0 60.0 20.5 53.0 - 358.0 - - - - 422.0 1'163.5
Ouganda
Bujagali 1-5 250.0
Karuma 200.0
Sous-total - - - 250.0 - - - - 200.0 - - - 450.0
Total 190.0 160.0 95.0 321.9 191.3 60.0 454.6 516.0 370.0 277.0 165.0 572.0 3'372.8
Source : Banque africaine de développement (2008), Interconnexion des réseaux électriques des pays des lacs équatoriaux du Nil , Rapport d’évaluation.

Tableau VII.7 : plan de production d'électricité dans les pays du bassin du Nil, 2009 à 2020

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 51

Tableau VII.8 : coût d'investissement du réseau de distribution et du raccordement des ménages et des entreprises
(à prix constants 2007)

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Nb de nouvelles connexions (en milliers)
Ménages
Urbains 1.0 0.8 1.2 2.0 4.1 12.7 13.9 27.0 29.5 32.3 35.4 38.7 26.5
Ruraux 0.1 (0.1) (0.0) 0.1 1.7 3.4 8.6 34.8 36.4 37.9 39.5 59.9 62.6
Sous-total 1.1 0.8 1.2 2.1 5.8 16.1 22.6 61.8 65.8 70.2 74.9 98.6 89.1
Entreprises 0.1 0.1 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4
Total des nouvelles connexions 1.2 0.9 1.3 2.2 6.1 16.4 22.9 62.2 66.2 70.6 75.3 99.0 89.5
Coût d'investissement du réseau de distribution
Coûts de distrib. MT/BT par connexion (en $ EU) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Total du coût d'invest. (en millions de $ EU)
En cours 0.7 0.5 0.7
Phase I du réseau de distribution 1.2 3.3 9.0 12.6 34.2
Phase II du réseau de distribution 36.4 38.8 41.4 54.5 49.2
Phase III du réseau de distribution
Phase IV du réseau de distribution
Total 0.7 0.5 0.7 1.2 3.3 9.0 12.6 34.2 36.4 38.8 41.4 54.5 49.2
Coût d'investissement des connexions
Coût des connexions par client (en $ EU)
En zones urbaines 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
En zones rurales 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Coût du câblage et des compteurs par client (en $ EU) 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
Coût total des connexions (en millions de $ EU)
Ménages en zones urbaines 0.2 0.2 0.2 0.4 0.8 2.5 2.8 5.4 5.9 6.5 7.1 7.7 5.3
Ménages en zones rurales 0.0 (0.0) (0.0) 0.0 0.5 1.0 2.6 10.5 10.9 11.4 11.9 18.0 18.8
Entreprises 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Sous-total 0.3 0.2 0.3 0.4 1.4 3.6 5.4 15.9 16.9 17.9 19.0 25.8 24.2
Coût total des compteurs prépayés et du câblage (en millions de $ EU)
En zones urbaines 0.2 0.1 0.2 0.4 0.7 2.3 2.5 4.9 5.3 5.8 6.4 7.0 4.8
En zones rurales 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 0.6 1.6 6.3 6.5 6.8 7.1 10.8 11.3
Entreprises 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Sous-total 0.2 0.2 0.2 0.4 1.1 2.9 4.1 11.2 11.9 12.7 13.5 17.8 16.1
Coût total des connexions (en millions de $ EU)
En zones urbaines 0.4 0.3 0.5 0.8 1.6 4.8 5.3 10.3 11.2 12.3 13.4 14.7 10.1
En zones rurales 0.1 (0.0) (0.0) 0.0 0.8 1.6 4.1 16.7 17.5 18.2 19.0 28.8 30.0
Entreprises 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2
Total 0.5 0.3 0.5 0.8 2.5 6.6 9.5 27.1 28.8 30.6 32.6 43.6 40.3
Coût total des connexions par projet (en millions de $ EU)
En cours 0.5 0.3 0.5
Phase I du projet de connexion 0.8 2.5 6.6 9.5 27.1
Phase II du projet de connexion 28.8 30.6 32.6 43.6 40.3
Phase III du projet de connexion
Phase IV du projet de connexion
Total 0.5 0.3 0.5 0.8 2.5 6.6 9.5 27.1 28.8 30.6 32.6 43.6 40.3
Source : tableau VII.4 pour les nouvelles connexions.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 52

Tableau VII.8 : coût d'investissement du réseau de distribution et du raccordement des ménages et des entreprises
(à prix constants 2007)

2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Nb de nouvelles connexions (en milliers)
Ménages
Urbains 12.8 13.4 14.1 14.8 15.5 16.3 17.1 18.0 18.9 19.8
Ruraux 25.6 46.4 48.2 49.9 51.7 52.9 54.6 56.3 58.1 59.8
Sous-total 38.3 59.9 62.3 64.7 67.3 69.2 71.7 74.3 77.0 79.7
Entreprises 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8 0.9
Total des nouvelles connexions 38.8 60.4 62.8 65.3 67.9 69.9 72.4 75.1 77.8 80.5
Coût d'investissement du réseau de distribution
Coûts de distrib. MT/BT par connexion (en $ EU) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Total du coût d'invest. (en millions de $ EU)
En cours
Phase I du réseau de distribution
Phase II du réseau de distribution
Phase III du réseau de distribution 21.3 33.2 34.5 35.9 37.3
Phase IV du réseau de distribution 38.4 39.8 41.3 42.8 44.3
Total 21.3 33.2 34.5 35.9 37.3 38.4 39.8 41.3 42.8 44.3
Coût d'investissement des connexions
Coût des connexions par client (en $ EU)
En zones urbaines 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
En zones rurales 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Coût du câblage et des compteurs par client (en $ EU) 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
Coût total des connexions (en millions de $ EU)
Ménages en zones urbaines 2.6 2.7 2.8 3.0 3.1 3.3 3.4 3.6 3.8 4.0
Ménages en zones rurales 7.7 13.9 14.5 15.0 15.5 15.9 16.4 16.9 17.4 18.0
Entreprises 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2
Sous-total 10.3 16.7 17.4 18.1 18.7 19.3 19.9 20.6 21.4 22.1
Coût total des compteurs prépayés et du câblage (en millions de $ EU)
En zones urbaines 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2.9 3.1 3.2 3.4 3.6
En zones rurales 4.6 8.4 8.7 9.0 9.3 9.5 9.8 10.1 10.5 10.8
Entreprises 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2
Sous-total 7.0 10.9 11.3 11.8 12.2 12.6 13.0 13.5 14.0 14.5
Coût total des connexions (en millions de $ EU)
En zones urbaines 4.9 5.1 5.4 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.2 7.5
En zones rurales 12.3 22.3 23.1 24.0 24.8 25.4 26.2 27.0 27.9 28.7
Entreprises 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3
Total 17.3 27.6 28.7 29.8 31.0 31.8 33.0 34.2 35.4 36.6
Coût total des connexions par projet (en millions de $ EU)
En cours
Phase I du projet de connexion
Phase II du projet de connexion
Phase III du projet de connexion 17.3 27.6 28.7 29.8 31.0
Phase IV du projet de connexion 31.8 33.0 34.2 35.4 36.6
Total 17.3 27.6 28.7 29.8 31.0 31.8 33.0 34.2 35.4 36.6
Source : tableau VII.4 pour les nouvelles connexions.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 53

Tableau VII.9 : programme d’investissement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Statut Coût total Financem. 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Gestion et renforcement des capacités
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.0 IDA 0.3 0.3 0.3 0.3
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.0 GTZ 0.3 0.3 0.3 0.3
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.8 BAD 0.3 0.6 0.5 0.4
Renforcement des capacités de la REGIDESO Proposé 5.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Renforcement des capacités du ministère (MEEM) Proposé 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Renforc. des capacités des autorités de réglementation Proposé 1.5 0.5 0.5 0.5
Services techniques pour les négociations de PPP Proposé 5.0 2.0 2.0 1.0
Sous-total 20.3 0.3 1.1 1.0 3.9 4.5 3.0 2.0 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Études de préfaisabilité et de faisabilité et études techniques
Petits projets hydroélectriques En cours 1.5 IDA 0.5 0.5 0.5
Kabu 16 En cours 1.5 1.5
Projet hydroélectrique de Mpanda En cours 0.5 BAD 0.5
Projet hydro. des chutes de Rusumo (1/3 du coût total) En cours 2.2 BAD 1.1 1.1
Plan directeur pour le secteur électrique Proposé 1.0 1.0
Rusizi III Proposé 2.5 1.3 1.3
Mulembwe Proposé 3.0 1.5 1.5
Rusizi IV Proposé 4.5 1.5 1.5 1.5
Autres installations hydroélectriques nationales Proposé 6.0 2.0 2.0 2.0
Sous-total 22.7 - 3.6 1.6 2.8 4.3 5.0 3.5 2.0 - - - - -
Production électrique
Subvention pour la production thermique En cours 7.9 IDA 1.9 2.0 2.0 2.0
Remise en état des centrales hydroélectriques En cours 2.0 BAD 1.0 1.0
Construction de petites centrales hydroélectriques En cours 15.0 Pays-Bas 3.0 4.5 4.5 3.0
Remise en état des centrales hydroélectriques En cours 2.2 BAD 0.2 1.0 1.0
Constr. de la centrale hydroélectrique de Kaganuzi Proposé 10.0 5.0 5.0
Constr. de la centrale hydroélectrique de Mpanda Proposé 20.0 Privé 6.0 7.0 7.0
Centrale hydroélectrique Kabu 16 Proposé 50.0 Privé 15.0 23.0 12.0
Centrale hydro. chutes de Rusumo (1/3 du coût total) Proposé 38.0 7.6 11.4 11.4 7.6
Centrale hydroélectrique Rusizi III (1/3 du coût total) Proposé 75.0 15.0 22.5 22.5 15.0
Centrale hydroélectrique Rusizi IV (1/3 du coût total) Proposé 110.0 20.0 30.0 30.0 30.0
Centrale hydroélectrique de Malembwe Proposé 220.0 Privé 40.0 60.0 60.0 60.0
Kabulantwe Proposé 130.0 Privé 40.0 40.0 50.0
Rushiha Proposé 30.0 Privé 15.0 15.0
Ruzibazi Proposé 15.0 Privé 7.5
Sous-total 725.1 0.2 3.9 7.0 40.1 52.9 88.4 110.1 112.5 145.0 70.0 65.0 15.0 7.5

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 54

Tableau VII.9 : programme d’investissement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Statut Coût total Financem. 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Transmission et distribution
Remise en état des réseaux de transmission et distrib. En cours 16.8 IDA 3.0 5.3 5.3 3.2
Remise en état des réseaux de transmission et distrib. En cours 9.4 BAD 1.9 2.8 2.8 1.9
Remise en état des réseaux MT et BT En cours 3.8 BAD 0.3 2.8 0.7
Élévation de la tension de la ligne Burundi-RDC-Rwanda En cours 24.7 BAD 1.5 4.6 14.0 4.6
Ligne de 220 kV (chutes de Rusumo-Gitega) Proposé 24.0 8.0 8.0 8.0
Élévation de la tension à 220 kV (Gitega-Bujumbura) Proposé 8.0 4.0 4.0
Ligne de 220 kV (Rusizi III-Bujumbura) Proposé 15.0 5.0 5.0 5.0
Ligne de 220 kV (Bujumbura-Rwegura-Rwanda) Proposé 7.5 2.5 2.5 2.5
Élévation de la tension à 220 kV (Gitega-Bururi-Tanzania) Proposé 16.0 5.3 5.3 5.5
Système SCADA de gestion du réseau Proposé 6.0 5.0 1.0
Phase I du réseau de distribution Proposé 60.3 1.2 3.3 9.0 12.6 34.2
Phase II du réseau de distribution Proposé 220.3 36.4 38.8 41.4 54.5
Phase III du réseau de distribution Proposé 162.3
Phase IV du réseau de distribution Proposé 206.6
Sous-total 780.7 0.3 7.7 10.3 12.7 28.3 15.9 27.0 22.6 43.2 44.1 46.6 49.4 54.5
Gestion de la demande et connexions des clients
Compteurs prépayés En cours 2.3 IDA 0.3 1.0 1.0
Compteurs prépayés En cours 2.0 BAD 0.6 0.7 0.7
Gestion axée sur la demande En cours 1.0 IDA 0.3 0.3 0.3 0.3
Progr. de gestion de la demande, compteurs compris En cours 2.9 BAD 0.2 1.0 1.0 0.7
Phase I des connexions et compteurs des ménages Proposé 46.5 0.8 2.5 6.6 9.5 27.1
Phase II des connexions et compteurs des ménages Proposé 175.8 28.8 30.6 32.6 43.6
Phase III des connexions et compteurs des ménages Proposé 134.3
Phase IV des connexions et compteurs des ménages Proposé 170.9
Sous-total 535.8 0.2 2.2 3.0 2.7 1.1 2.5 6.6 9.5 27.1 28.8 30.6 32.6 43.6
TOTAL 2'084.6 1.0 18.5 22.9 62.1 91.0 114.8 149.1 148.1 215.8 143.4 142.7 97.5 106.1
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 55

Tableau VII.9 : programme d’investissement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Statut Coût total Financem. 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Gestion et renforcement des capacités
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.0 IDA
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.0 GTZ
Renforcement des capacités de la REGIDESO En cours 1.8 BAD
Renforcement des capacités de la REGIDESO Proposé 5.0 0.5
Renforcement des capacités du ministère (MEEM) Proposé 5.0
Renforc. des capacités des autorités de réglementation Proposé 1.5
Services techniques pour les négociations de PPP Proposé 5.0
Sous-total 20.3 0.5 - - - - - - - - - -

Études de préfaisabilité et de faisabilité et études techniques
Petits projets hydroélectriques En cours 1.5 IDA
Kabu 16 En cours 1.5
Projet hydroélectrique de Mpanda En cours 0.5 BAD
Projet hydro. des chutes de Rusumo (1/3 du coût total) En cours 2.2 BAD
Plan directeur pour le secteur électrique Proposé 1.0
Rusizi III Proposé 2.5
Mulembwe Proposé 3.0
Rusizi IV Proposé 4.5
Autres installations hydroélectriques nationales Proposé 6.0
Sous-total 22.7 - - - - - - - - - - -
Production électrique
Subvention pour la production thermique En cours 7.9 IDA
Remise en état des centrales hydroélectriques En cours 2.0 BAD
Construction de petites centrales hydroélectriques En cours 15.0 Pays-Bas
Remise en état des centrales hydroélectriques En cours 2.2 BAD
Constr. de la centrale hydroélectrique de Kaganuzi Proposé 10.0
Constr. de la centrale hydroélectrique de Mpanda Proposé 20.0 Privé
Centrale hydroélectrique Kabu 16 Proposé 50.0 Privé
Centrale hydro. chutes de Rusumo (1/3 du coût total) Proposé 38.0
Centrale hydroélectrique Rusizi III (1/3 du coût total) Proposé 75.0
Centrale hydroélectrique Rusizi IV (1/3 du coût total) Proposé 110.0
Centrale hydroélectrique de Malembwe Proposé 220.0 Privé
Kabulantwe Proposé 130.0 Privé
Rushiha Proposé 30.0 Privé
Ruzibazi Proposé 15.0 Privé 7.5
Sous-total 725.1 7.5 - - - - - - - - - -

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 56

Tableau VII.9 : programme d’investissement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Statut Coût total Financem. 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Gestion et renforcement des capacités
Transmission et distribution
Remise en état des réseaux de transmission et distrib. En cours 16.8 IDA
Remise en état des réseaux de transmission et distrib. En cours 9.4 BAD
Remise en état des réseaux MT et BT En cours 3.8 BAD
Élévation de la tension de la ligne Burundi-RDC-Rwanda En cours 24.7 BAD
Ligne de 220 kV (chutes de Rusumo-Gitega) Proposé 24.0
Élévation de la tension à 220 kV (Gitega-Bujumbura) Proposé 8.0
Ligne de 220 kV (Rusizi III-Bujumbura) Proposé 15.0
Ligne de 220 kV (Bujumbura-Rwegura-Rwanda) Proposé 7.5
Élévation de la tension à 220 kV (Gitega-Bururi-Tanzania) Proposé 16.0
Système SCADA de gestion du réseau Proposé 6.0
Phase I du réseau de distribution Proposé 60.3
Phase II du réseau de distribution Proposé 220.3 49.2
Phase III du réseau de distribution Proposé 162.3 21.3 33.2 34.5 35.9 37.3
Phase IV du réseau de distribution Proposé 206.6 38.4 39.8 41.3 42.8 44.3

Sous-total 780.7 49.2 21.3 33.2 34.5 35.9 37.3 38.4 39.8 41.3 42.8 44.3
Gestion de la demande et connexions des clients
Compteurs prépayés En cours 2.3 IDA
Compteurs prépayés En cours 2.0 BAD
Gestion axée sur la demande En cours 1.0 IDA
Progr. de gestion de la demande, compteurs compris En cours 2.9 BAD
Phase I des connexions et compteurs des ménages Proposé 46.5
Phase II des connexions et compteurs des ménages Proposé 175.8 40.3
Phase III des connexions et compteurs des ménages Proposé 134.3 17.3 27.6 28.7 29.8 31.0
Phase IV des connexions et compteurs des ménages Proposé 170.9 31.8 33.0 34.2 35.4 36.6

Sous-total 535.8 40.3 17.3 27.6 28.7 29.8 31.0 31.8 33.0 34.2 35.4 36.6

TOTAL 2'084.6 97.5 38.6 60.8 63.2 65.7 68.3 70.3 72.8 75.4 78.1 80.9
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 57

Tableau VII.10 : plan de financement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Financement des donateurs
Programmes en cours 99.5 1.0 18.5 22.9 23.3 26.4 7.6 - - - - - - -
Nouveaux programmes proposés 694.4 (0.1) (1.5) (1.8) 12.9 25.1 36.1 63.0 54.8 51.1 60.4 34.9 48.3 61.4
Sous-total 793.8 0.9 17.0 21.0 36.1 51.5 43.7 63.0 54.8 51.1 60.4 34.9 48.3 61.4
Financement privé 465.0 - - - 21.0 30.0 59.0 60.0 60.0 100.0 40.0 65.0 15.0 7.5
Gouvernement national
Budget de l'État 229.2 0.0 0.9 1.1 3.1 6.8 8.6 11.2 11.1 21.6 14.3 14.3 9.7 10.6
REGIDESO 596.5 0.0 0.6 0.7 1.9 2.7 3.4 14.9 22.2 43.2 28.7 28.5 24.4 26.5
Sous-total 825.8 0.1 1.5 1.8 5.0 9.6 12.1 26.1 33.3 64.7 43.0 42.8 34.1 37.1
Total 2'084.6 1.0 18.5 22.9 62.1 91.0 114.8 149.1 148.1 215.8 143.4 142.7 97.5 106.1
Part du programme financée par le gouvernement (%)
REGIDESO 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 10.0 15.0 20.0 20.0 20.0 25.0 25.0
Budget de l'État 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
Source : estimations des auteurs.

Tableau VII.10 : plan de financement proposé pour le secteur électrique burundais.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Financement des donateurs
Programmes en cours 99.5 - - - - - - - - - -
Nouveaux programmes proposés 694.4 20.3 30.4 28.5 26.3 23.9 21.1 18.2 15.1 11.7 8.1
Sous-total 793.8 20.3 30.4 28.5 26.3 23.9 21.1 18.2 15.1 11.7 8.1
Financement privé 465.0 - - - - - - - - - -
Gouvernement national
Budget de l'État 229.2 5.8 9.1 9.5 9.9 10.2 10.5 10.9 11.3 11.7 12.1
REGIDESO 596.5 12.6 21.3 25.3 29.6 34.1 38.6 43.7 49.0 54.7 60.7
Sous-total 825.8 18.4 30.4 34.8 39.4 44.4 49.2 54.6 60.4 66.4 72.8
Total 2'084.6 38.6 60.8 63.2 65.7 68.3 70.3 72.8 75.4 78.1 80.9
Part du programme financée par le gouvernement (%)
REGIDESO 32.5 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0
Budget de l'État 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 58

Tableau VII.11 : revenus et charges d'exploitation des compagnies électriques
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Paramètres 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Estimation des revenus
Ventes d'électricité 11.8 14.6 14.9 16.8 20.8 25.8 35.3 45.4 62.3 81.6 196.1 207.0 219.6 226.8
Frais de connexion des clients - 0.4 0.3 0.5 0.8 1.7 4.9 5.4 10.4 11.3 12.4 13.6 14.8 10.2
Total des revenus 11.8 15.0 15.2 17.3 21.6 27.5 40.2 50.8 72.7 93.0 208.5 220.6 234.4 237.0

Dépenses
Achat d’électricité 1.2 1.7 1.6 1.7 2.6 10.4 15.9 15.9 25.2 41.8 70.6 70.6 87.3 87.3
Achat de carburant 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.9 1.0 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
Total des frais de personnel 1.9 2.0 2.0 2.1 2.2 2.2 2.4 3.1 4.9 6.6 8.1 9.6 11.5 12.8
Entretien et pièces détachées
Pièces détachées 1% 0.3 0.4 0.6 1.0 1.5 2.0 2.8 3.6 4.8 5.8 6.6 7.4 8.4 9.3
Entretien 2% 0.5 0.8 1.2 1.9 3.0 3.9 5.6 7.3 9.6 11.6 13.2 14.8 16.8 18.6
Autres charges d’exploitation 5% 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.1 5.3 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.2
Créances douteuses 1.4 1.3 1.3 1.3 1.2 1.1 1.2 1.4 1.5 1.8 2.0 2.3 2.6 2.9
Sous-total 9.6 10.7 11.6 13.0 15.7 25.1 33.8 37.6 52.5 74.4 107.8 112.4 134.7 139.5

EBITDA 2.2 4.3 3.6 4.3 5.8 2.4 6.3 13.2 20.1 18.5 100.7 108.2 99.7 97.5
Amortissement 1.8 2.7 4.1 6.4 9.9 13.0 18.6 24.3 31.9 38.8 44.0 49.4 56.0 61.9
Total des charges d’exploitation 11.4 13.4 15.7 19.4 25.6 38.1 52.5 61.8 84.5 113.3 151.7 161.9 190.7 201.4
Revenu net d’exploitation 0.4 1.6 (0.4) (2.1) (4.0) (10.6) (12.3) (11.0) (11.8) (20.3) 56.8 58.8 43.7 35.6

Pour mémoire :
Augmentation annuelle des tarifs (%) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 5.0 2.5 2.0 (5.0) (5.0) (5.0) (5.0)
Tarif moyen par kWh (en cents EU) 8.26 9.09 9.99 10.99 12.09 13.30 14.63 15.36 15.75 16.06 15.26 14.50 13.77 13.08
Achat national d'électricité
Achat d’électricité (GWh) - - - - - 57.9 169.2 169.2 169.2 169.2 809.2 809.2 1'182.0 1'182.0
Achat d’électricité (en cents EU/kWh) 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
Importations d'électricité
Achat d’électricité (GWh) 77.4 96.2 87.1 84.6 88.3 222.3 222.3 222.3 468.5 910.9 910.9 910.9 910.9 910.9
Achat d’électricité (en cents EU/kWh) 1.55 1.77 1.80 2.00 3.00 3.50 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
Nb de clients (en milliers) 35 36 37 38 43 50 66 89 151 217 288 363 462 552
Nb de clients par employé 10% 41 45 50 55 60 66 73 80 88 97 107 117 129 142
Nb d'employés 850 850 850 850 850 850 904 1'107 1'711 2'237 2'695 3'091 3'577 3'881
Coût moyen par empl. (en $ EU par an) 3% 2'250 2'318 2'387 2'459 2'532 2'608 2'687 2'767 2'850 2'936 3'024 3'115 3'208 3'304
Stock de capital (en millions de $ EU) 27.1 40.9 61.1 95.6 147.8 195.6 279.3 363.9 479.2 582.1 659.3 741.3 839.3 928.8
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 59

Tableau VII.11 : revenus et charges d'exploitation des compagnies électriques
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Paramètres 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Estimation des revenus
Ventes d'électricité 227.1 228.6 230.5 232.9 235.6 238.8 248.7 259.6 271.3 284.1
Frais de connexion des clients 5.0 5.3 5.6 5.8 6.1 6.4 6.8 7.1 7.5 7.9
Total des revenus 232.2 233.9 236.1 238.7 241.7 245.2 255.5 266.7 278.8 291.9

Dépenses
Achat d’électricité 91.1 91.1 92.9 94.7 100.1 106.6 113.7 121.5 130.0 139.3
Achat de carburant 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4
Total des frais de personnel 12.9 13.3 13.6 13.9 14.2 14.4 14.5 14.6 14.7 14.7
Entretien et pièces détachées
Pièces détachées 1% 9.7 10.3 10.9 11.6 12.3 13.0 13.7 14.4 15.2 16.0
Entretien 2% 19.3 20.6 21.8 23.1 24.5 25.9 27.4 28.9 30.4 32.1
Autres charges d’exploitation 5% 7.5 7.9 8.3 8.7 9.1 9.6 10.1 10.6 11.1 11.7
Créances douteuses 3.2 3.5 3.8 4.2 4.6 5.0 5.4 5.8 6.2 6.6
Sous-total 145.2 148.2 153.0 158.1 166.7 176.4 186.8 198.0 210.0 222.8

EBITDA 87.0 85.7 83.1 80.6 75.0 68.8 68.7 68.7 68.9 69.1
Amortissement 64.5 66.7 70.0 73.1 75.3 76.5 78.2 77.6 77.2 74.9
Total des charges d’exploitation 209.7 215.0 223.1 231.1 242.0 253.0 265.0 275.6 287.2 297.8
Revenu net d’exploitation 22.5 19.0 13.0 7.6 (0.3) (7.7) (9.5) (8.9) (8.4) (5.8)

Pour mémoire :
Augmentation annuelle des tarifs (%) (5.0) (5.0) (5.0) (5.0) (5.0) (5.0) (2.5) (2.5) (2.5) (2.5)
Tarif moyen par kWh (en cents EU) 12.43 11.81 11.22 10.66 10.12 9.62 9.38 9.14 8.91 8.69
Achat national d'électricité
Achat d’électricité (GWh) 1'265.5 1'265.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5 1'304.5
Achat d’électricité (en cents EU/kWh) 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
Importations d'électricité
Achat d’électricité (GWh) 910.9 910.9 910.9 960.3 1'104.7 1'277.2 1'466.3 1'673.5 1'900.8 2'150.4
Achat d’électricité (en cents EU/kWh) 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75
Nb de clients (en milliers) 590 651 714 779 847 917 989 1'064 1'142 1'222
Nb de clients par employé 10% 156 172 189 208 229 252 277 305 335 369
Nb d'employés 3'777 3'785 3'773 3'744 3'700 3'641 3'572 3'493 3'408 3'317
Coût moyen par empl. (en $ EU par an) 3% 3'403 3'505 3'611 3'719 3'830 3'945 4'064 4'186 4'311 4'441
Stock de capital (en millions de $ EU) 967.5 1'028.2 1'091.5 1'157.2 1'225.5 1'295.7 1'368.6 1'444.0 1'522.1 1'603.0
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 60

ANNEXE VIII
DONNÉES SUR LE SECTEUR DES TRANSPORTS AU BURUNDI

Les cinq tableaux suivants présentent en détail les données et les calculs qui sous-
tendent l’analyse et les prévisions figurant dans le chapitre 7.

Le tableau VIII.1 de cette annexe fournit un résumé du programme de réhabilitation de chacune
des 22 routes nationales. Il comprend les projets qui ont été achevés entre 2004 et 2008, les
projets en cours et les nouveaux projets proposés. Les calendriers des projets de réhabilitation
proposés reposent sur une liste de projets de réhabilitation prioritaires qui a été établie par le
ministère des Travaux publics et de l’Équipement. Les principaux objectifs du programme sont
de terminer la réhabilitation de l’ensemble du réseau routier national dans un délai de 15 ans et
de revêtir les 1 950 kilomètres du réseau d’ici à 2024.

Le tableau VIII.2 fournit un calendrier détaillé de l’entretien périodique de chacune des
22 routes nationales. Il comprend les programmes d’entretien périodique qui ont été effectués
entre 2004 et 2008, ceux qui sont en cours et les nouveaux programmes proposés pour les
années 2010 à 2030. Le programme proposé part du principe que l’entretien périodique de
chaque route nationale commencera dans les 10 ans suivant le début du dernier programme de
réhabilitation ou d’entretien périodique. Tous les programmes proposés d’entretien périodique
sont mis en œuvre sur une période de trois ans, c’est-à-dire que l’entretien périodique est effectué
tous les sept ans sur chaque route du réseau national.

Le tableau VIII.3 fournit un résumé du programme de dépenses de développement proposé pour
le secteur routier. Les différentes composantes des programmes de renforcement des capacités et
d’études techniques pour le secteur routier sont décrites au chapitre 6. Les dépenses
d’investissement pour le réseau routier national sont obtenues à partir des tableaux VIII.1 et
VIII.2 de cette annexe. Les hypothèses utilisées pour calculer les besoins de réhabilitation et
d’extension du réseau routier urbain et de réhabilitation des réseaux provinciaux et communaux
sont présentées dans le tableau VIII.3 de cette annexe.

Le tableau VIII.4 présente un résumé du programme d’entretien courant, proposé pour le réseau
routier. Les hypothèses suivantes ont été émises au sujet du coût de l’entretien courant :

Routes nationales
Revêtues : 1 600 $ EU par km
Non revêtues : 2 200 $ EU par km
Routes urbaines : 2 000 $ EU par km
Routes provinciales et communales : 2 000 $ EU par km

Ces coûts unitaires sont à prix constants 2007. La Banque mondiale (2008) est la source
de ces hypothèses de coût.

Les tableaux VIII.5 et VIII.6 fournissent les informations de base utilisées dans le chapitre 6
pour le coût des programmes d’aviation civile et d’extension ferroviaire. Comme cela est
expliqué dans le chapitre, il existe plusieurs scénarios possibles en ce qui concerne l’extension
ferroviaire, dont une où les extensions ne sont pas construites.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 61

Tableau VIII.1 : programmes de réhabilitation du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
Revêtues Non revêt. Total financement réparée Total Par km 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

(km) millions $ EU $ '000
Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare) 116.3 116.3
Réhabilitation Bugarama-Bujumbura Proposé 46.00 34.50 700.00 6.90 10.35 10.35

2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4
Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4
Réhabilitation Bujumbura-Gitaza IDA 29.30 6.29 214.74 0.79 1.73 1.73 1.51 0.53
Réhabilitation de la section sud Proposé 138.08 96.66 700.00 19.33 29.00 29.00
Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9
Bujumbura-Gatumba UE 8.30 3.00 361.45 0.60 1.20 1.20
Bujumbura-Gatumba IDA 10.50 2.53 241.33 0.32 0.70 0.70 0.61 0.22
Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu) 80.8 80.8
Réhabilitation de la berge de la rivière Ruzizi IDA 2.84 0.36 0.78 0.78 0.68 0.24
Réhabilitation Nyamitanga-Ruhwa BAD 57.00 61.70 1'082.40 3.08 20.98 29.61 4.94
Frontière Bujumbura-Rwanda Proposé 23.80 16.66 700.00 3.33 5.00 5.00
Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4
Réhabilitation Muyinga-Tanzanie Proposé 40.00 9.74 243.50
Réhabilitation Muyinga-Kayanza Proposé 115.00 63.30 550.43
Bujumbura-Matana-RN8 130.7 130.7
Réhabilitation Bujumbura-RN8 Proposé 130.70 91.49 700.00

8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7
Bujumbura-Bubanza-RN10 41.5 41.6 83.1
Réhabilitation Bubanza-RN10 Proposé 41.60 29.12 700.00
Rugombo-Rwegura-RN1 121.5 121.5
Réhabilitation Rugombo-RN1 IDA 27.00 6.07 224.89 0.76 1.67 1.67 1.46 0.52
Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0
Réhabilitation Mabanda-RN13 Proposé 184.00 128.80 700.00
Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3
Réhabilitation Gitega-Muyinga UE 104.00 71.30 685.58 7.13 24.96 24.96 14.26
Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3
Réhabilitation Ruyigi-Cankuzo UE 48.50 33.60 692.78 6.72 16.80 10.08
Réhabilitation de la frontière Makebuko-Tanzanie Proposé 91.80 64.26 700.00 12.85 19.28 19.28
Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4
Réhabilitation de la frontière Kirundo-Rwanda BAD 37.00 11.36 307.03 2.27 3.41 3.41 2.27
Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0
Réhabilitation de la frontière Gitega-Ngozi-Rwanda Proposé 107.00 74.90 700.00
Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2
Réhabilitation Mutambara-Bururi-RN8 Proposé 113.20 79.24 700.00 15.85
Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9
Réhabilitation Bururi-Gitaba-Makamba Proposé 36.90 25.83 700.00

18 Nyakararo-Kayokwe-RN16 50.1 50.1
Réhabilitation Nyakararo-Mwaro-RN16 Proposé 50.10 35.07 700.00

19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7
Réhabilitation Muyinga-Cankuzo UE 61.70 44.00 713.13 4.40 13.20 13.20

20 RN13-Tanzanie (Kibondo) 36.8 36.8
Réhabilitation de la frontière RN13-Tanzanie Proposé 36.80 25.76 700.00

21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie) 34.5 34.5
Réhabilitation de la frontière Nyakatsi-Gisagara-Tanzanie Proposé 34.50 24.15 700.00

22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4
Réhabilitation de la frontière Rwegura-Rwanda Proposé 27.40 19.18 700.00
Total
Réhabilitations achevées et en cours 2.82 6.08 8.35 14.80 29.87 37.03 56.44 52.89 18.14
Proposé - - - - - - 42.42 63.62 79.47
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 1'061.36 2.82 6.08 8.35 14.80 29.87 37.03 98.85 116.52 97.61

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

Coût d'investissement Décaissements annuels

1

16

7

Longueur totale (en km)

4

5

3

13

14

6

15

9

10

11

17

12

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 62

Tableau VIII.1 : programmes de réhabilitation du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
Revêtues Non revêt. Total financement réparée Total Par km 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

(km) millions $ EU $ '000
Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare) 116.3 116.3
Réhabilitation Bugarama-Bujumbura Proposé 46.00 34.50 700.00 6.90

2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4
Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4
Réhabilitation Bujumbura-Gitaza IDA 29.30 6.29 214.74
Réhabilitation de la section sud Proposé 138.08 96.66 700.00 19.33
Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9
Bujumbura-Gatumba UE 8.30 3.00 361.45
Bujumbura-Gatumba IDA 10.50 2.53 241.33
Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu) 80.8 80.8
Réhabilitation de la berge de la rivière Ruzizi IDA 2.84
Réhabilitation Nyamitanga-Ruhwa BAD 57.00 61.70 1'082.40 3.08
Frontière Bujumbura-Rwanda Proposé 23.80 16.66 700.00 3.33
Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4
Réhabilitation Muyinga-Tanzanie Proposé 40.00 9.74 243.50 1.95 2.92 2.92 1.95
Réhabilitation Muyinga-Kayanza Proposé 115.00 63.30 550.43 12.66 18.99 18.99 12.66
Bujumbura-Matana-RN8 130.7 130.7
Réhabilitation Bujumbura-RN8 Proposé 130.70 91.49 700.00 18.30 27.45 27.45 18.30

8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7
Bujumbura-Bubanza-RN10 41.5 41.6 83.1
Réhabilitation Bubanza-RN10 Proposé 41.60 29.12 700.00 5.82 8.74 8.74 5.82
Rugombo-Rwegura-RN1 121.5 121.5
Réhabilitation Rugombo-RN1 IDA 27.00 6.07 224.89
Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0
Réhabilitation Mabanda-RN13 Proposé 184.00 128.80 700.00 25.76 38.64 38.64 25.76
Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3
Réhabilitation Gitega-Muyinga UE 104.00 71.30 685.58
Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3
Réhabilitation Ruyigi-Cankuzo UE 48.50 33.60 692.78
Réhabilitation de la frontière Makebuko-Tanzanie Proposé 91.80 64.26 700.00 12.85
Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4
Réhabilitation de la frontière Kirundo-Rwanda BAD 37.00 11.36 307.03
Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0
Réhabilitation de la frontière Gitega-Ngozi-Rwanda Proposé 107.00 74.90 700.00 14.98 22.47 22.47 14.98
Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2
Réhabilitation Mutambara-Bururi-RN8 Proposé 113.20 79.24 700.00 23.77 23.77 15.85
Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9

Réhabilitation Bururi-Gitaba-Makamba Proposé 36.90 25.83 700.00 5.17 7.75 7.75 5.17
18 Nyakararo-Kayokwe-RN16 50.1 50.1

Réhabilitation Nyakararo-Mwaro-RN16 Proposé 50.10 35.07 700.00 7.01 10.52 10.52
19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7

Réhabilitation Muyinga-Cankuzo UE 61.70 44.00 713.13 13.20
20 RN13-Tanzanie (Kibondo) 36.8 36.8

Réhabilitation de la frontière RN13-Tanzanie Proposé 36.80 25.76 700.00 5.15 7.73
21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie) 34.5 34.5

Réhabilitation de la frontière Nyakatsi-Gisagara-Tanzanie Proposé 34.50 24.15 700.00 4.83 7.25
22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4

Réhabilitation de la frontière Rwegura-Rwanda Proposé 27.40 19.18 700.00 3.84
Total
Réhabilitations achevées et en cours 16.28 - - - - - - - -
Proposé 86.62 85.35 92.89 81.80 71.69 88.56 88.08 64.56 29.33
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 1'061.36 102.90 85.35 92.89 81.80 71.69 49.92 49.44 38.80 29.33

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

Coût d'investissement Décaissements annuels

1

16

7

Longueur totale (en km)

4

5

3

13

14

6

15

9

10

11

17

12

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 63

Tableau VIII.1 : programmes de réhabilitation du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
Revêtues Non revêt. Total financement réparée Total Par km 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030

(km) millions $ EU $ '000
Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare) 116.3 116.3
Réhabilitation Bugarama-Bujumbura Proposé 46.00 34.50 700.00

2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4
Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4
Réhabilitation Bujumbura-Gitaza IDA 29.30 6.29 214.74
Réhabilitation de la section sud Proposé 138.08 96.66 700.00
Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9
Bujumbura-Gatumba UE 8.30 3.00 361.45
Bujumbura-Gatumba IDA 10.50 2.53 241.33
Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu) 80.8 80.8
Réhabilitation de la berge de la rivière Ruzizi IDA 2.84
Réhabilitation Nyamitanga-Ruhwa BAD 57.00 61.70 1'082.40
Frontière Bujumbura-Rwanda Proposé 23.80 16.66 700.00
Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4
Réhabilitation Muyinga-Tanzanie Proposé 40.00 9.74 243.50
Réhabilitation Muyinga-Kayanza Proposé 115.00 63.30 550.43
Bujumbura-Matana-RN8 130.7 130.7
Réhabilitation Bujumbura-RN8 Proposé 130.70 91.49 700.00

8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7
Bujumbura-Bubanza-RN10 41.5 41.6 83.1
Réhabilitation Bubanza-RN10 Proposé 41.60 29.12 700.00
Rugombo-Rwegura-RN1 121.5 121.5
Réhabilitation Rugombo-RN1 IDA 27.00 6.07 224.89
Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0
Réhabilitation Mabanda-RN13 Proposé 184.00 128.80 700.00
Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3
Réhabilitation Gitega-Muyinga UE 104.00 71.30 685.58
Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3
Réhabilitation Ruyigi-Cankuzo UE 48.50 33.60 692.78
Réhabilitation de la frontière Makebuko-Tanzanie Proposé 91.80 64.26 700.00
Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4
Réhabilitation de la frontière Kirundo-Rwanda BAD 37.00 11.36 307.03
Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0
Réhabilitation de la frontière Gitega-Ngozi-Rwanda Proposé 107.00 74.90 700.00
Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2
Réhabilitation Mutambara-Bururi-RN8 Proposé 113.20 79.24 700.00
Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9
Réhabilitation Bururi-Gitaba-Makamba Proposé 36.90 25.83 700.00

18 Nyakararo-Kayokwe-RN16 50.1 50.1
Réhabilitation Nyakararo-Mwaro-RN16 Proposé 50.10 35.07 700.00 7.01

19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7
Réhabilitation Muyinga-Cankuzo UE 61.70 44.00 713.13

20 RN13-Tanzanie (Kibondo) 36.8 36.8
Réhabilitation de la frontière RN13-Tanzanie Proposé 36.80 25.76 700.00 7.73 5.15

21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie) 34.5 34.5
Réhabilitation de la frontière Nyakatsi-Gisagara-Tanzanie Proposé 34.50 24.15 700.00 7.25 4.83

22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4
Réhabilitation de la frontière Rwegura-Rwanda Proposé 27.40 19.18 700.00 5.75 5.75 3.84
Total
Réhabilitations achevées et en cours - - - - - - - - -
Proposé 27.74 15.74 3.84 - - - - - -
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 1'061.36 27.74 15.74 3.84 - - - - - -

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

Coût d'investissement Décaissements annuels

1

16

7

Longueur totale (en km)

4

5

3

13

14

6

15

9

10

11

17

12

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 64

Tableau VIII.2 : programmes d'entretien périodique du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
Revêtues Non revêt. Total financement entretenue Total Par km 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

(km) millions $ EU $ '000
1 116.3 IDA 116.30 2.00 17.20 0.25 0.55 0.55 0.48 0.17

Proposé 116.30 2.33 20.00
2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4 Proposé 65.40 1.31 20.00
3 Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4 Proposé 167.40 3.35 20.00
4 Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9 Proposé 18.90 0.38 20.00

80.8 IDA 80.80 1.37 17.00 0.17 0.38 0.38 0.33 0.12

Proposé 80.80 1.62 20.00
6 Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4 Proposé 133.40 2.67 20.00

130.7 IDA 130.70 2.22 17.00 0.28 0.61 0.61 0.53 0.19
Proposé 130.70 2.61 20.00

8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7 Proposé 78.70 1.57 20.00 0.52
41.5 41.6 BAD 41.60 1.00 23.90 0.50 0.50

Proposé 83.10 1.66 20.00
121.5 IDA 95.00 1.67 17.60 0.21 0.46 0.46 0.40 0.14

Proposé 121.50 6.07 20.00
11 Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0 Proposé 184.00 3.68 20.00
12 Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3 Proposé 93.30 1.87 20.00
13 Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3 Proposé 140.30 2.81 20.00
14 Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4 Proposé 68.40 1.37 20.00
15 Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0 Proposé 107.00 2.14 20.00
16 Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2 Proposé 113.20 2.26 20.00
17 Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9 Proposé 36.90 0.74 20.00

50.1 IDA 50.10 1.32 26.40 0.17 0.36 0.36 0.32 0.11
Proposé 50.10 1.00 20.00

19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7 Proposé 61.70 1.23 20.00
36.8 36.8 HCR 36.80 0.87 23.60 0.44 0.44

Proposé 36.80 0.74 20.00
34.5 34.5 HCR 34.50 0.50 14.40 0.25 0.25

Proposé 34.50 0.69 20.00
22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4 Proposé 27.40 0.55 20.00

Total
Entretien achevé et en cours 1.58 3.55 3.05 2.06 0.73 - - - -
Proposé - - - - - - - - 0.52
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 53.59 1.58 3.55 3.05 2.06 0.73 - - - 0.52

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

80.8

Décaissements annuelsCoût d'investissementLongueur totale (en km)

116.3

7 Bujumbura-Matana-RN8

Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu)5

Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare)

20 RN13-Tanzanie (Kibondo)

Rugombo-Rwegura-RN110

21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie)

18

130.7

83.1

50.1 Nyakararo-Kayokwe-RN16

121.5

9 Bujumbura-Bubanza-RN10

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 65

Tableau VIII.2 : programmes d'entretien périodique du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
RevêtuesNon revêtues Total financement entretenue Total Par km 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

(km) millions $ EU $ '000
1 116.3 IDA 116.30 2.00 17.20

Proposé 116.30 2.33 20.00 0.77 0.77
2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4 Proposé 65.40 1.31 20.00 0.44 0.44 0.44
3 Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4 Proposé 167.40 3.35 20.00 1.11 1.11 1.11
4 Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9 Proposé 18.90 0.38 20.00 0.13 0.13 0.13

80.8 IDA 80.80 1.37 17.00
Proposé 80.80 1.62 20.00 0.54 0.54 0.54

6 Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4 Proposé 133.40 2.67 20.00
130.7 IDA 130.70 2.22 17.00

Proposé 130.70 2.61 20.00
8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7 Proposé 78.70 1.57 20.00 0.52 0.52 0.52

41.5 41.6 BAD 41.60 1.00 23.90
Proposé 83.10 1.66 20.00

121.5 IDA 95.00 1.67 17.60
Proposé 121.50 6.07 20.00 2.02 2.02 2.02

11 Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0 Proposé 184.00 3.68 20.00
12 Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3 Proposé 93.30 1.87 20.00 0.62 0.62 0.62
13 Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3 Proposé 140.30 2.81 20.00 0.93 0.93 0.93
14 Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4 Proposé 68.40 1.37 20.00 0.46 0.46 0.46
15 Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0 Proposé 107.00 2.14 20.00 0.71 0.71 0.71
16 Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2 Proposé 113.20 2.26 20.00 0.75
17 Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9 Proposé 36.90 0.74 20.00

50.1 IDA 50.10 1.32 26.40
Proposé 50.10 1.00 20.00

19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7 Proposé 61.70 1.23 20.00 0.41 0.41 0.41
36.8 36.8 HCR 36.80 0.87 23.60

Proposé 36.80 0.74 20.00
34.5 34.5 HCR 34.50 0.50 14.40

Proposé 34.50 0.69 20.00
22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4 Proposé 27.40 0.55 20.00

Total
Entretien achevé et en cours - - - - - - - - -
Proposé 3.10 3.10 3.04 1.08 1.08 0.62 3.71 4.49 5.76
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 53.59 3.10 3.10 3.04 1.08 1.08 0.62 3.71 4.49 5.76

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

80.8

Décaissements annuelsCoût d'investissementLongueur totale (en km)

116.3

7 Bujumbura-Matana-RN8

Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu)5

Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare)

20 RN13-Tanzanie (Kibondo)

Rugombo-Rwegura-RN110

21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie)

18

130.7

83.1

50.1 Nyakararo-Kayokwe-RN16

121.5

9 Bujumbura-Bubanza-RN10

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 66

Tableau VIII.2 : programmes d'entretien périodique du réseau routier national (achevés, en cours et proposés).
(en millions de $ EU à prix constants 2007 pour les dépenses entre 2007 et 2030)

RN Route nationale Origine du Longueur
RevêtuesNon revêtues Total financement entretenue Total Par km 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030

(km) millions $ EU $ '000
1 116.3 IDA 116.30 2.00 17.20

Proposé 116.30 2.33 20.00 0.77 0.77 0.77
2 Bugarama-Gitega 65.4 65.4 Proposé 65.40 1.31 20.00 0.44 0.44 0.44
3 Bujumbura-lac Nyanza-Tanzanie (Kigoma) 146.9 20.5 167.4 Proposé 167.40 3.35 20.00 1.11 1.11 1.11
4 Bujumbura-Gatumba-RDC (Uvira) 18.9 18.9 Proposé 18.90 0.38 20.00 0.13 0.13 0.13

80.8 IDA 80.80 1.37 17.00
Proposé 80.80 1.62 20.00 0.54 0.54 0.54

6 Kayanza-Muyinga-Tanzanie (Nyakanazi) 133.4 133.4 Proposé 133.40 2.67 20.00 0.89 0.89 0.89
130.7 IDA 130.70 2.22 17.00

Proposé 130.70 2.61 20.00 0.87 0.87 0.87
8 Gitega-Rutana-RN11 78.7 78.7 Proposé 78.70 1.57 20.00 0.52 0.52 0.52

41.5 41.6 BAD 41.60 1.00 23.90
Proposé 83.10 1.66 20.00 0.55 0.55 0.55

121.5 IDA 95.00 1.67 17.60
Proposé 121.50 6.07 20.00 2.02 2.02 2.02

11 Mabanda-Makamba-RN13 70.2 113.7 184.0 Proposé 184.00 3.68 20.00 1.23 1.23 1.23
12 Gitega-Buhiga-Muyinga 93.3 93.3 Proposé 93.30 1.87 20.00 0.62 0.62 0.62
13 Makebuko-Cankuzo-Tanzanie (Nyakahura) 42.0 98.3 140.3 Proposé 140.30 2.81 20.00 0.93 0.93 0.93
14 Gashoho-Kirundo-Rwanda (Kigali) 68.4 68.4 Proposé 68.40 1.37 20.00 0.46 0.46 0.46
15 Gitega-Ngozi-Rwanda (Butare) 107.0 107.0 Proposé 107.00 2.14 20.00 0.71 0.71 0.71
16 Mutambara-Bururi-RN8 34.0 79.2 113.2 Proposé 113.20 2.26 20.00 0.75 0.75 0.75
17 Bururi-Gitaba-Makamba 36.9 36.9 Proposé 36.90 0.74 20.00 0.25 0.25 0.25

50.1 IDA 50.10 1.32 26.40
Proposé 50.10 1.00 20.00 0.33 0.33 0.33

19 Cankuzo-Kigamba-Muyinga 61.7 61.7 Proposé 61.70 1.23 20.00 0.41 0.41 0.41
36.8 36.8 HCR 36.80 0.87 23.60

Proposé 36.80 0.74 20.00 0.24 0.24
34.5 34.5 HCR 34.50 0.50 14.40

Proposé 34.50 0.69 20.00 0.23 0.23
22 Rwegura-Rwanda 27.4 27.4 Proposé 27.40 0.55 20.00 0.18

Total
Entretien achevé et en cours - - - - - - - - -
Proposé 6.08 5.55 4.73 1.32 1.95 1.49 6.14 6.52 7.98
Total 1'242.1 707.7 1'949.8 53.59 6.08 5.55 4.73 1.32 1.95 1.49 6.14 6.52 7.98

Source : Ministère des Travaux publics et de l’Équipement et estimations des auteurs.

80.8

Décaissements annuelsCoût d'investissementLongueur totale (en km)

116.3

7 Bujumbura-Matana-RN8

Bujumbura-Rugombo-Rwanda (Bukavu)5

Bujumbura-Kayanza-Rwanda (Butare)

20 RN13-Tanzanie (Kibondo)

Rugombo-Rwegura-RN110

21 Nyakatsi-Gisagara-(Tanzanie)

18

130.7

83.1

50.1 Nyakararo-Kayokwe-RN16

121.5

9 Bujumbura-Bubanza-RN10

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 67

Tableau VIII.3 : programme de dépenses de développement pour les infrastructures routières
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Catégorie Total 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Gestion et renforcement des capacités
Programmes de donateurs en cours 6.5 1.4 1.1 0.8 1.2 1.7 0.3 0.2
Nouveaux programmes proposés 36.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0
Total 42.5 1.4 1.1 0.8 1.2 1.7 3.3 3.2 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0
Études techniques
Programmes de donateurs en cours 1.5 1.1 0.4
Nouveaux programmes proposés 64.0 1.0 2.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Total 65.5 1.1 0.4 - 1.0 2.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Progr. de développement des investissements
Progr. pour les autoroutes nationales
Réhabilitation et aménagement des routes
Programmes de donateurs en cours 225.5 14.8 29.9 37.0 56.4 52.9 18.1 16.3 -
Réhabilitation proposée 921.7 - - - 42.4 63.6 79.5 86.6 85.3 92.9 81.8 71.7 88.6 88.1 64.6
Nouveaux travaux d’investissement
Sous-total 1'354.1 14.8 29.9 37.0 98.9 116.5 97.6 102.9 85.3 92.9 81.8 71.7 49.9 49.4 38.8
Entretien périodique
En cours 2.8 2.1 0.7
Nouveaux programmes proposés 68.3 - - - - - 0.5 3.1 3.1 3.0 1.1 1.1 0.6 3.7 4.5
Sous-total 71.0 2.1 0.7 - - - 0.5 3.1 3.1 3.0 1.1 1.1 0.6 3.7 4.5
Total 1'425.1 16.9 30.6 37.0 98.9 116.5 98.1 106.0 88.4 95.9 82.9 72.8 50.5 53.2 43.3
Réseau urbain
Programmes de donateurs en cours 40.9 4.1 20.4 16.3
Nouveaux programmes proposés 572.7 17.2 18.4 19.7 21.0 22.5 24.0 25.6 27.4
Total 613.6 - - - 4.1 20.4 16.3 17.2 18.4 19.7 21.0 22.5 24.0 25.6 27.4
Gouvernements provinciaux et autres
Réhabilitation des routes
Programmes de donateurs en cours 4.8 1.6 1.5 1.2 0.5
Nouveaux programmes proposés 70.6 0.8 1.5 2.3 2.3 3.0 3.0 3.8 3.8 4.5 4.5 6.0
Total 75.4 1.6 1.5 1.2 1.3 1.5 2.3 2.3 3.0 3.0 3.8 3.8 4.5 4.5 6.0

Total des dépenses d’investissement 2'114.1 18.4 32.1 38.2 104.2 138.4 116.7 125.4 109.8 118.6 107.6 99.0 79.0 83.3 76.7
Sources de financement
Programmes de donateurs
En cours 281.9 21.0 33.6 39.0 62.2 75.0 34.8 16.5 - - - - - - -
Nouveaux programmes proposés 1'592.5 39.4 60.0 83.0 109.5 109.8 116.8 104.6 94.5 74.8 75.9 68.6
Sous-total 1'869.2 19.1 32.1 37.2 101.6 135.0 117.8 126.0 109.8 116.8 104.6 94.5 74.8 75.9 68.6
Gouvernement national 352.9 1.9 1.4 1.8 4.8 7.1 6.2 6.6 7.0 8.8 9.1 10.5 10.2 12.4 13.1
Total 2'222.1 21.0 33.6 39.0 106.4 142.1 124.0 132.6 116.8 125.6 113.6 105.0 85.0 88.3 81.7
Pour mémoire :
Réseau routier national
Pourcentage de routes revêtues 63.7 65.0 67.0 69.0 71.0 73.0 75.0 77.0 79.0 81.0 83.0 85.0 87.0 89.0
Réseau urbain
Total du réseau urbain (en km) (à 5 % par an) 650 650 650 650 650 683 717 752 790 830 871 915 960 1'008
Routes revêtues (en km) 195 195 195 195 202 218 236 256 277 299 322 348 375 403
Pourcentage de routes revêtues 30.0 30.0 30.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0
Coût des amélior. (en milliers de $ EU par km) 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
Réseau gouv. provincial et communautaire
Kilométrage total 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854
Réhabilitations achevées cumulées (en km) 500 525 575 650 725 825 925 1'050 1'175 1'325 1'475 1'675 1'875 2'075
Pourcentage du réseau total 17.5 18.4 20.1 22.8 25.4 28.9 32.4 36.8 41.2 46.4 51.7 58.7 65.7 72.7
Coût de la réhabilitation (en milliers de $ EU par km) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Part financée par le gouvernement (%) 9.1 4.3 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0 6.0 7.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Source : tableaux VIII.1 et VIII.2 et estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 68

Tableau VIII.3 : programme de dépenses de développement pour les infrastructures routières
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Catégorie Total 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Gestion et renforcement des capacités
Programmes de donateurs en cours 6.5
Nouveaux programmes proposés 36.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Total 42.5 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Études techniques
Programmes de donateurs en cours 1.5
Nouveaux programmes proposés 64.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Total 65.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Progr. de développement des investissements
Progr. pour les autoroutes nationales
Réhabilitation et aménagement des routes
Programmes de donateurs en cours 225.5
Réhabilitation proposée 921.7 29.3 27.7 15.7 3.8 - - - - - -
Nouveaux travaux d’investissement 10.0 20.0 20.0 25.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0
Sous-total 1'354.1 29.3 37.7 35.7 23.8 25.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0
Entretien périodique
En cours 2.8
Nouveaux programmes proposés 68.3 5.8 6.1 5.5 4.7 1.3 1.9 1.5 6.1 6.5 8.0
Sous-total 71.0 5.8 6.1 5.5 4.7 1.3 1.9 1.5 6.1 6.5 8.0
Total 1'425.1 35.1 43.8 41.3 28.6 26.3 41.9 46.5 56.1 56.5 58.0
Réseau urbain
Programmes de donateurs en cours 40.9
Nouveaux programmes proposés 572.7 29.2 31.2 33.3 35.5 37.8 40.3 43.0 45.8 48.8 52.0
Total 613.6 29.2 31.2 33.3 35.5 37.8 40.3 43.0 45.8 48.8 52.0
Gouvernements provinciaux et autres
Réhabilitation des routes
Programmes de donateurs en cours 4.8
Nouveaux programmes proposés 70.6 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.4 - - - -
Total 75.4 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.4 - - - -
Total des dépenses d’investissement 2'114.1 70.3 81.0 80.6 70.0 70.2 87.7 89.5 102.0 105.3 110.0
Sources de financement
Programmes de donateurs
En cours 281.9 - - - - - - - - - -
Nouveaux programmes proposés 1'592.5 61.8 68.0 66.0 56.3 54.9 66.0 65.4 72.1 72.2 73.0
Sous-total 1'869.2 61.8 68.0 66.0 56.3 54.9 66.0 65.4 72.1 72.2 73.0
Gouvernement national 352.9 13.6 17.0 18.6 17.8 19.3 25.7 28.0 33.9 37.2 41.0
Total 2'222.1 75.3 85.0 84.6 74.0 74.2 91.7 93.5 106.0 109.3 114.0
Pour mémoire :
Réseau routier national
Pourcentage de routes revêtues 91.0 93.0 95.0 97.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Réseau urbain
Total du réseau urbain (en km) (à 5 % par an) 1'059 1'112 1'167 1'226 1'287 1'351 1'419 1'490 1'564 1'643
Routes revêtues (en km) 434 467 502 539 579 622 667 715 767 821
Pourcentage de routes revêtues 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0
Coût des amélior. (en milliers de $ EU par km) 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950
Réseau gouv. provincial et communautaire
Kilométrage total 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854
Réhabilitations achevées cumulées (en km) 2'275 2'475 2'675 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854 2'854
Pourcentage du réseau total 79.7 86.7 93.7 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Coût de la réhabilitation (en milliers de $ EU par km) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Part financée par le gouvernement (%) 18.0 20.0 22.0 24.0 26.0 28.0 30.0 32.0 34.0 36.0
Source : tableaux VIII.1 et VIII.2 et estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 69

Tableau VIII.4 : coûts annuels de l'entretien proposé pour le réseau routier burundais
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Catégorie Longueur 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Entretien courant
Autoroutes nationales 1'950 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.3 3.3 3.3 3.2
Réseau urbain 1'643 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.2 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.0
Gouv. provinciaux et autres 2'805 0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
Sous-total 4.0 4.2 4.5 5.2 6.4 7.6 8.8 9.9 10.6 10.6 10.7 10.7 10.8 10.9
Programme pour le réseau routier non classé - - 0.4 0.5 0.7 0.9 1.1 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.1 2.3
Coût total de l'entretien 4.0 4.2 4.9 5.7 7.1 8.5 9.9 11.1 12.0 12.2 12.4 12.7 12.9 13.2
Pour mémoire :
Allocation budgétaire en $ EU par km 7'105 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325
Source : estimations des auteurs.

Tableau VIII.4 : coûts annuels de l'entretien proposé pour le réseau routier burundais
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Catégorie Longueur 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Entretien courant
Autoroutes nationales 1'950 3.2 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1
Réseau urbain 1'643 2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.7 2.8 3.0 3.1 3.3
Gouv. provinciaux et autres 2'805 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
Sous-total 11.0 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.6 11.7 11.9 12.0
Programme pour le réseau routier non classé 2.5 2.7 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.7 3.9 4.1
Coût total de l'entretien 13.4 13.7 14.0 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.8 16.1
Pour mémoire :
Allocation budgétaire en $ EU par km 7'105 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 70

Tableau VIII.5 : programme indicatif des dépenses de développement pour le secteur de l’aviation civile
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Renforcement des capacités et gestion
Élaboration de plans de développement 0.5 0.5
Élaboration de plans directeurs 0.5 0.5
Élaboration d'accords de PPP 0.5 0.5
Modernisation des centres de formation 1.5 0.5 0.5 0.5 - -
Programmes de formation 5.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Sous-total 9.0 2.0 1.5 1.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Développement de l’aéroport
Plans détaillés des installations 1.0 1.0
Trav. gén. civil, pistes d’aérodr. comp. 80.0 10.0 20.0 25.0 25.0
Terminaux, tour de contrôle, etc. 45.0 5.0 10.0 15.0 15.0
Développement électrique 20.0 10.0 10.0
Télécom., aides à la navigation 25.0 10.0 15.0
Sécurité incendie, secours, etc. 5.0 2.0 3.0
Sous-total 197.0 - 1.0 1.0 15.0 30.0 62.0 68.0 5.0 5.0 5.0
Total 206.0 2.0 2.5 2.5 15.5 30.5 62.5 68.5 5.5 5.5 5.5

Financement
Donateurs 6.9 1.9 2.4 2.4 0.4 - - - - - -
RSA 4.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Clé en main privé 195.0 15.0 30.0 62.0 68.0 5.0 5.0 5.0
Total 206.0 2.0 2.5 2.5 15.5 30.5 62.5 68.5 5.5 5.5 5.5
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 71

Tableau VIII.5 : programme indicatif des dépenses de développement pour le secteur de l’aviation civile
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Renforcement des capacités et gestion
Élaboration de plans de développement 0.5
Élaboration de plans directeurs 0.5
Élaboration d'accords de PPP
Modernisation des centres de formation 1.5
Programmes de formation 5.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Sous-total 9.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Développement de l’aéroport
Plans détaillés des installations
Trav. gén. civil, pistes d’aérodr. comp. 80.0
Terminaux, tour de contrôle, etc. 45.0
Développement électrique 20.0
Télécom., aides à la navigation 25.0
Sécurité incendie, secours, etc. 5.0
Sous-total 197.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Total 206.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

Financement
Donateurs 6.9 - - - - - - - - - - -
RSA 4.1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
Clé en main privé 195.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
Total 206.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 72

Tableau VIII.6 : dépenses proposées pour les extensions ferroviaires au Burundi
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Dépenses
Renforcement des capacités 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Études techniques 3.0 1.5 1.5
Dépenses d'investissement
Extension des voies ferrées 765.0 50.0 200.0 250.0 70.0 15.0 15.0
Lignes vers les exploitations minières 670.0 200.0 270.0 200.0
Sous-total 1'185.0 470.0 450.0 70.0 15.0 15.0
Total des dépenses 1'443.0 1.5 1.5 - 1.0 251.0 471.0 451.0 71.0 15.0 15.0
Financement

Donateurs 8.0 1.5 1.5 - 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 - -
Gouvernement -
Secteur privé 1'435.0 - - - - 250.0 470.0 450.0 70.0 15.0 15.0
Total du financement 1'443.0 1.5 1.5 - 1.0 251.0 471.0 451.0 71.0 15.0 15.0
Source : estimations des auteurs.

Tableau VIII.6 : dépenses proposées pour les extensions ferroviaires au Burundi
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Dépenses
Renforcement des capacités 5.0
Études techniques 3.0
Dépenses d'investissement
Extension des voies ferrées 765.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Lignes vers les exploitations minières 670.0
Sous-total 1'185.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Total des dépenses 1'443.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Financement

Donateurs 8.0 - - - - - - - - - - -
Gouvernement -
Secteur privé 1'435.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Total du financement 1'443.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Source : estimations des auteurs.

Un plan d’action pour les infrastructures au Burundi : accélérer l’intégration régionale 73

ANNEXE IX
DONNÉES SUR LE SECTEUR DES COMMUNICATIONS AU BURUNDI

Le tableau IX.1 de cette annexe présente le programme de dépenses en cours et proposé
pour le secteur des communications entre 2008 et 2030. Les estimations des dépenses futures du
gouvernement et des donateurs ont une valeur théorique à ce stade, car un plan directeur détaillé
sur le développement du secteur doit être élaboré dans le cadre du programme en cours financé
par les donateurs. Il en va de même des investissements futurs réalisés par le secteur privé. Les
perspectives d’investissements privés supplémentaires dans le secteur des communications au
Burundi devraient changer de façon significative au cours des deux à trois prochaines années,
quand l’infrastructure dorsale nationale aura été construite et que des services complémentaires
tels que l’électrification auront été développés et améliorés.

Tableau IX.1 : programme de dépenses proposé pour le secteur des communications du Burundi.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Dépenses
Renforcement des capacités 7.7 1.4 1.4 1.4 0.6 1.0 1.0 1.0
Études techniques 4.9 1.0 0.9 1.0 1.0 1.0
Dépenses d'investissement
Fin. par les donateurs 19.5 0.5 10.0 3.0 3.0 2.0 1.0
Gouvernement 46.5 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Secteur privé 57.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Sous-total 123.0 - 0.5 10.0 4.0 7.5 7.0 6.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Total des dépenses 135.6 1.4 1.9 12.4 5.5 9.5 9.0 8.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Financement
Donateurs
En cours 20.1 1.4 1.9 12.4 4.5

Nouveau 12.0 5.0 4.0 3.0 - - - - -
Gouvernement 46.5 - - - 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Secteur privé 57.0 - - - - 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Total du financement 135.6 1.4 1.9 12.4 5.5 9.5 9.0 8.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Progr. de donateurs en cours 20.1 1.4 1.9 12.4 4.5
Nouvelles propositions 115.5 1.0 9.5 9.0 8.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Source : Banque mondiale (2007), Programme régional d’infrastructures de communication et estimations des auteurs.


Tableau IX.1 : programme de dépenses proposé pour le secteur des communications du Burundi.
(en millions de $ EU à prix constants 2007)

Total 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Dépenses
Renforcement des capacités 7.7
Études techniques 4.9
Dépenses d'investissement
Fin. par les donateurs 19.5
Gouvernement 46.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Secteur privé 57.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Sous-total 123.0 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Total des dépenses 135.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Financement
Donateurs
En cours 20.1
Nouveau 12.0 - - - - - - - - - - -
Gouvernement 46.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Secteur privé 57.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Total du financement 135.6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Progr. de donateurs en cours 20.1
Nouvelles propositions 115.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Source : Banque mondiale (2007), Programme régional d’infrastructures de communication et estimations des auteurs.