REPUBLIQUE DU MALI
Un Peuple-Un But-One Foi

MINISTERE DU PLAN

DIRECTION NATIONALE
DK LA STATISTIQUE ET DE

L'INFORMATIQUE

BUREAU CENTRAL DE RECENSEMENT

FOND DES^jWl^KSMJJ^KS^POUR LES
ACTI>C*fiS.itWHfflCTIERË DE
POPULATION (FNUAP)

PROGRAMME DES NATIONS UNIES
POUR LE DEVELOPPEMENT (PNUD)

COMMISSION ECONOMIQUE POUR
L'AFRIQUE (CEA)

E

y
S7-'•

PREPARATION DU RECENSEMENT GENERAL
DE LA

POPULATION ET DE L'HABITAT DU MALI
( 1ER AU 14 AVRIL 1987 )
(DOCUMENT TECHNIQUE N ° l )

:A

Ut. 4 , :

t

?7\\

y •

7
4*

r

Septembre, 1988

République da Mall
In peuple Un bot Unp fol

Ministère du Plan

Bureau Central de* Recensement

Mations Unie
Fond dea Mations Unis pour les Activit

en Matière de Population
(F.HO.A.P)

Programme des Hâtions Onis
pour le Développement

(P.HD.D)

Coaaission Economique pour l'Afrique
(C.E.A.)

Fr*^a5>«tjrc*-t;i-on. dlxa. B e c e n s e n e n t Gérxér*siX

ci ta X et

"E>*Z3%>KxX&.-iï±.otrx. <©*to <3L& 2. ' Hait>±.-b€i-fc d u M a l i

Document N ° X

. - 1 -

AVANT PROPOS:
Pays continental' n'ayant aucun accès direct sur la mer, le Mali

est un immense territoire qui e'étend sur 1.240.142 km* et compte

une population de 6.394.918 habitants selon le receneement de 1376.

Les 3/4 du territoire malien sont comprie dans la partie désertique

du Nord du Paye. L'agriculture et l'élevage occupent plus de $0% de

la population; par conséquent des effort» considérables sont

déployés par les autorités administratives et politiques pour

développer la production agricole. Il eet è.signaler que depuis plus

de.iO ans, le Mali est confrontré à une eéchereese persistante qui

compromet dangereueement les efforts fournis par lee populations. La

conséquence directe d'une telle calamité est l'augmentation du

déficit alimentaire d'une année a l'autre.

Ainsi, la politique de développement nationale du Mali reete axée

sur la recherche de l'autoeeufisance alimentaire. Pour

l'application de cette politique, le Mali a recours à l a

planification comme cadre institutionnel permettant une utilisation

rationnelle des faibles ressources dont il dispose.

La planification a pour but et finalité la recherche du bien être

des populations par conséquent elle doit avoir pour fondement une

bonne connaissance des caractéristiques économiques, sociales,

démographiques et culturelles de cette population. Cependant, force

est de reconnaître qu'avant l'année 1976, le bilan démographique

était caractérisé par une insuffisance notoire, et une imperfection

des données disponibles. En effet avant cette date il est bon de

rappeler que le pays n'a exécuté que deux recensements de la ville

de Bamako en 1958 et en 1965-1966, une enquête démographique

nationale par sondage en 1960 et quelques enquêtes à objectifs

- 2-

multiples de portée régionale. Il faudrait en outre mentionner
V*

1'existence de recensements administratifs de la population exécutée

tous les cinq, ans.
Devant cette carence de données, le gouvernement du Mali a décidé

t

d'effectuer soii premier recensement général de la population en

Décembre 1976. Cette grande opération menée grâce au concours très

appréciable du FNUAP a permis de disposer de données eesentiellles

sur les caractéristiques économiques, démographiques, sociales et

culturelles de la population.

Le coût total de cette première opération a été évalué a :

772.494.040F CFA dont 606.507.580F CFA sur financement du FNUAP de

1975 à 1980. Après la publication des résultats provisoires obtenue

par dépouillement manuel en Février 1977, les résultats définitifs

ont été publiés en Novembre 1980 après le traitement informatique.

La dernière série des publications a concerné l'analyse des

résultats. Les travaux* d'analyee ont conduit à la publication de

sept tomes qui ont été entièrement élaborés par une équipe

multidisciplinaire de techniciens nationaux de différents ministères

dans le cadre ôxx projet EXADD financé par l'Institut du Sahel.

Le premier receneement a permis de placer les jalons lee plus

importants en matière de population et surtout d'accumuler une

expérience très importante pour l'organisation des opérations de

colleece eur une grande échelle.

Ainsi pour mettre en valeur les acquis de cette première

opération, pallier aux insuffisancee, combler les lacunes et

actualiser les données collectées, il e'averè nécessaire d'organiser

un deuxième recensement général de la population. L'intervalle de

10 ans étant généralement admis comme périodicité optimun pour

- 3-

l'estimation de .«paramètres de la dynamique d'une population, l'année

1986 est bien indiquée poor l'organisation du second recensement.

Le présent document constituera un document d'information sur

1"évolutijdh de la préparation du 2ème recensement, il essayera de

raesembler les textes élaborée.

Pourquoi ce deuxième Recensement?

Le Mali comme la plupart des pays en voie de développement se

trouve confronté à un certain nombre de contraintes tant endogènes

qu'exogènes qui entravent eon développement;-il s'agit entre autre de

la eécheresee, la criée économique internationale, la faiblesse du

revenu etc.. Ces contraintes ont entraîné sans nul doute des

modifications de la population tant dane son évolution que dans ea

structure. En effet la persistance de la sécheresse et de la

désertification nécessitent une connaissance précise et détaillée

dee éléments de structure et de dynamique de la population pour

prévoir correctement les besoins élaborés des plans et projets

appropriés pour y faire face. En particuler le phénomène de la

sécheresse a entrainé le boulversement de la répartition spaciale de

la population dont l'ampleur ne peut être mesurée qu'à partir de

données issues du Recensement. Aussi le Mali considère la variable

démographique comme facteur déterminant dans le processus de

développement et à ce titre il a créé au sein dé la Direction

Nationale de la Planification une Unité, de Population en vue d'une

meilleure intégration de la variable population dans l'effort de

planification des ressources nationales. Ainsi donc des données

récentes sont nécessaires aux planificateurs et décideurs

politiques, et le Séminaire National sur les politiques de

population tenu à Bamako du 22 au 26 Mars 1982 recommandait que "des

t * -

dispositions urgentes et appropriées soient priées sur le plan

national en vue de l'organisation du second Recensement Général de

la Population en 1986". Conformément à cette recommandation le

département du plan a sollicité et obtenu aurpèe des Nations • Unies

l'envoi au Mali d'une mission multidisciplinaire de conseillers

régionaux de la CEA.

I") Le document de projet :

1") Budget initial

En Septembre 1984 une mission multidisciplinaire de la CEA

composé de :

Mr Bocoum conseiller régional de la CEA en cartographie

Mr Benzine conseiller régional de la CEA en Informatique

Mr Sow conseiller régional de la CEA en Démographie a séjourné au

Mali -pour élaborer un document de projet du eecond Recensement du

Mali. Cette miesion a travaillé en étroite collaboration avec les

démographes de la Division Population de la Direction Nationale de

la Statistique et de l'Informatique. Elle a rendu dee visites à

plusieurs services nationaux et procédé à l'évaluation dee documents

et matériels nécessaires pour l'exécution du recensement.

Une deuxième mission du conseiller en démographie de la CEA a eu

lieu en Février 1985 pour reviser le premier document de projet

suite à un relèvement substantiel de la contribution du FNUAP qui

paeee de 505,800 dollars US à 950.000 dollars US.

Cette deuxième mission fait état d'un coût total s'élevant à

994.823.000 FCFA. Cette évaluation du budget a tenu compte de tous

les acquis du 2ème recensement et dee opérations ultérieures

réalisées dane d'autres administrations ou projets. La répartition

de cette comme par grands postes est donnée ci-dessous. Il est à

- 5-

noter que si l'on n'avait pas tenu compte des. acquis du le

recensement (cartographie, infrastructuree, etc...), des matériels

et documents disponibles dans d'autres eervicee et projeté, le

budget total du 2ème receneement atteindrait le double du coût

retenu.

Les 950.000 dollare des Etats Unis inscrits au compte du FNUAP se

répartissent comme suit :

1985 142.675. dollare

1986 512.176 dollars

1987 229.463 dollars

1983 65.685 dollare

Du taux de 470 f CFA =1 dollar, le financement escompté du FNUAP

s'élevait à 446.500,000 F CFA laissant un reliquat de 548.653.000 F

CFA. En déduieant de ce montant le salaire du personnel

permanent,le financement complémentaire à rechercher s'élève a

390.484.000 F CFA. On trouvera ci-après le budget du projet

concernant la contribution du FNUAP et cé̂ lle du gouvernement Malien.

- 6-

Budget du projet concernant ia contribution du FNUAP
(en dollars US)

Eléments

10. Personnel du Projet
13. Soutien Administratif
13.01 Pers. Soutien Adm.
13.99 Sous Total

15. Voyages Ind. journal.
1501 Ind. journalières
1502 Missions Conseiller

Régional et Siège
1599 -Sous total
16. Personnel Local
1601 Paiement Agent Exé.
1699 Soue Total

19. Total Elément

30. Formation
3205 Stage Informatique

39 Total Elément

40 Equipement
41. Matériel Fongible
4198 Matériel Fong. Aut.
4199 Sous Total
42. Matériel non Fongible
4201 Matériel de Trait.

Informatique
4204 Véhicule
4205 Equipement Bureau
4299 Sous Total

49 Total Elément

50. Divers
51. Fonctionnement Entr.
52. Rapport Impression
53. Divers

59. Total Elément

99. Total Général

Total

12086
12086

.1788

20497
22285

486063
486063

520434

10100

10100

53286
53286

167440
96403
16734
280580

333866

42102
38653
4845

35600

950000

1985

3277
3277

1788

4406
6194

784
784

10255

10100

10100

12725
12725 •

96403
12482
108885

121610

710

710

142675

1986

5617
5617

.

9237
9237

461151
461151

476005

30561
30561

30561

3000
2610

5610

512176

1987

2170
2170

4236
4236

24128
24128

30534

7000
7000

167440

4255
171695

178695

14034
5000
1200

20234

229463

1938

-

1022
1022

2618
2618

3640

-

3000
3000

3000

28063
30653
325

59046

65686

7-

DETAILS DES CALCULS DE LA CONTRIBUTION DU FNUAP

13.01 Personnel d'appui

284 hommes/mois à 20.000 Frs CFA par mois
20.000 F x 284 = 5.680.000 F CFA

soit 12.086 $

15.02 Frais de mission

Mission du Conseiller régional en statistiques démographiques
durant deux mois et demi:

Indemnités: 25.000 FRS CFA x 75 = 1.875.000 FRS
Voyages 90.000 FRS x 2 = 180.000

TOTAL
Soit

2.055.000 FRS CFA
4.373 $

Mission du Conseiller en cartographie pour 2 mois environ:
Indemnités :
Voyages :

25.000 x 60
385.550 x 3

TOTAL
Soit

Mission informatique 1 mois

Indemnités : 25.000
Voyages : 385.550

Mission analyse

Indemnité : 25.000
Voyage : 385.500

x
x

30
2

x
X

TOTAL
Soit

15 x 2
2

TOTAL
Soit

Ligne 16.01 Personnel local

Agents recenseurs
Chefs d'équipes
Contrôleurs
Superviseurs
Codifeurs-Agents de saisie pour E.pilote

1.500.000 FRS
1.156.650 FRS

2.631.625 FRS CFA
5.652 $

750.000 FRS
771.100 FRS

1.521.100 FRS
3.237 $

750.000 FRS
770.000 FRS

152.000 FRS
3.236 $

366.598 $
76.740 $
15.804
2.553
24.268

TOTAL 486.063 $

- 8 -

APPORT DU GOUVERNEMENT
1000 FRS

Eléments

- BCR - BRR
A. PERSONNEL
Direct. Nat.
du projet
Chef BCR
6 Démographes
2 Statisticien
5 Adjte Tech.
1 Comptable
2 Secrétaires
1 Planton
2 Gardiens
1 Archiviste
1 Chauffeur
8 Chefs BRR
6 Agents BRR
4 Agents dess.
Primes Agents
Sous-Total

B. EQUIPEMENT
2 Toyota Cruis
2 Peugeot 504
Familiale

1 Renault
Break R12
Equipement

Sous-Total
C.Fonctionne.
Carburant
Entretien
Fournitures

Sous-Total
D.Aménagement

Locaux

TOTAL I

Total

5.800
4.350

• 26.100
7.540
11.500
2.760
2.900
870

1.740
1.160
8.370
14.560
26.880
4.640
14.716

133.886

11.600

6.722

2.561
6.136

27.019

26.000 -
4.004

20.768

50.772

8.000

219.677

1985

1.000
750

4.500
1.300
2.500
600

. 500
150
300
200

1.830
5.200
9.600
800

1.290
30.520

11.600

6.722

2.561
4.136

25.019

5.980
598

1.000

7.578

2.000

65.117

• 1986

1.200
900

5.400
1.560
3.000
720
600
180
360
240

1.630
6.240
11.520

960
5.844

40.404

2.000

2.000

5.980
598

6.130

12.708

6.000

61.112

1937

1.200
900

5,400
1.560
3.000
720
600

• 180
360
240

1.980
3.120
5.760
960

4.770
30.750

4.680
936

3.498

9.114

39.864

1983

1.200
900

5.400
1.560
3.000
720
600
180
360
240

1.980

960
2.812
19.912

4.630
936

2.900

8.516

28.428

.1989

1.200
900

5.400
1.560

-
-

600
180
360
240
900
-

960

,12.300

4.680
936

7.240

12.856

25.156

9 -

APPORT DU GOUVERNEMENT (suite)
1000 FRS

—

Eléments

11.Cartographie

A. Personnel
1.Tireur plan
l.Chef Atelier
20.Agts croqs.
6 Dessinateurs
5 Chauffeurs
Déplacements
Indemnités
Sous-Total
B. Materiel
Fournitures
Equipement
Carburant
Entretient
Sous-Total

Total

III.Enquête
Pilote

Materiel
Fournitures
Carburant
Entretien

Sous-Total

Total 111

Total

870
1.350
5.200
2.160
1.350
1.620
1.458
14.008

3.400
880

14.956
1.500

20.736

34.744'

3.000
1.000
100

4.100

4.100

1985

150
900
3.600
1.200
750

1.080
810

8.490

800
880

12.956
1.300
15.936

24.426

3.000
1.000
100

4.100

4.100

1986

180
450

1.600
960
600
540
643

4.978

1.700

2.000
200

3.900

8.878

1937

180

.

180

300

300

480

1983

180

180

300

480

1989

180

180

300

480

- 10 -

APPORT DU GOUVERNEMENT
1000 FRS

Eléments

IV Désignation
Point de re'grou
pement nomade
Déplacement
Carburant
Entretien
Salaires Agents

Total IV

V.Sensibilisât.
Déplacement
Matériel

- Total V

VI Dénombrement
A. Personnel
Indemnité dépl.

Sous-Total

B. Materiel

Questionnaires

Manuels

Bordereaux de
ménages
Craie
Autres fournit.
Carburant
Entretien

Sous-Total

TOTAL VI

Total

540
702
150
PM

1. 392

495
.4.000

4.495

9.976

9.970

28.282

6.120

4.085
5.160
800

82.000
8.200

134.647

144.323

1985 • 1986

540
702
150
PM

1.392

495
4.000

4. 495

9.976

9.976

28.282

6.120

4.035
5. 160
800

82.000
8.200
134647

144323

1987 1988

<

198S

•

- 11 -

APPORT DD GOUVERNEMENT (suite et fin)
1000 FRS

Eléments

Vil Exploitât.

A. Personnel

1. Informatic.
4. Programmeurs
2. Pupitreurs
56.Codifeurs
48.Agts Saisie

Indemnités

Sous-Total

B. Materiel

1.Groupe élect.
4.Stabilisateur
Carburant
Entretien

Fournitures
diverses

Sous-Total '

Total Vil

VI11 Enquête
de couverture
100 Agts recens
20 Chefs d'éq.
8 Superviseurs
8 Chauffeurs
Carburant
Entretien
Fournitures
Déplacement

Total Vlll

- IX SEMINAIRE
X DIVERS 10%

XI TOTAL
GENERAL

Total

2.470
7.600
3.040
3.780
14.400
17.376

45.026

8.000
600

14.400
2.160

4. 100

29.260

74.286

2.000
450
240
PM

2.808
300
800

2.760

9.358

6.100
49.848

548323

1985

130
400
160

-

690

690

9.333

103766

1986

780
2400
960

-

4140

8000
600

8600

12740

•

23.294

256.234

1987

730
2400
960

8400
7596

20136

7200
1080

800

9080

29216

2000
450
240
PM
2808
300
800
2760

9358

7392

86810

1988

780
2400
960
3780
6000
4140

18060

7200
1080

800

9080

27140

5.605

61.653

1989

2000

2000

2500

2500

4500

6100
3624

'

39860

Les différentes éléments de ce budget sont consignées dans lea

- 12 -

lignes qui suivent.

1.1°) Cartographie :

- Personnel :•

Le personnel sera réparti entre deux sections à savoir" une

section .topographie et une section cartographie.

* Section Topographie :

Dans cette section il sera organisé 5 équipes regroupant chacune

2 brigades et chaque brigade sera composée de deux agents

croquieeurs. Soit au total 20 agents qui après une formation de 1

mois seront recrutée pour une période de 13'mois.

* Section Cartographie :

Placée sous la responsabilité d'un technicien cartographe, cette

section comprendrait une unité de dessin et une unité de

reproduction. La première unité compterait 6 dessinateurs qui après

une formation de 15 jours seraient, recrutés pour une période de 18

mois. Un tireur de plan sera chargé de la reproduction des documents

pendant 18 mois.

- Equipement et Fournitures:

Désignation Quantité

A. Moyens logistiques :

- Toyota Land-Cruiser FJ55 (essence) 5

- Peugeot 504 Familiale 3

- Renault R12 Break 2

- Mobylettes Camion AV.85 22

B. Equipements cartographiques

- Tireuse de plan (type Regmo) A-130 1

- Armoires à Plan (classement vertical) 8

- Appareil pour Armer les bordures des calques 1

. - 13 -

La répartition des véhicules est la suivante :

- Un véhicule tout terrain par région ( Kayes, Koulikoro, Mopti,

Tombouctou et- Gao) .

Un -rvéhicule léger pour chacune des régions (Bamako, Ségou et

Sikasso)

- Un véhicule léger servira de voiture de liaison

- Le dernier véhicule léger sera utilisé pour le transport du

personnel et il servira également pour le déplacement des missions.

C- Petit équipement et Fourniture de Bureau

Désignation

- Osalide

- Calque (110g)

- Contre calque

- Boussoles

- Pedomètres

- Boites Botring

- Grlles normographes

- Equerree

- Kutschs

- Cobras

- Encre,crayons,gommes, scotch, feutres

- Ammoniaque

- Papier millimétré

D- Carburant et Lubrifiant

Désignation

Essence

Mélange

Huile

Quantité

250 Rouleaux

35 Rouleaux

12 Rouleaux

25

12

8

8 jeux

S jeux

8

4

P. M

60 L

P. M

Quantité

47.000 L

9.500 L.

350 L

- 14 -

1.2°) Dénombrement:

A partir du recensement de 1976, la population malienne en 1986 a

été estimée à plue de 3.000.000 d'habitants. Sur cette base une

mission du conseiller régional en collecte a évalué l'effectif du

personnel qui doit être mobilisé pour le dénombrement. Cet effectif

comprend :

- 8.800 agents recenseurs-

- 1.7 00 chefs d'équipe

- 299 contrôleurs

- 46 superviseurs.

1.3") Informatique:

Du 31 Août au 6 Septembre 1984 sur la demande du gouvernement

malien, une mission de Mr Djamal Edine Benaine conseiller régional

en Informatique, a élaboré avec les cadres de la DNSI un descriptif

de projet du volet informatique pour le 2è Recensement Général de la

Population et de l'Habitat.

Pour avoir une idée du parc nécessaire à la prise en charge des

travaux de saisie, la mission a estimé le volume des données à

traiter sur la base d'indicationé fournies par la DNSI. Les

hypothèses retenues étaient lee suivantes:

- Population estimée en Décembre 1986: 8.000.000 hts

- Nombre de ménages en Décembre 1986: 1.600.000

- Population âgée de 6 ans et + (80%) 6.239.200

- Population âgée de 8 ans et + (72%) 5.726.400

- Population âgée de 10 ans et +(67%) 5.340.000

- Population de 12 ans ez + (62%) 4;963.000

* Nombre de caractères à saisir:

1

2

8 . 0 0 0 . 0 0 0

8 . 0 0 0 . 0 0 0

8 . 0 0 0 . 0 0 0

16 .000 .000

- 15 -

- Partie menage:

Nombre de caractères Effectif Total à Saisir

50 1.600.000 80.000.000 '

Partie Individus: Nbre de Posit.. Effectif Nbre de frappes

Reproduction automatique 1 8.000.000 8.000.000

des idetitifiants

Code enregistrement

N°d'ordre

caractéristiques communes

à toutes la population 12 8.000.000 96.000.000

Caractéristiques complé-

mentaires pour la popula-

tion âgée de 6 ans et + 3 6.239.200 18.717.600

Caractéristiques complé-

mentaires pour la popula-

tion âgée de 8 ans et + 7 5.726.400 40.034.300

Caractéristiques complé-

mentaires pour la popula-

tion âgée de 10 ans et + 2 5.340.800 10.681.600

Caractéristiques complé-

mentaires pour la popula-

tion âgée de 12 ans et- + 1 4.968.000 4.968.000

Sous-Total 202.452.000

Nombre total de frappes 80.000.000 + 202.452.000 = 232.452.000

En ajoutant 10% pour tenir compte d'une modification éventuelle

du questionnaire, de la reprise d'erreurs etc...

- 16 -

le nombre total de frappes sera de:

282.452.000 x 1,1 =310.697.200

Compte tenu d'une vérification exhaustive des caractères saisis

le nombre .total de frappes est finalement estimé à 310.697.200 x 2 -

621.394.400.

La. Direction Nationale de la Statistique et de l'Informatique

compte effectuer la saisie et la vérification des données saisies en

12 mois avec deux équipes qui travaillent effectivement pendant 35

heures par semaine avec une vitesse moyenne de 7.000 frappes par

opérateur et par heure. Ainsi le parc de saisie est évalué à*-

621.394.400 x semaine x h/e x F/heure x équipe

= 23 machines

52 35 7000 2

La DNSI dispose de cinq machines KDU 7250 soit dix postes qui

sont affectées aux travaux courant du centre. Ces appareils qui

étaient loués pour la saisie des données du précèdent recensement

auront une disaine, d'année au nioraent de traiter les données du 2è

recensement. Il en sera de même de l'ordinateur CII - HB. La

fiabilité de ce matériel n'étant pas assurée, son renouvellement a

.été envisagé. Pour obtenir une estimation du budget informatique

(voiet équipement) la mission informatique a demandé aux deux

sociétés commercialisant actuellement du materiel informatique dans

le pays, SERIC (pour le materiel Hewlett Packard) et BULL, de

chiffrer des configarations, parmi celles disponibles actuellement

ou amoiicées pouvant repondre aux besoins du recensement.

La configuration proposée par BULL a été retenue pour la

confection du budget car c'est BULL qui équipe la statistique. Les

détails de la proposition figurent dans le tableau en annexe.

- 17 -

*Apport du Gouvernement:

La participation du Gouvernement est chiffrée à 548.323.000 frs

CFA qui représente le salaire du personnel, les indemnités et fraie

de déplacement, la sensibilisation, la désignation des points de

regroupementdes nomades, les salaires et autres indemnités du

personnel de*l'exploitation, l'enquête de couverture etc ..,11 faut

noter que compte tenu des difficultés financières que connait le

pays, le Gouvernement soumettre-, une partie de sa contribution â

d'autres sources de financement.

1.4°) Financement des opérations

Pendant que le gouvernement prenait des contacts auprès d'autres

bailleurs de fonds notamment l'USÂTD.la banque mondiale,!'UNICEF etc

pour obtenir un complément de financement, le FNUAP notifiait au

gouvernement la réduction de sa contribution de près de 50% .Cette

contribution était ramenée â 483.000 dcllards US.

Cette decision du FNUAP et le non aboutissement des contracte.

pris avec lee autres bailleurs de fond,rendaient de plus en plus

difficile la réalisation du recensement au cours de l'année 1936

.C'est pourquoi le chef de l'état a. chargé le Ministre d'état chargé

du pian d'une mission auprès du Directeur exécutif du FNUAP,miseien

qui eu lieu au courant du mois de mai 1986.Cette mission a pu

obtenir du FNUAP une. augmentation de sa contribi.it.ion de 100.000

dollars US portant sa contribution totale au buget du recensement à.

583.000 $ US. A l'issue des contacts pris par la mission avec le

PNUD, cet organisme a annoncé qu'il était disposé â apporter une

contribution de 400.000 $ US portant les contributions extérieures

obtenues à 983.000 $ US. Les différentes phases de cette revision

sont exposées dans les pages qui suivent.

- 13 -

1.5°) Date &u Recensement:

Le document initial prévoyait la période du dénombrement du 1er

au 14 Décembre 1986, cela avec un démarrage des activités

préliminaires en mars 1935.La mise en place tardive des budgets-tant

du Gouvernement que du FNUAP a fait apparaître un- retard

considérable.dans la réalisation des activités préparatoires. Dans

conditions le maintien de la date du dénombrement pour Décembre 1986

comportait beaucoup d'incertitudes et de. risques qui compromettaient

la réussite de l'opération. Afin de permettre au B.C.R de parachever

lets travaux préparatoires le Ministère du Plan chargé de la tutelle

technique du recensement a sollicité et obtenu du gouvernement un

report de 3 mois de la date du recensement. La nouvelle date retenue

est le 1er au 14 Avril .1987.

.1.6 " } Rév is ion du calendrier.

Conformément à la nouvelle date du dénombrement le calendrier des

activités a été revu.Ainsi lors d'une mission simultanée effectuée

par Mr SOW et MB BOCOUM en Août 1986,un calendrier définitif dés

•\\tctivité.", restantes a été établi.

- 19 -

a) APPORT DD FNDAP: Le tableau ci-dessous resume le budget du

Projet concernant la contribution du FNUAP en dollars.US.

* f

Eléments

10, Personnel du Projet
13. Soutien Administratif
13.01 Personnel soutien-adrainist.
13.99 Sous total

15. Voyages Indem. journalières
15.01 Indemnités journalières
15.02 Coût Mission
15.99 Sous total
19. Total de l'élément
40. Equipement
41. Equipement fongible
41.98 Equipement fongible autre
41.99 So.us-Total

42. Equipement non fongible
42.01 Matériel de traitement Infor
42.04 Véhicules
42.05 Equipement de Bureau
42.99 Sous Total
49. Total de l'élément

50. Divers
51. Fonctionnement Entretien
52. Rapports-Impression
53. Divers
59. Total de l'élément

99. Total Général

Total

6366
6366

26141
26034
52175
58541

10000
10000

167440
90299
4097

261836
271836

42102
2076,67
3791

253560

583937

1986

1972
1972

. -

3292
3292
5264

-
—

-

90299
4097
94396
94396

-

172014
1791

173805

273465

1987

2704
2704

26141
19451
45592
48296

10000
10000

167440
-

167440
177440

14034
5000
1500
20534

246270

1983

1690
1690

-

3291
3291
4931

- • •

-
-

28068
30653
500

59221

64202

Les modifications majeures apportées à la contribution du FNUAP

concernent :

i) Le Personnel: Le nouveau projet de budget ne prend plus en

compte la rémunération du personnel d'exécution c'est à dire les

agents recenseurs, les chefs d'équipes les contrôleurs, les

superviseurs. Il considère cependant les indemnités"de déplacement

du personnel national qui assurera la formation des agents et la

- 20 -

.-

supervision des travaux*. Ce poste a été jugé d'importance pour

garantir un bon encadrement des opérations. •

ii) Lés divers (rapport, impression): L impression du

questionnaire constitue l'essentiel de ce poste dont la partie

nationale a proposé la prise en charge par le FNUAP.

b) Apport du PNUD:

La participation du PNUD a été affectée à la rémunération du

personnel d'exécution, à l'achat de fourniture pour la confection

des manuels, des cahiers de l'agents recenseur de l'achat de

carburant pour le démoribrement. Le budget relatif à la

participation, du PNUD au financement des activités du recensement

est résumé dans le tableau ci-dessous.

Eléments

10. Personnel du Projet
16.01. Payement Agent Exécution.
16.99. Sous-Total

19. Total élément
40. Matériel

41. Matériel Fongible
41.98. Matériel Fongible autre
41.99. Sous Total

49. Total élément
50. Divers
51. Fonctionnement entretien
59. Total de l'élément

99. Total Général

1986

310.203
310.203

310.203

43.283
4""3.283

46.479
46.479

399.964

3°) Autres financements.

- 21 -

Certains Projet dans le cadre de la réalisation de leurs travaux

ont eu besoin'd'une base de sondage actualisée. Il s'agit de : .

- Le Projet PADEM à la Direction Nationale de la Statistique et

de l'Informatique.

- Le Projet Santé Familiale en collaboration avec l'institut du

Sahel.

- Le Programme de l'ORSTOM en collaboration avec l'INRZFH

Ces Projets pour ne pas accuser de gros -retards dans l'exécution

de leur calendrier, ont apporté une contribution financière très

appreciable qui mérite d'être mentionnée. Cette contribution d'un

montant total de 15.556.302F CFA a permis d'achever les travaux de

terrain de la cartographie du second recensement. Cette somme se

repartit de la façon suivante :

. Projet PADEM: 10.058.152 F CFA

. Institut du sahel : 4.300.000 F CFA

. ORSTOM 1.198.150 F CFA

II- Base Légales Recensement:,

L'institution d'un fondement légal ou d'une base juridique du

recensement est d'une nécessité capitale. En effet le recensement

devant être une affaire nationale, il.doit être clairement prescrit

par la loi afin de permettre d'obtenir légalement les crédits

nécessaires et de déterminer les responsabilités administratives et

techniques qui en découlent.

A l'image du premier recensement, après la décision prise par le.

gouvernement de réaliser son second recensement. La Direction

Nationale de la Statistique et de l'Informatique a élaboré les

différents projets de textes législatifs nécessaires à cette

réalisation. Il s'agit de :

1°) L'ordonnance n° 86-24/PG.RM du 15 Avril 1986 portant

- 22 -

Institution d'un Recensement Général de la Population et de

l'Habitat en Republique du Mali.

Ce texte prescrit le recensement dans les limites géographiques
- r

• i

du pays; " il fait de l'opération une affaire nationale, il prévoit

des sanctions contre toute personne qui se livrerait sciemment à des

fausses déclarations lors du dénombrement; il laisse à un décret

pris en conseil des ministres le soin de fixer les conditions de

réalisation de l'opération.

2°) Le Décret n" 282/PG-RM du 8 Septembre 1986 portant création

des organismes chargés du Recensement Général de la Population et de

l'Habitat. Ce texte crée:

a) Sur le plan National:

i) One commission Interministérielle dénommée commission

Nationale de Recensement.

Cette commission est présidée par le Ministre de l'administration

territoriale et du Développement à la base. Son secrétaire est le

Directeur National de la Statistique et de l'Informatique qui est le

Directeur National du Recensement.

ii) Un comité technique du Recensement dont le président est le

Directeur National de la Statistique et de l'Informatique.Ce comité

est chargé d'étudier tous les problèmes du recensement relevant de

sa compétence avant de- les soumettre à la Commission Nationale de

Recensement.il veille à l'organisation pratique de la collaboration

entre tous les services concernés par le recensement.

iii)On bureau central de Recensement dont le rôle de "maître

d'oeuvre" en fait le responsable attitré de tous les aspects du

recensement allant de la conception de l'opération à l'analyse des

résultats. Ce bureau central de Recensement est dirigé par un

- 23 -

chef jouant le rôle de responsable technique du Recensement.

b)Sur le Plan Régional:

i-On comité Régional de Recensement. Placé sous la présidence du
'v

Gouverneur de Région, le comité régional de recensement est' è

l'image de la commission Nationale. IL joue sur le plan régional le

même rôle que joue la commission Nationale au niveau de l'ensemble

du pays.

ii- Un bureau Régional de Recensement (BRR). Il est placé sous

l'autorité du Directeur Régional du Plan et de la Statistique. Ce

bureau chargé de l'organisation et de l'exécution du recensement,

est composé de techniciens de la statistique et de toute autre

administration publique dont la compétence est requise.

3°) L'arrêté Interministériel N° 8542/MP-MATDB du 28 Octobre 1986

portant nomination d'un chef du bureau central de Recensement à la

Direction Nationale de la Statistique et de l'Informatique. Les

détails de ces différents textes sont consignés dans les pages

suivantes.

-'24 -

Mme SISSOKO
PRESIDENCE DÉ LA REPUBLIQUE ' REPUBLIQUE DU MALI

000O000 0000O000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT UN PEUPLE-UN BUT-UNE FOI

ORGÀNNANCE N° 86-24 PRM

PORTANT INSTITUTION D'UN RECENSEMENT GENERAL
DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT EN REPUBLIQUE

DU MALI.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

VU la Constitution,
VU la loi n°81-56/AN-RM du 27 Mars * 1981 autorisant le

Gouvernement à légiférer par voie d'ordonnance.

O R D O N N E

ARTICLE 1: Il sera procédé en République du Mali, et sur toute
l'étendue du territoire national à un recensement général de la
Population et de l'Habitat. Les dates et conditions de ce
recensement seront fixées par décret pris en Conseil des Ministres.

ARTICLE 2: Le recensement général de la République et de
l'Habitat a pour objectifs:

-l'obtention du volume total et de la distribution spatiale de la
population au niveau de toutes les unités administratives du pays;

-la connaissance des caractéristiques démographique, économique,
sociale et culturelle de la population.

ARTICLE 3: Le recensement général de la population et de
l'habitat est placé sous la tutelle du Ministre de l'Administration
Territoriale et du Développement à la Base.

ARTICLE 4: Toutes les personnes vivant sur le territoire
national sont assujéties aux différentes formalités du recensement,
notamment à l'obligation de coopérer avec l'équipe chargée de
l'opération.

ARTICLE 5: Toute personne qui participera à un titre quelconque
à l'une des phases du recensement sera astreinte au secret
professionnel.

-Les renseignements individuels qui figurent sur les
questionnaires du "recensement et ayant trait à la vie
professionnelle ou familiale des rencensés ou d'une manière générale
aux faits et comportements d'ordre privé, ne pourront faire l'objet
d'aucune communication de la part des agents ou les services qui en
sont les dépositaires.

-Ces renseignements ne.pourront en aucun cas être utilisés à des
fins de repression économique, de contrôle fiscal ou de poursuite
judiciaire.

ARTICLE 6
déclarations

ARTICLE 7

Les personnes qui feront sciemment des fausses
seront punies conformément au Code Pénal.
Les modalités d'application de la présente ordonnance

seront fixées par décret pris en Conseil des Ministres.
ARTICLE 8: La présente ordonnance qui abroge toutes dispositions

antérieures contraires, notamment l'ordonnance n°58/CMLN du 20
Octobre 1973 sera soumise à la ratification de l'Assemblée Nationale
lors de sa plus prochaine session et sera exécutée comme loi de
l'Etat.

KOULOUBA, LE 15 AOUT 1986
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
GENERAL MOUSSA TRAORE

- 25 ~

Alex CAMARA
PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT

CRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

REPUBLIQUE DU MALI
UN PEUPLE-UN BUT-UNE FOI

DECRET N° 282 PG-RM
PORTANT CREATION DES ORGANISMES
CHANGES DU RECENSEMENT GENERAL
DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT

LE RESIDENT DE LA REPUBLIQUE

VU la Constitution;
VU l'Ordonnance nw86--24/PG-RM du 15 AOUT 1986 portant institution

dun Recensement Général de la Population et de l'Habitat;
VU l'Ordonnance n°77-30/CMLN du 30 MARS 1977 portant création de

la Direction Nationale de la Statistique et de
1'Informatique (D.N.S.I.);

VU l'Ordonnance n*77-29/CMLN du 30 MARS 1977 portant création de
la Direction Nationale de la Planification (D.N.P.);

VU'le Décret n°144/PG-RM du 25 Juin 1984 portant organisation de
la Direction Nationale de la Statistique et de l'Informatique;

VU Le Décret n° 1.43/PG-RM du 25 Juin 1984 portant organisation de
la Direction Nationale de la Planification;

VU L« Décret i."17 4/TRM du 6 JUIN 1986 portant nomination des
membres du Gouvernement;

STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

D E C R E T E :

CHAPITRE I: DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1: Sont créés en République, du Mali les organismes
suivants chargés du Recensement Général de la Population et de
l'Habitat:

A) Sur le Plan National

1 - Une Commission Interministérielle dénommée Commission
Nationale de Recensement;

2 - Un Comité Technique' de Recensement
3 - Un Bureau Central de Recensement
B) Sur le Plan Régional
1 -• Un Comité Régional de Recensement
Un Bureau Régional de Recensement

- 26 -

CHAPITRE II: ORGANISMES NATIONAUX

SECTION 1> De la Commission Nationale de Recensement

ARTICLE 2: La Commission Nationale de Recensement est l'organe
suprême "responsable du recensement. Elle est chargée de • la
supervision du recensement général de le population et de l'habitat
sur toute l'étendue du territoire national. A cet" égard elle
prendra toutes les dispositions nécessaires au bon déroulement des
travaux de recensement.

ARTICLE 3: La commission Nationale de Recensement est composée
comme suit:

- Le Ministre Charge de l'Administration Territoriale et du
Développement à la Base (Président)

- Le Ministre Chargé des Tutelles des Sociétés et Entreprises
d'Etat

- Le Ministre Chargé du Développement Industriel et du Tourisme
- Le Ministre Chargé des Finances et du Commerce
- Le Ministre Chargé des Transports et des Travaux Publics
- Le Ministre Chargé des Ressources Naturelles et de l'Elevage
- Le Ministre Chargé de l'Agriculture

». - 'Le Ministre Chargé de la Santé Publique et des Affaires
Sociales
- Le Ministre.Chargé de l'Information et des Télécommunications
- Le Ministre Chargé de l'Education Nationale
- Le Ministre Chargé des Sports, des Arts et de la Culture
- Le Ministre Chargé de l'Emploi et de la Fonction Publique
- Le Ministre Chargé du Plan
- Le Ministre Chargé de la Défense
- Le Secrétaire Général de la Présidence
- Le Directeur Nationale de la Statistique et de l'Informatique

(Secrétariat)
- Le Représentant de l'U.D.P.M.
- Le Représentant de l'U.N.J.M.
- Le Représentant/de l'U.N.F.M.
- Le Représentant del'U.N.T.M.

ARTICLE 4: Les membres de la Commission Nationale de Recensement
assisteront personnellement aux réunions, cependant en cas
d'empêchement, ils se feront représenter par leurs * collaborateurs
directs habilités à prendre des décisions.

ARTICLE 5: La Commission Nationale de Recensement peut se réunir
à tout moment durant le recensement sur l'initiative de son
président.

SECTION 2: Du Comité Technique de Recensement

ARTICLE 6: Le Comité Technique de Recensement est chargé
d'étudier tous le problèmes du recensement relevant de sa compétence
avant de les soumettre è la Commission Nationale de Recensement. Il
veille à l'organisation pratique de la collaboration entre tous les
services concernée par le recensement.

. - 27 -

ARTICLE. 7: , Le Comité Technique de Recensement est composé comme

suit:

• Le Directeur National de la Statistique et de l'Informatique

(Président)

- Le Directeur National de la Planification

- Le Directeur National de l'Intérieur

- Le Directeur National de la Santé Publique

Le Directeur National de la Planification et de la Formation

SanJtaire et Social

.- Le Directeur National des industries

- Le Directeur Général de l'I.E.R.

- Le Directeur National de l'Agriculture

- Le Chef du Projet PI.UT

- Le Directeur N>itio.-.a.I du Budget

Le Directeur National de 1'AMAP

Le Directeur National de .l'Enseignement Fondamental

- Le Directeur NatiouaL de J.a Planification et de l'Equipement

ScoLa Ire

Le. D.Lreo Leur National de l'Alphabétisation Fonctionnelle

(DNAFLA)

- Le Directeur National, de la Fonction Publique et. du Personnel

- Le Directeur Général de l'Office National des Transports

- Le Directeur National de la Topographie et de la Cartographie

- Le Directeur National de la Radio Télévision du Mali

- Le Directeur National de l'Elevage

Le Directeur Général de l'Office des Postes et

Télécommunications

• Le Directeur Généra] de 1'OMBEVI

- 28 -

- Le Directeur National de l'Hydraulique et de l'Energie

- Le Chef du Bureau Central de Recensement (Secrétariat)

ARTICLE 8: Le Directeur National de la Statistique et de

l'Informatique est le Directeur National du Recensement.

ARTICLE 9: Le Comité Technique de Recensement peut se réunir à

tout moment pendant la durée du recensement sur convocation de son

Président. Il peut faire appel à toute personne jugée utile pour sa

compétence,

xSECTION 3: Du Bureau Central de Recensement

ARTICLE 10: Le Bureau Central de Recensement est crée au sein de

la Direction Nationale de la Statistique et de l'Informatique. Il

est chargé de la conception, de la préparation, de l'exécution du

recensement ainsi que de l'exploitation, de l'analyse et de la

publication des résultats du recensement.

ARTICLE 11: Le Bureau Central de Recensement est dirigé par un

Chef, nommé par arrêté inter ministériel pris par le Ministre de

l'Administration Territoriale et du Développement à la Base et le

Ministre du Plan.

Le Bureau Central de Recensement est composé de Techniciens de la

Statistique et de toute administration publique dont l'intervention

est nécessaire.
CHAPITRE III : Organismes Régionaux

SECTION 4: Du Comité Régional de Recensement

29 -

ARTICLE 12: Placé sous la présidence du Gouverneur de Région, le

Comité Régional de Recensement est è l'image de la Commission

Nationale.. Il est chargé de l'organisation du recensement général

de la population et de l'Habitat sur toute l'étendue du territoire

de la région.

A cet effet il adaptera les décisions de la Commission Nationale

aux réalités de la région pour le bon déroulement des travaux de

recensement.

ARTICLE 13: Le Comité Régional de recensement est composé comme

suit :

1 - Le Gouverneur (Président)

2 - Les Secrétaires Généraux des sections UD.PM

Z - Les représentantes des sections UNB'M

-• Les représentante, des sections UNJM

- Les représentants de 3. ' UNTM

3 - Lee Commandants de Cercle

4 - Les Maires des Communes

h - Le Directeur Régional du Plan et de la Statistique

(Secrétariat)

6 - Tous les Directeurs Régionaux

7 - Le Commandant de Compagnie de la Gendarmerie

3 - Le Commandant de Compagnie des Gardes et Gouras

9 - Le Coordinateur de Police

SECTION 2: Du Bureau Régional de Recensement

' - 30 -

ARTICLE 14: Au niveau de chaque région, un bureau placé sous

l'autorité du* Directeur Régional du Plan et de la Statistique, et

dirigé par7un Chef, est chargé de l'Organisation et de l'exécution

du recensement. Il est composé de techniciens de la statistique et

de toute autre administration publique dont la compétence est

requise.

CHAPITRE IV : Dispositions Finales

ARTICLE 15: Des arrêtés interministériels du Ministre Chargé du

Plan et du Ministre Chargé de l'Administration Territoriale et du

Développement è la Base fixent' l'organisation et les modalités de

fonctionnement du présent décret.

ARTICLE 16: Le présent décret, abroge toutes dispositions

antérieures notamment le décret n°190/PG-RM du 20 Décembre 1973.

ARTICLE 17: Le Ministre du Pian, Je Ministre de l'Administration

Territoriale et du Développement à la Base, et le Ministre de la

Défense Nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne de

l'exécution du présent décret qui sera enregistré et publié au

Journal Officiel.

KOULOUBA, LE 8 Septembre 1936

LE PREMIER MINISTRE, LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT,

PR.MAMADOU DEMBEL8 GENERAL MOUSSA TRAORE

LE MINISTRE DU ÉLAN LE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE

OUSMANE DIALLO .- GENERAL SEKOU LY.-

. LE MINISTRE DE L'ADMINISTRATION

TERRITORIALE ET DU DEVELOPPEMENT

A LA BASE,

• ' COLONEL ABDOURAHAMANE MA1GA.-
MINISTRE DU PLAN REPUBLIQUE DU MALI

-;_:-;_;..;_;_ UH PEUPLE-UN BUT-UNE FOI

MINISTERE DE L'ADMINISTRATION _._._._:_;-:-;-:-

TERRITORIALE ET DU DEVELOPPEMENT

A LA BASE.

ARRETE INTERMINISTERIEL N° 8542/ KP-NATDB

Portant nomination d'un Chef du Bureau Central

de Recensement à la Direction Nationale de la

Statistique et de l'Informatique.

Le /)/)inistre du Plan,

Le /)/)inistre de l'Administration Territoriale

et du Développement à la Base.

VU la Constitution ;

VU l'Ordonnance n"77-30/CMLN du 30 Mars 1977 portant création de

- 32 -

la Direction Nationale de la Statistique et de l'Informatique

(DNSI).

VU le Décret n" 144/PG-RM du 25 Juin 1934 organisation et

fonctionnement de la Direction Nationale de la Statistique

et de l'Informatique ;

VU l'Ordonnance n°24/P-RM du 15 AoCit 1986 portant institution

d'un recensement général de la population et de

l'habitat en République du Mali ;

VU le Décret n° 282/FG-RM du 8 Septembre 1986 portant création

des organismes chargés du recensement générai de la population

et de habitat ;

VU-le Décret, n" 142/PG-RM du 14 Août 1975 fixant les conditions

et modalités d'octroi d'indemnités aux fonctionnaires et

agents de l'Etat ;

VU le Décret n° 174/P-RM du 6 Juin 1936 portant nomination des

Membre.1:, du Gouvernement de L"; République du Mali ;

ARRETENT

ARTICLE 1: Madame Sidibé Fatoumata Dicko N°MLE 291.54.L,

Ingénieur Statisticien Démographe de 2ème classe Sème échelon

(Indice 352), Chef de la Division Population de la Direction

Nationale de la Statistique et de l'Informatique, est nommée Chef du

Bureau Centrai de Recensement cumulativement avec ses fonctions de

Chef de la Division Population.

ARTICLE 2: L'intéressée bénéficiera â ce titre des avantages

prévus par la réglementation en vigueur.

IMPUTATION: Budget National.

- 33 -

ARTICLE 3: ** Le Directeur National de la Statistique et de

l'Informatique, le Directeur National de l'Intérieur sont chargés

chacun en ce qui le concerne de l'application du présent arrêté qui

sera enregistré et communiqué partout où besoin sera./.--

KOULOUBA, LE

LE MINISTRE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALES

ET DU DEVELOPPEMENT A LA BASE LE MINISTRE DU PLAN

COLONEL ABDOURAHAMANE MAIGA ' OUSMANE M. DIALLO

. Officier de L'Ordre National

- 34 -

ANNEXES

... - 35 -

EQUIPEMENT INFORMATIQUE

• PROPOSITION HONEYWEL BULL

A. MATERIEL ,

CONFIGURATION DE BASE

REFERENCE QUANTITE DESIGNATION

CPX9847

MSC9670

MSU9607

MLC964U

DCM9640

DIM9632

DIU963

PRM9632

PRU9640

PRB2500

DKU7102

DPS 6/450 SYSTEM

WITH 1 MO

ADD SMDDISC CONT.

DUAL 67MB (REMOV)

SMD SINGLE CABINET

MLC-16 COMMUNIC.

PROCESSOR

WORKST. ADAPT. +4

V24/V11 PORTS

DISK.ADAPT.FOR.8

INCHES

512 KB D. UNITS

8 INC-512 KB TABLE

TOP DISK

PRINTER ADAPT. FOR

DAVFU PRINT

600 LPM DAVEU BAND

PRINT

600 LFM BAND 64 C

SET

DIPLAY KEYS.UNIT

IX DE VENTE

HORS TAXE

F. CFA

11844000

3087000

13379940

1052520

2316300

MAINTENANCE

MENSUELLE

F. CFA

223660

58025

161415

17935

36925

315000

754320

135220

5600700

383040

3440

20045

140315

140315

CRU7102

- 36 -

2000 CHAR.15 MONITOR-

100 KEYS KEYBOARD NUM.

ASYN.COM.MODE

SPARE KITS FOR DISPLAY

KEYBOARD UNITS

TOTAL HORS TAXES : •

OPTION

DCM9640 1 WORKTS.ADAPTS.+ 4 V /24

VII PORTS

DKU7102 4 DISPLAY KEYBOARD

UNITS

MTC9640 • 1 MAG.TAPE CONTR.

FOR 4RNZ/PE

MTU9614 1 .1600 MAGNETIC TAPE

DRIVE 72 KCS

TOTAL OPTION HORS TAXES EN FRS CFA

B) LOGICIEL

REFERENCE QUANTITE DESIGNATION

19723800

164650

60235490

463260

3287300

3062640

326o400

7013960

VENTE

LOGICIEL

3HS1412

SHP1132

SHP1142

SHF1092

SHC

1

1

GCOS 6-MOD400-RELEASE

3.0 EXECUTIVE AND

UTILITIES

USER PRODUCTIVITY

FACILITY

SCREEN EDITOR

SORT/MERGE

DATA ENTRY FACILITY

309024

978949

7335

51504

74905

61190

120079

SUPPORT

ANNUEL

LOGICIEL

187350

311640

153760

103096

740830

1024438

72981

37179

215737

148716

SHL 1332

SHL 1272

SHS1202

*>

' • ï
1

v

1

TOTAL HORS

- 37 -

5DEF I I )

ADVANCED COBOL

ADVANCED FORTRAN

TRANSACT.CONTROL

LANG.(TCF)

TAXES EN F CFA .

2469600 380052

1244992 252909

205800 49572

422128 1987470